Драконяча кров'яна смола 血竭

Кожна трава має специфічний набір дій: це те, що Сюе Цзе робить в організмі, пояснено як у повсякденних термінах, так і з точки зору ТКМ

Терапевтичний підхід

У практичному плані Сюе Jie використовується переважно для підтримки цих сфер здоров’я:

Відновлення після травм і ушкоджень

Догляд за шкірою та ранами

Контроль болю

Менструальне здоров'я

Дії в КТМ

У термінології ТКМ це специфічні терапевтичні дії, які Сюе Jie здійснює для відновлення балансу в організмі:

Зміцнює кров і полегшує біль.

Розсіює застій і зупиняє кровотечу

Сприяє регенерації тканин і загоює виразки.

Як працюють ці дії

'Зміцнює кровообіг і знімає біль' означає, що Xuè Jié активно рухає застійну кров і розблоковує канали, що зменшує набряк і біль. З цієї причини він був основним інгредієнтом у травматологічній медицині протягом століть. Особливо підходить для болю, спричиненого фізичними ушкодженнями, такими як падіння, переломи, розтягнення та забої, а також для застою внутрішньої крові, що спричиняє пульсуючий біль у грудях або животі, болючі менструації або післяпологовий біль у животі через затримані згустки крові.

'Розсіює застій і зупиняє кровотечу' описує його унікальну подвійну дію: розриває стару та застійну кров, одночасно допомагаючи зупинити активну кровотечу. Оскільки він усуває застій, водночас зупиняючи кровотечу, він не затримує стару кров у тілі так, як чисто в’яжучі гемостатики. Це робить його особливо цінним при травматичних кровотечах та кровотечах шлунково-кишкового тракту, де важливе як зупинення кровотечі, так і усунення застою.

'Сприяє регенерації тканин і загоєнню виразок' означає його здатність стимулювати ріст нової тканини, захищати поверхні ран та допомагати закриванню стійких і важко гояться виразок та ран. Застосовують зовнішньо у вигляді порошку або змішаним в мазях, він утворює захисний шар на ранах, запобігає інфекції та прискорює загоєння. Цю дію використовують для хронічних шкірних виразок, геморою та хірургічних ран, які довго загоюються.

У ТКМ симптоми групуються за впізнаваними моделями дисгармонії. Сюе Цзе використовується для допомоги у виправленні цих конкретних моделей.

Це умови, де Сюе Jie використовується часто, але лише коли вони виникають з конкретних моделей, які він розглядає, а не у всіх випадках

Також його часто використовують для:

Рани

Травматичні рани та хірургічні рани, які довго загоюються

геморой

Геморой з болем та набряком

Відсутність менструації

Аменорея через застій крові

Шлунково-кишкова кровотеча

Кровотеча верхніх відділів травного тракту

Післяпологовий біль у животі

Післяпологовий біль через затримку крові

біль у грудях

Біль у грудях та животі через застій крові

Кожна трава має власну температуру, смак і спорідненість до певних каналів; ці властивості визначають, як вона взаємодіє з тілом

Температура

Нейтральна

Смак

Солодке (甘 gān), Солоне (咸 xián)

Канали, які впливають

Серце

Печінка

Використані частини

Смола / Сік (树脂 shù zhī / 汁 zhī)

Це загальні рекомендації щодо дозування Сюе Jie: завжди слідуйте рекомендаціям вашого фахівця, оскільки дози варіюються залежно від формули та вашого індивідуального стану

Стандартне дозування

1-2g

Максимальна доза

До 2 г для внутрішнього використання у вигляді меленого порошку або таблетки. Не перевищуйте цю дозу для перорального введення. Кількість для зовнішнього використання коригується залежно від потреби для рани або ураженої ділянки.

