Табашир 天竺黄

Кожна трава має специфічний набір дій: це те, що Тянь Чжу Хуан робить у тілі, пояснено як у повсякденних термінах, так і з точки зору традиційної китайської медицини

Терапевтичний підхід

У практичному плані, Тян Чжу Хуанг використовується головним чином для підтримки цих сфер здоров’я:

Дихальне здоров'я

Дитяче здоров'я

Неврологічне здоров'я

Лікування лихоманки

Дії в КТМ

У термінології ТКМ це специфічні терапевтичні дії, які Тянь Чжу Хуан виконує для відновлення балансу в тілі:

Видаляє жар і перетворює слиз

Заспокой страх і заспокой судоми

Заспокойте дух і страх

Виводить мокротиння та відкриває отвори

Як працюють ці дії

«Прояснює тепло та трансформує мокротиння» означає, що Tian Zhu Huang допомагає тілу розчинити густу та липку мокротиння, яка утворилася через внутрішнє тепло. У традиційній китайській медицині, коли тепло концентрується в легенях або верхній частині тіла, воно може «запікати» рідини тіла, формуючи густе мокротиння, яке важко відхаркувати і яке може спричиняти відчуття стискання в грудях або свистяче дихання. Оскільки Tian Zhu Huang за своєю природою холодний і солодкий на смак, він охолоджує тепло, що стимулює виробництво мокротиння, одночасно розм’якшуючи саме мокротиння. Це робить його корисним при станах з жовтим і густим мокротинням та кашлем.

'Охолоджує серце і заспокоює судоми' стосується його здатності лікувати ситуації, коли тепло та мокротиння турбують серце і розум. У традиційній китайській медицині серце містить дух (Шен), і коли гаряче мокротиння перешкоджає функції серця, це може спричиняти сплутаність свідомості, марення, збудження або судоми. Тянь Чжу Хуанг потрапляє в канал серця і використовує свою холодну природу, щоб усунути це тепло, допомагаючи заспокоїти дух і припинити судоми. Саме тому він століттями був ключовою травою в педіатричних формулах для лікування фебрильних судом.

'Заспокой страх і заспокой дух' поширює свою охолоджуючу дію на серце, щоб включити неспокій, серцебиття, нічний плач у немовлят та тривогу, пов'язану з теплом і слизом, що турбує розум. На відміну від важчих седативних мінералів, Тянь Чжу Хуан діє м'яко, усуваючи основну причину (тепло-слиз), а не просто придушуючи симптоми, саме тому класичні тексти описують його як особливо придатний для дітей.

У ТКМ симптоми групуються за впізнаваними моделями дисгармонії. Тянь Чжу Хуанг використовується для допомоги у виправленні цих конкретних моделей.

Це умови, де Тянь Чжу Хуан використовують часто, але лише коли вони виникають із специфічних схем, які він обробляє, а не у всіх випадках

Також його часто використовують для:

Лихоманка

Висока температура з маренням або порушенням свідомості

Біль у підребер'ї, що погіршується при кашлі та диханні

Кашель з густою жовтою мокротою через тепло в легенях

свистяче дихання

Свистячі хрипи за типом слизу-гарячки

епілепсія

Епілепсія, пов'язана з патернами слизу-гарячки

серцебиття

Пальпітація з тривогою через тепло-слиз

llorando

Нічний плач немовляти через спеку, що турбує дух

пневмонія

Пневмонія з високою температурою та густим мокротинням

Кожна трава має власну температуру, смак і спорідненість до певних каналів; ці властивості визначають, як вона взаємодіє з тілом

Температура

холод

Смак

солодкий (甘 gān)

Канали, які впливають

Серце

Печінка

Жовчний міхур

Використані частини

Смола / Сік (树脂 shù zhī / 汁 zhī)

Це загальні рекомендації щодо дозування Тян Чжу Хуанг: завжди дотримуйтесь рекомендацій вашого фахівця, оскільки дози варіюються залежно від формули та вашого індивідуального стану

Стандартне дозування

3–9 г

Максимальна доза

До 15 г у відварі при гострих станах Флегма-Тепло у дорослих, під наглядом спеціаліста. При прийомі у порошку не перевищувати 1 г за дозу.