Нотатки щодо дозування

Сюе Jie зазвичай не використовується у стандартних відварах, оскільки смола погано розчиняється у воді. Майже завжди його приймають у вигляді меленого порошку (приймають всередину безпосередньо, часто з гарячим вином або водою), додають у пігулки або використовують зовнішньо у вигляді порошку, який наносять на рани або змішують у формулах мазей. Для внутрішнього застосування при лікуванні болю через застій крові (травматичні ушкодження, дисменорея, біль у животі через застій): 1-2 г меленого порошку приймати всередину, зазвичай 1-3 рази на день. Для зовнішнього застосування (заживлення ран, незагойні виразки, геморой): безпосередньо посипають рану відповідною кількістю дрібного порошку або змішують у формулах мазі. Фіксованих верхніх меж для зовнішнього застосування немає. Класична формула Qi Li San (七厘散) використовує Сюе Jie як основний інгредієнт у пропорції 500 г на партію, з оральною дозою 1-1,5 г готового порошку, прийманого 1-3 рази на день.

Підготовка

Сюе Jie НЕ слід варити у стандартних водяних відварах, оскільки смола нерозчинна у воді. Замість цього її перемелюють до дрібного порошку окремо, і його можна приймати безпосередньо (часто з теплим вином або теплою водою), змішувати в уже готових пігулках або розчиняти у процідженому відварі наприкінці. Для зовнішнього застосування дрібний порошок наносять безпосередньо на рани або змішують у основі мазі. У Lei Gong Pao Чжі Lun зазначено: спочатку змеліть до порошку, просійте дрібно і не розбивайте разом з іншими травами, оскільки він розсиплеться у порошок і загубиться. Перемелювання до порошку найкраще робити у холодну і суху зимову пору, коли смола найкрихкіша.

У традиційній китайській медицині одну й ту ж траву можна готувати різними способами, щоб змінити її ефекти: так обробка змінює те, що робить Сюй Цзе

Порошок Сюе Цзе (血竭粉)

Метод обробки

Сировинну смолу очищають від пилу, розбивають на невеликі шматочки, висушують у сосуді з вапном під час сухої зимової погоди до крихкості, а потім подрібнюють до стану тонкого порошку. Як зазначено в Лей Гун Пао Чжі Лунь, її слід подрібнювати та просіювати окремо і не товкти разом з іншими травами, оскільки вона перетвориться на підвішений порошок.

Як змінює свої властивості

Це не є справжньою зміною властивостей, а скоріше стандартним методом підготовки. Подрібнення до тонкого порошку є необхідним, оскільки смола занадто тверда та липка, щоб її відварювати, і її не можна кип'ятити. У вигляді порошку вона може розчинятися у теплому рідкому для внутрішнього використання або застосовуватися безпосередньо на рани для зовнішнього використання. Температура, смак і дії залишаються без змін.

Коли використовувати цю форму

Це стандартна та, по суті, єдина форма, яка використовується. Xuè Jié завжди подрібнюється в порошок перед використанням, будь то для внутрішнього прийому (розчинений у теплому вині або воді, або пресований у пігулки) або для зовнішнього застосування на ранах.

Ці інгредієнти традиційно поєднують з Сюе Jie для покращеного терапевтичного ефекту

Мо Яо

1:1 (рівні частини)

Xuè Jié і Mò Yào (смола мирри) разом потужно розбивають застійну кров і полегшують біль. Обидва є деревними смолами, які спеціалізуються на застої крові, але Xuè Jié діє виключно на рівні крові, тоді як Mò Yào також діє на рівні Ці. Разом вони впливають як на компоненти Ці, так і на кров при болю, пов’язаному із застоєм, створюючи анальгезуючий та протизапальний ефект, сильніший, ніж будь-яка з трав окремо.

Коли використовувати: Травматичні ушкодження з тяжкою застійною кровотою, набряком і болем. Також використовується для післяпологового болю в животі через затримані кров'яні згустки та абдомінальні маси через застій крові.

Ру Сян

1:1 (рівні частини)

Сюе Цзе в поєднанні з Жу Сян (лаханським ладаном) створює синергію між діями руху Крові та Ці. Жу Сян виділяється у русі Ці та розслабленні сухожиль, тоді як Сюе Цзе фокусується на розчиненні застою крові. Разом вони сприяють загоєнню ран та регенерації тканин, одночасно зменшуючи біль, що робить їх однією з найважливіших комбінацій у травматології та хірургічній медицині.

Коли застосовувати: Рани, що не загоюються, хронічні виразки та виразки, які не замикаються. Також при травматичних ушкодженнях із застоєм Ці та Крові, що викликає як скутість, так і біль.

Сань Ці

1:1

Сюе Цзе та Сан Ці (нотогінсенг) разом створюють потужну комбінацію як для зупинки кровотечі, так і для розсіювання стазу. Сан Ці відомий тим, що зупиняє кровотечу, не затримуючи стаз, і Сюе Цзе має ту саму властивість. Разом вони впливають на травматичну кровотечу, де як гемостаз, так і усунення стазу є критично важливими, створюючи ефект сильніший, ніж кожна трава окремо.

Коли використовувати: Травматична кровотеча з значним застоєм крові, включаючи зовнішні поранення та внутрішні ушкодження. Також при верхній шлунково-кишковій кровотечі з болем через супутній застій.

Ер Ча

Сює Цзе 30г: Ер Ча 7,5г (як у Ці Лі Сан)

Сюе Цзе у поєднанні з Ер Ча (кеть/катех) поєднує властивості активації крові та загоєння ран з в'яжучими, гемостатичними та регенеративними діями Ер Ча. Ер Ча трохи охолоджує та в'яже, тоді як Сюе Цзе зігріває та рухає, створюючи збалансований підхід до закриття ран, який усуває стаз, зупиняє кровотечу та сприяє росту нової тканини.

Коли використовувати: Зовнішні рани з активною кровотечею та поганим загоєнням, включно з ножовими ранами та травматичними порізами. Вони з’являються разом у Qī Lí Sǎn.

Ці добре відомі формули представляють Сюе Цзе в видатній ролі

Ці Лі Сан

七厘散

Король

Qī Lí Sǎn з Liáng Fāng Jí Yè є найзнаковішою формулою при травмах у китайській медицині. Xuè Jié служить основною травою в кількості 30 г (значно більша доза), демонструючи свої основні дії: активувати кров, полегшувати біль, зупиняти кровотечу та сприяти загоєнню ран. Ця формула демонструє всі основні дії Xuè Jié в одній рецептурі.

Ді Да Ван

跌打丸

Додано

Diē Dǎ Wán є одним з найбільш широко використовуваних запатентованих лікарських засобів для травматичних ушкоджень, містить Xuè Jié разом з Dāng Guī, Chuān Xiōng, Rǔ Xiāng, Mò Yào та Tǔ Biē Chóng. Xuè Jié відіграє другорядну роль, забезпечуючи свої властивості стимулювання крові та загоєння тканин у загальній стратегії формули розсіювання застою та зняття болю при травмі.

Шень Цзи Ю Хун Гао

生肌玉红膏

Додано

Shēng Jī Yù Hóng Gāo з Wài Kē Zhèng Zōng — це класична місцева мазь для хронічних ран, що не загоюються, та виразок. Xuè Jié діє як допоміжний засіб, демонструючи свою дію з відновлення тканин і загоювання ран (生肌敛疮). Ця формула показує зовнішнє застосування Xuè Jié, де він розчиняється в олії та утворює захисний і лікувальний бар'єр на пошкодженій шкірі.

Ці інгредієнти мають перекривальні застосування: ось як вони відрізняються

Сюе Цзе

vs

Ру Сян

Як Rǔ Xiāng (ладан), так і Xuè Jié відновлюють Кров, полегшують біль і сприяють регенерації тканин, і їх часто використовують разом. Однак Rǔ Xiāng також сильно рухає Ці і розслабляє сухожилля, що робить його кращим для станів з помітним застоєм Ці та м'язовою скутістю. Xuè Jié діє виключно на рівні Крові і спеціалізується більше на зупинці кровотечі поряд із своєю дією по розбиванню застоявшоїся Крові. Xuè Jié значно дорожчий і часто резервується для більш серйозних випадків, тоді як Rǔ Xiāng використовується ширше.