Нотатки щодо дозування

Коли використовується у відварі, стандартний діапазон становить 3–9 г. Для порошкової форми (подрібненої і розчиненої або прийнятої всередину) типова доза становить 0,6–1 г за прийом. Порошкова форма часто віддається перевага для цієї трави, оскільки традиційно її включали у формули пігулок і порошків, а не відварів. Нижчі дози (3–6 г у відварі або 0,6 г у порошку) підходять для кашлю з легким теплом-флегмою. Вищі дози (6–9 г у відварі або 1 г у порошку) використовуються для більш гострих станів, таких як гарячкові судоми або інсульт з обструкцією флегми. Через її холодну природу, дозу слід помірно знижувати у пацієнтів з будь-якою наявною слабкістю селезінки.

Підготовка

Tian Zhu Huang найчастіше використовується у формуляціях у вигляді пігулок (丸) та порошку (散), а не у стандартних відварах. Коли його використовують у відварі, жодного спеціального оброблення не потрібно. Коли його використовують у вигляді порошку, зазвичай його подрібнюють до дрібної консистенції і приймають, розчиняючи у воді або іншій рідині, у дозі 0,6–1 г. Сировину слід подрібнити перед використанням. Зберігати в сухому, герметичному місці, оскільки речовина є дуже гігроскопічною і поглинатиме вологу з повітря.

Ці інгредієнти традиційно поєднують з Тянь Чжу Хуан для посиленого терапевтичного ефекту

Дань Нань Сін

1:1

Тянь Чжу Хуан і Дан Нань Сін є класичною синергічною парою (відомою як 'xiangxu' або взаємне підсилення). Тянь Чжу Хуан усуває жар і трансформує мокротиння, одночасно заспокоюючи судоми, тоді як Дан Нань Сін сильно висушує вологу та виводить мокротиння, при цьому придушує вітер. Разом вони набагато ефективніше справляються з жаром і мокротинням, що закупорює отвори Серця, ніж будь-яка з трав окремо, одночасно покриваючи як жар, так і мокротиння.

Коли використовувати: Висока температура з маренням та звуками булькаючої мокротиння в горлі, фебрильні судоми, епілепсія через жар мокротиння, або інсульт з втратою свідомості та закупоркою через мокротиння.

Ши Чан Пу

1:1

Тянь Чжу Хуан усуває жар-флегму, тоді як Ши Чан Пу (Акорус) відкриває отвори та пробуджує свідомість своїм ароматним і теплим характером. Це поєднання 'одна холодна, одна тепла' є доповнювальним: Тянь Чжу Хуан усуває жар і розчиняє флегму, тоді як Ши Чан Пу відкриває проходи, які були заблоковані флегмою. Результатом є набагато сильніший ефект у відновленні свідомості, ніж кожна з трав окремо.

Коли використовувати: Втрата свідомості або сплутаність розуму під час лихоманки, або інсульт із закупоркою мокротиння та нездатністю говорити.

Бань Ся

1:1

Тянчжу Хуан є холодним і усуває жар-мокротиння, тоді як Бан Ся Цюй (оброблена Пінелія) є теплим і висушує вологе мокротиння. Ця пара 'один усуває, інший висушує' застосовується в випадках, коли співіснує вологе і гаряче мокротиння, посилюючи загальний ефект перетворення мокротиння та придушення кашлю. Комбінація також допомагає при нудоті та стисканні в грудях.

Коли використовувати: Стану з наявністю слизу при вологому жарі з кашлем, важким відхаркуванням, нудотою, відчуттям переповнення в грудях та порушенням сну. Особливо корисно дітям з волого-теплим слизом та застійними явищами в травленні.

Цзянь Цань

1:1

Тянь Чжу Хуан усуває жар-флегму та заспокоює судоми, тоді як Бай Цзянь Цань (Bombyx batryticatus) розсіює вітер, перетворює флегму та зупиняє спазми. Разом вони підходять до лікування гарячкових судом з двох сторін: Тянь Чжу Хуан лікує корінь жару-флегми, тоді як Бай Цзянь Цань безпосередньо гасить вітер, що спричиняє спазми.

Коли використовувати: Слиз, спричинена вітром-спекою, яка викликає свистячі дихання, або гарячкові судоми та епілепсію у дітей.