Сюе Цзе

vs

Мо Яо

Mò Яо (смирна) та Сюе Цзе обидва розсіюють застій Крові та полегшують біль. Mò Яо впливає як на рівні Крові, так і Ці, і трохи краще рухає Кров у випадках черевних мас. Сюе Цзе більше спеціалізується на рівні Крові, має сильніший гемостатичний ефект і ефективніший у сприянні регенерації тканин та загоєнню хронічних ран. Як зазначав Лі Шичжень, ладан і смирна діють як на Ці, так і на Кров, тоді як Сюе Цзе діє виключно на Кров.

Сюе Цзе

vs

Сань Ці

Як Sān Qī, так і Xuè Jié зупиняють кровотечу, не затримуючи застої, що робить їх схожими за концепцією. Однак Sān Qī є набагато більш універсальною травою: вона сильно тонізує, одночасно рухаючи кров, і є основною унікальною травою як для травм, так і для серцево-судинних застоїв. Сила Xuè Jié більше полягає у загоєнні зовнішніх ран і регенерації тканин. Sān Qī можна приймати як незалежний засіб у більших дозах, тоді як Xuè Jié зазвичай використовують у малих дозах у складі формул.

Пов'язані види та поширені підробки, на які слід звертати увагу при закупівлі Сюе Jie

Сюе Цзе є однією з найпоширеніше фальсифікованих трав на ринку китайської медицини через її високу ціну та залежність від імпорту. Поширені фальсифікати включають: 1. Смола (смола сосни, 松香): найпоширеніший фальсифікат. Її можна виявити за характерним запахом сосни при горінні (справжня Сюе Цзе виробляє різкий і гострий дим без запаху сосни). Смола також залишає масні сліди на папері при нагріванні, тоді як справжня Сюе Цзе – ні. 2. Червона глина, оксид заліза або червоні мінеральні пігменти: додаються для збільшення ваги. Вони нерозчинні у 95% етанолі, тоді як справжня Сюе Цзе розчиняється повністю. 3. Хай Му Сюе (海母血): згадується в Lei Gong Pao Чжі Lun як поширений замінник, який має солоний смак і запах риби, позбавлений трохи солодкуватого і солоного аромату, подібного на кімнатну гортензію, який має справжня Сюе Цзе. 4. Long Сюе Jie (龙血竭), з Dracaena cochinchinensis: легітимний китайський домашній замінник, але фармакологічно відмінний. Часто його продають як Сюе Jie, але він не містить драконородину (ключовий маркерний компонент Крові Дракона, що походить від пальми). Фармакологічні дослідження свідчать, що продукт, імпортований з пальми, має вищу ефективність пригнічення агрегації тромбоцитів. Оброблена Кров Дракона (оброблена в Сінгапурі) часто змішується з наповнювачами перед формуванням у стандартизовані блоки, позначені печатками бренду (наприклад, марки 'Hand' або 'Crown').

Освітній зміст: завжди консультуйтеся з кваліфікованим медичним працівником або практиком ТКМ перед використанням будь-яких трав.

Класифікація токсичності в класичній китайській фармакопеї для Сюе Цзе

Нетоксичний

Сюе Jie класифікується як нетоксичний у сучасній китайській фармакопеї. Деякі старіші класичні джерела зазначали його як такий, що має «легку токсичність» (有小毒), але сучасні фармакологічні дослідження показали, що це неточно. Дослідження на тваринах за постійного застосування як крові дракона із пальмового походження, так і виробленої в Гуансі протягом 90 днів не показали значного ушкодження органів, а також не виявили аномалій у клітинах крові або у функції печінки та нирок. Однак задокументовані алергічні реакції на Сюе Jie при прийомі всередину. Симптоми можуть включати свербіж по всьому тілу, почервоніння шкіри, ангіоедему, утворення пухирів, набряк обличчя, утруднене дихання та падіння кров’яного тиску. Може бути доцільним проведення патч-тесту перед першим використанням. внутрішній. Ці реакції є ідіосинкратичними алергічними відповідями, а не токсичністю, що залежить від дози.