Ці інгредієнти мають перекривальні застосування: ось як вони відрізняються

Тянь Чжу Хуан

vs

Чжу Лі

Обидва походять з бамбука і обидва усувають жар та мокротиння, але суттєво відрізняються за силою та клінічним застосуванням. Чжу Лі (рідина соку бамбука) холодніший, більш слизький за природою і має сильнішу дію у видаленні мокротиння. Він безпосередньо потрапляє у канали та колатералі, тому його віддають перевагу дорослим з густим і стійким мокротинням через інсульт або сильний жар у легенях. Тянь Чжу Хуан м’якший і краще підходить для заспокоєння судом і стабілізації духу, будучи переважним вибором при дитячих гарячкових судомах та для пацієнтів, чиє травлення не може переносити холодну та слизьку природу Чжу Лі.

Тянь Чжу Хуан

vs

Чжу Жу

Чжу Жу (стружка бамбука) – це ще одна трава, отримана з бамбука, яка усуває тепло та перетворює мокротиння, але вона лише трохи холодна, а її сила полягає в заспокоєнні дратівливості Серця та зупиненні блювоти. Чжу Жу найкраще підходить при занепокоєнні, безсонні та нудоті, спричинених волого-теплом у Шлунку. Тянь Чжу Хуан набагато сильніший для заспокоєння судом і є найкращим варіантом при судомах або втраті свідомості. Чжу Жу не має значної протисудомної дії.

Тянь Чжу Хуан

vs

Гуа Лоу

Обидва усувають тепло та мокротиння в легенях, але Гуа Лоу (Trichosanthes) солодкий, холодний і діє головним чином на легені та шлунок, щоб зволожувати та усувати мокротиння, а також сприяє руху кишківника. Він кращий при запорах, що супроводжують тепло-мокротиння в легенях. Тянь Чжу Хуан спеціально показаний, коли тепло-мокротиння також порушує роботу серця та печінки, викликаючи судоми, марення або психічні порушення, що Гуа Лоу не лікує.

Схожі види та поширені підробки, на які слід звертати увагу при закупівлі Tian Zhu Huang

Оскільки Тянь Чжу Хуанг, який утворюється природним шляхом, досить рідкісний, його зазвичай замінюють штучно виготовленим матеріалом. Широко використовуваний метод полягає у спаленні бамбукових лісів або застосуванні інтенсивного тепла до стебел бамбука, що змушує сік виходити і кристалізуватися. Цей матеріал, виготовлений за допомогою вогню, вважається прийнятним, але має нижчу якість, ніж конкреції, утворені природним шляхом. Більш проблемним є навмисне фальсифікування сумішами синтетичного силікату натрію або амонію, які сушать, щоб імітувати вигляд справжнього Тянь Чжу Хуан, але вони не містять органічних складових у слідах (полісахариди, амінокислоти, пігменти бамбука), присутніх у автентичному матеріалі. Крохмаль Curcuma angustifolia (східний індійський арроурут, відомий як Тіхур) іноді продається як замінник на ринках Південної Азії. Справжній Тян Чжу Хуан можна відрізнити за його сильною гігроскопічною властивістю, напівпрозорою якістю, дуже легкою вагою та за тестами на міку (тести на ідентифікацію діоксиду кремнію, як описано в Китайській фармакопеї).

Освітній зміст: завжди консультуйтеся з кваліфікованим медичним працівником або практиком ТКМ перед використанням будь-яких трав.

Класифікація токсичності в класичній китайській фармакопеї для Tian Zhu Huang

Нетоксичний

Тян Чжу Хуан класифікується як нетоксичний. Його основний склад — аморфний гідратований силікат із мінеральними домішками та амінокислотами. Специфічні токсичні компоненти не виявлені. Основною проблемою безпеки є його холодна природа, яка може пошкодити Селезінку та Шлунок при тривалому або надмірному використанні, особливо у пацієнтів без справжніх станів Гарячої Слизу. Класичний текст Ben Cao Hui (本草汇) спеціально попереджає, що "тривале використання може викликати холод у середньому джерелі".

Ситуації, в яких Тянь Чжу Хуанг не слід використовувати або які потребують додаткової обережності

Уникати

Недостатність селезінки з холодним шлунком і рідким стільцем (脾虚胃寒便溏). Холодна природа Tian Zhu Huang може ще більше пошкодити Ян селезінки та погіршити діарею.