Ситуації, в яких Сюе Jie не слід використовувати або які потребують додаткової обережності

Уникати

Вагітність: Сюе Цзе активно рухає кров і розсіює застій, що потенційно може стимулювати скорочення матки або порушити розвиток плода. Не слід використовувати під час вагітності.

Обережність

Активна менструація з рясними виділеннями: як трава, що рухає Кров, Сюе Jie може збільшувати менструальну кровотечу, коли немає підлягаючого застою Крові. Використовувати з обережністю під час менструацій.

Уникати

Відома алергія на Сюе Jie: існують задокументовані випадки алергічних реакцій, що включають кропив'янку, ангіоневротичний набряк, бульбашки на шкірі, набряк обличчя, задишку та гіпотонію після прийому всередину. Рекомендується провести шкірний тест перед першим внутрішнім застосуванням.

Обережність

Кровотечі без застою крові: Сюе Jie більше підходить для кровотеч, що супроводжуються прихованим застоєм. У пацієнтів з кровотечею через чистий Жар у Крові або дефіцит без застою слід використовувати обережно і лише у відповідному поєднанні.

Обережність

Відсутність кров'яного застою: як потужна речовина для розсіювання застою, Сює Цзе не слід використовувати, коли немає підґрунтевого патерну застою. Класичні джерела попереджають, що він 'гострий за своєю природою' і не слід приймати у великій кількості, оскільки це може спричинити нагноєння при наявності ран.

Важливі міркування щодо вагітності, грудного вигодовування та педіатричного використання

Вагітність

Протипоказано під час вагітності. Сюе Цзе — потужна речовина, яка рухає кров і розсіює застій. Її здатність активно стимулювати кровообіг несе ризик стимулювання скорочень матки та потенційно може спричинити мимовільний аборт або передчасні пологи. Класичні джерела та сучасні підручники послідовно вказують вагітність як протипоказання. Формула Ці Лі Сан (七厘散), яка містить Сюе Цзе як основний компонент, також явно протипоказана під час вагітності відповідно до китайської фармакопеї.

Грудне вигодовування

Недостатньо даних про безпеку під час грудного вигодовування. Хоча Сюе Jie здебільшого використовується зовнішньо або в малих дозах у вигляді порошку (1-2 г), його властивості, що сприяють руху крові, викликають теоретичні занепокоєння щодо можливості проникнення біоактивних сполук у грудне молоко. Зовнішнє застосування на ділянках, далеких від грудей, зазвичай вважається прийнятним. Внутрішнє використання слід здійснювати обережно й лише під наглядом фахівця під час грудного вигодовування.

Діти

Не використовується широко в педіатричній практиці. Якщо його призначають дітям (зазвичай для загоєння зовнішніх ран), дозу слід пропорційно зменшувати залежно від віку та маси тіла. Зовнішнє застосування порошку Сюе Jie на ранах вважається безпечнішим, ніж внутрішнє застосування у дітей. Внутрішнє застосування у дітей слід проводити лише під суворим наглядом фахівця, оскільки трава має потужні властивості стимуляції кровообігу і задокументовано її потенціал викликати алергічні реакції.

Якщо ви приймаєте фармацевтичні препарати, зверніть увагу на можливі взаємодії з Сюе Jie

Антикоагулянти та антитромбоцитарні препарати: Сюе Jie продемонстрував ефекти антитромбоцитарної агрегації та впливає на фібринолітичну активність у фармакологічних дослідженнях. Одночасне використання з варфарином, гепарином, аспірином, клопідогрелем або іншими препаратами, що розріджують кров, теоретично може підвищити ризик кровотечі. Пацієнти, які перебувають на антикоагулянтній терапії, повинні уникати Сюе Jie або використовувати його лише під суворим медичним наглядом із відповідним контролем параметрів коагуляції.

Інших добре задокументованих фармакологічних взаємодій не встановлено. Проте класичні джерела вказують, що Сюе Jie не слід приймати з їжею або сильно кислими чи лужними речовинами, оскільки це може змінити розчинність смоли та вплинути на її терапевтичну активність.