Обережність

Відсутність справжнього тепла-флегми або вогню (无实热痰火者). Ця трава спеціально призначена для усунення тепла та трансформації гарячої флегми. Використання її при схемах холодної флегми або вогкості без тепла погіршить стан.

Обережність

Тривале використання. Класичні джерела попереджають, що тривале застосування може викликати внутрішнє охолодження середнього пальника (久用亦能寒中), поступово ослаблюючи травну функцію.

Обережність

Вагітність. Деякі класичні джерела перелічують його як протипоказане під час вагітності через його холодну природу та можливі впливи на розвиток плода.

Важливі міркування щодо вагітності, грудного вигодовування та педіатричного використання

Вагітність

Деякі класичні джерела вказують, що Tian Zhu Huang протипоказаний під час вагітності (孕妇禁用). Основна занепокоєність пов’язана насамперед із його холодною природою, яка потенційно може порушувати функцію Селезінки та Шлунка, що важливо для підтримки вагітності, а не з якимось конкретним механізмом стимуляції матки або тератогенним ефектом. Вагітним жінкам слід уникати цієї трави, якщо тільки її спеціально не призначить кваліфікований фахівець, який визначив, що справжній стан тепла і слизу виправдовує її використання.

Грудне вигодовування

Не було задокументовано класичних або сучасних специфічних протипоказань для грудного вигодовування. Проте, враховуючи її холодну природу, годуючі матері повинні бути обережними, оскільки холодний ефект теоретично може впливати на травлення як матері, так і немовляти. Використовувати слід лише за наявності чіткого візерунка Гарячий-Слиз і в мінімальній ефективній дозі протягом найкоротшого необхідного часу.

Діти

Тян Чжу Хуан історично є однією з найважливіших трав у педіатричній практиці ТКМ. Класичні джерела описують її як достатньо м’яку для немовлят і дітей, що робить її більш рекомендованою, ніж Чжу Лі (бамбуковий сік) для молодих пацієнтів. Для дітей її найчастіше призначають у порошковій формі (0,3–0,6 г на дозу) або включають у формули таблеток, такі як Бао Лун Вань, замість того щоб давати її у вигляді відвару. Дозу слід коригувати залежно від віку та маси тіла. Для немовлят до одного року історичну дозу Бао Лун Вань поділяли на 3–4 порції з однієї дорослої таблетки. Завжди слід використовувати під наглядом фахівця у педіатричних випадках.

Якщо ви приймаєте фармацевтичні препарати, зверніть увагу на можливі взаємодії з Тянь Чжу Хуан

Не встановлено добре задокументованих фармакологічних взаємодій саме для Tian Zhu Huang. Його основний склад — аморфний оксид кремнію з мікроелементами та органічними сполуками. Теоретично, високий вміст кремнію потенційно може перешкоджати всмоктуванню одночасно прийнятих пероральних ліків, якщо він приймається одночасно, подібно до інших мінеральних речовин. Як запобіжний захід рекомендується розділяти прийом Tian Zhu Huang та інших пероральних ліків принаймні на одну-дві години. Клінічно не задокументовані відомі взаємодії з антикоагулянтами, седативними засобами або протисудомними препаратами, хоча пацієнти, які лікуються за рецептом протисудомними засобами, повинні повідомити свого медичного працівника перед використанням цієї трави.

Продукти харчування та дієтичні рекомендації при прийомі Тянь Чжу Хуанг

Під час вживання Tian Zhu Huang уникайте холодної та сирої їжі, яка могла б ще більше навантажувати Селезінку та Шлунок, оскільки холодна природа трави вже потребує певного травного тепла. Також слід мінімізувати споживання жирної, смаженої та надмірно солодкої їжі, оскільки вони схильні до утворення більшої кількості Слизу. Перевагу надають легкій, легко засвоюваній та гарячій їжі. Уникайте алкоголю, оскільки він схильний утворювати Тепло та Вологу.

Фізичні характеристики та морфологія рослини-джерела Tian Zhu Huang

Tian Zhu Huang (天竺黄) не є рослиною самостійно, а природною кремнієвою конкрецією, що утворюється всередині порожнистих стебел деяких видів бамбука, переважно бамбука з зеленою шкірою (Bambusa textilis McClure) та китайського схізостахіуму (Schizostachyum chinense Rendle). Це високі бамбуки, які ростуть групами, місцеві для тропічного та субтропічного півдня Китаю.

Зелена шкіряна бамбука (Bambusa textilis) — це великий бамбук, який росте групами і досягає висоти від 8 до 15 метрів, з тростинами (стеблами) діаметром від 3 до 5 см, вкритими характерною гладкою зеленою шкірою. Коли певні оси просвердлюють отвори в вузлах стебла, або коли бамбук ушкоджується або піддається впливу тепла, сік (відомий як виділення при пораненні або «кровоточива рідина») накопичується всередині порожніх міжвузлових просторів. З часом ця рідина висихає, концентрується і твердне у вигляді нерегулярних шматків або лусочок матеріалу, багатого на кремній, що є лікарською речовиною Тянь Чжу Хуан. Ця речовина по суті є природним біогенним опалом, який складається переважно з безформного гідратованого кремнію (до 85% SiO₂).

Де отримують Тянь Чжу Хуанг, коли його збирають і як оцінити якість

Сезон урожаю

Осінь і зима (秋、冬二季). Стебла бамбука зрізають і збирають затверділі утворення зсередини порожнин міжвузлів, потім їх сушать.

Головні регіони вирощування

В основному виробляється в провінціях Юньнань (云南), Гуангдун (广东) і Гуансі (广西) на півдні Китаю, де природно ростуть походженням види бамбука (бамбук з зеленою шкіркою та Schizostachyum chino). Гуангдун і Гуансі є основними регіонами для бамбука з зеленою шкіркою (Bambusa textilis), тоді як Юньнань є головним джерелом Schizostachyum chino. Ці субтропічні та тропічні теплі і вологі регіони півдня Китаю представляють традиційні райони виробництва. Natural Tian Zhu Huang відносно рідкісний, тому більша частина комерційних поставок отримується шляхом навмисного нагрівання стебел бамбука (обробка вогнем) для сприяння виділенню соку або шляхом свердління штучних отворів у стеблах.

Показники якості

Тянь Чжу Хуан високої якості буває у вигляді нерегулярних пластівців або гранульованих шматочків. Найкращі шматочки мають блідо-синьо-сірий, жовто-сірий, біло-сірий або чисто білий колір, напівпрозорий вигляд і легкий блиск. Текстура повинна бути легкою, твердою, але крихкою, і легко ламатися. Ключовим тестом на якість є її висока гігроскопічність (вбирання вологи): справжня Тянь Чжу Хуан легко поглинає воду. Вона повинна бути без запаху і мати прісний смак. Уникайте шматочків, які темні, непрозорі, важкі або не мають характерної прозорості та здатності вбирати вологу, оскільки це можуть бути підроблені або замінені продукти.

Ключові уривки з класичних китайських медичних текстів, які описують Тянь Чжу Хуан та його терапевтичне використання

《Kai Bao Ben Cao》 (973 н.е.)

Лікує дитячі судоми та напади з підняттям очей, заспокоює Серце та прояснює зір, усуває всі стани Вітру-Жару, лікує рани, спричинені металами, зупиняє кровотечу та живить п'ять органів Жанг.

《Бень Цао Цзін Шу》(Ben Cao Цзін Shu) — Мяо Сійонг (缪希雍)

Тянь Чжу Хуан за своєю природою легково охолоджує і має помірну дію, що робить його важливим ліками для педіатричної практики. Він входить у канал Шаоінь руки (Серце). У дітей з судомами та підняттям погляду через Вітер-Жар це аналогічно крайній Жарі, який породжує Вітер у дорослих. Ця трава очищає Жар і живить Серце, відкриває мокротиння і вивільняє отвори. Коли Жар із Серця усувається, судоми природно зникають; коли Суверен (Серце) спокійний, усі п’ять органів Чжан насичуються.

《Компедіум медичної матерії》(Бень Цао Ган Му) — Лі Шічжен (李时珍)

Чжу Хуан (Тянь Чжу Хуан) має ті самі властивості та функції, що й Чжу Лі (сік бамбука), але без недоліку занадто холодного і слизького ефекту.

《Бень Цао Хуй Ян》(Ben Cao Hui Yan) — Ні Чжумо (倪朱谟)

Чжу Лі (Бамбуковий сік) діє швидко, проникаючи безпосередньо в канали та колатералі зі своїм холодним та слизьким ефектом; Чжу Хуан (Тянь Чжу Хуан) більш м'який, знімає Жар та має додаткову здатність заспокоювати судоми і врівноважувати дух. Тому стародавні використовували його при дитячих судомах, нічному плачі, безсонні та вітро-холоді з обструкцією Флегми, вводячи його до Бао Лонг Вань (Пігулка «Обійняти Дракона»), ключової формули для дитячих судом з Флегмою.

Історія та еволюція використання Тянь Чжу Хуан у китайській медицині протягом століть

Тян Чжу Хуан був вперше зафіксований у книзі 'Кай Бао Бен Цао' (开宝本草, 973 р. н.е.) династії Північна Сун. Його назва буквально означає «Жовтий небесний бамбук» (天竺黄), хоча частина «天竺» спочатку стосувалася Індії (давня китайська назва індійського субконтиненту була Тяньчжу). У 'Лінь Хай Чжі' (临海志) зазначалося, що «походить із землі Тяньчжу (Індія)», звідси й назва. Проте коментатор династії Сун Коу Цзунши пояснив, що це просто жовтуватий матеріал, який утворюється всередині вузлів бамбуку. Лі Шичжен цитував буддійського монаха Цзан Нінга, який пояснював, що він походить від дуже великого бамбуку під назвою «Тян Чжу» (небесний бамбук), що росте вздовж південного узбережжя.

Протягом своєї історії Тянь Чжу Хуан був тісніше пов'язаний з педіатрією. Він став ключовим інгредієнтом у відомій формулі Бао Лун Вань (抱龙丸, «Пілюля Обійми Дракона») з «Xiao Er Yao Zheng Чжі Jue» (小儿药证直诀) Цяня І (钱乙), великого спеціаліста з педіатрії династії Сун. Ця формула, яка поєднує Тянь Чжу Хуан з реальгаром, киновар'ю, мускусом та Arisaema, обробленою жовчю, стала основним методом лікування дитячих фебрильних судом. Класичні вчені постійно хвалили його перевагу над Чжу Лі (свіжий бамбуковий сік): обидва очищають Жар і трансформують Мокротиння, але Тянь Чжу Хуан діє більш м'яко і має кращий ефект заспокоювання духу та зупинки судом, що робить його безпечнішим і більш придатним для вразливих педіатричних пацієнтів.

2 опубліковані дослідження, які досліджують фармакологічні ефекти або клінічні результати Tian Zhu Huang

1

Потенційне медичне застосування та оцінка токсичності екстрактів бамбукових рослин (Огляд, 2015)

Lu B, Wu X, Tie X, Zhang Y, Zhang Y. Journal of Ethnopharmacology, 2005, 102(3), 451-461. (Примітка: Огляд, розміщений у PMC авторства Yuping та ін., пропонує найбільш повне охоплення, PMC4659479)

Цей всебічний огляд у Journal of Ethnopharmacology документує медичне використання різних продуктів із бамбука в традиційній азійській медицині, включаючи Tianzhuhuang (табашир). Огляд підтвердив, що табашир містить до 85% кремнію і узагальнив його традиційне застосування для усунення спеки, розрідження мокротиння та полегшення судом, особливо при дитячих гарячкових розладах. Також він розглянув сучасні фармакологічні докази ефектів продуктів із бамбука, включаючи протизапальні, антиоксидантні та антимікробні дії.

PubMed

2

Структурні дослідження табаширу, опалу рослинного походження (Аналітичне дослідження, 2003)

MacKenzie KJD, Smith ME, Kemp TF, Voll D. Застосування магнітно-резонансної томографії, 2003, 24(3-4), 423-431.

Це дослідження вивчало структурний склад табаширу (кремнеземної конкреції бамбука) за допомогою рентгенівської флуоресценції, твердофазного ЯМР, рентгенівської дифракції та термогравіметричного аналізу. Було підтверджено, що кремній є основним елементним компонентом, з невеликими кількостями алюмінію, заліза, кальцію та магнію. Дослідження показало, що табашир структурно подібний до опалу та кремнієвого гелю, при цьому алюміній включений тетраедрично в сітку силікатів. Ці висновки допомагають пояснити його мінеральні лікарські властивості.

Дослідження окремих трав у ТКМ зростає, але все ще обмежене стандартами західних клінічних випробувань. Ці дослідження надають нові докази і повинні розглядатися разом із досвідом практикуючого.

Зображення трави