Продукти харчування та дієтичні рекомендації при прийомі Сюе Jie

Уникайте сильно кислотних або лужних продуктів під час прийому Сюе Jie внутрішньо, оскільки вони можуть заважати властивостям смоли та знижувати її ефективність. Традиційно тепле рисове вино використовувалося як засіб для прийому порошку Сюе Jie для покращення його ефектів руху крові. Загалом уникайте холодної та сирої їжі під час використання трав, що рухають кров, оскільки холод звужує канали і може протидіяти розсіювальній дії застою трави.

Фізичні характеристики та морфологія рослини-джерела Сюе Jie

Daemonorops draco Blume (також відомий як Calamus draco Willd.) є багаторічною виткою пальмою родини Arecaceae (Palmaceae), що росте в тропічних лісах Південно-Східної Азії. Рослина утворює грона нерозгалужених стебел завдовжки від 10 до 20 метрів, щільно покритих листовими піхвами з гострими шипами. Складні перисті листки мають чергуючі листочки, лінійно-ланцетного типу, завдовжки приблизно 20–30 см і шириною 3 см, з трьома паралельними жилками. Як черешки, так і головна вісь листка озброєні гострими шипами.

Рослина дводомна, з чоловічими та жіночими квітками на окремих особинах. Суцвіття типу колосся мають квітки блідо-жовтого кольору з шістьма тичинковими листками в двох кільцях. Чоловічі квітки мають шість тичинок з видовженими конусоподібними пиляками, тоді як жіночі квітки мають один бутилкоподібний пестик з коротким стовпчиком і трилопастевим приймочком, а також шість стерильних тичинок. Зав’язь щільно вкрита лусочками.

Плоди схожі на кістянки, овально-кулясті, діаметром приблизно 2–3 см, червоно-коричневого кольору та вкриті жовтуватими лусочками. Плід містить рідку смолу яскраво-червоного кольору, яка просочується з-під лусочок і твердне, утворюючи згусток, схожий на кров, при контакті з повітрям. Кожен плід містить одне насіння. Лікарський продукт (Sanguis Draconis) — це ця червона смола, зібрана та оброблена з дозрілих плодів.

Де отримують Сюе Цзе, коли його збирають і як оцінювати якість

Сезон урожаю

Осінь (серпень-грудень), коли плоди дозріли приблизно через 9 місяців після цвітіння і вміст смоли знаходиться на максимальному рівні.

Головні регіони вирощування

Офіційне джерело фармакопеї, Daemonorops draco, є рідною для тропічних островів Індонезії, головним чином для Суматри (провінції Джамбі, Ачех і Ріау) та Борнео. Також зустрічається в Малайзії та Ірані. Існує дрібномасштабне вирощування в провінціях Гуандун і Тайвань у Китаї. Як імпортний товар, Сюе Jie не має традиційного китайського регіону 'терруар' (道地药材). Сира (необроблена) смола найвищої якості надходить безпосередньо з індонезійських джерел. Велика частина комерційно доступного продукту піддається вторинній обробці в Сінгапурі перед потраплянням на китайський ринок. Вітчизняний китайський замінник Long Сюе Jie (龙血竭) виробляється з Dracaena cochinchinensis у провінціях Юньнань і Гуансі. Хоча його використовують клінічно, це окремий продукт від Сюе Jie, визначеного фармакопеєю.

Показники якості

Сюе Jie хорошої якості повинна мати зовнішній вигляд від темно-червоного до чорнувато-червоного з блискучою поверхнею. При подрібненні вона повинна давати яскравий кров’яно-червоний колір (ключова перевірка якості: 'зовні чорна, як залізо, при розтиранні червона, як кров'). При нагріванні або спалюванні справжня Сюе Jie плавиться, не залишаючи жирних плям на папері, просвічується яскравим кров’яно-червоним кольором і виробляє різкий, пронизливий дим. Смола повинна бути твердою і крихкою, з гладкою, склоподібною поверхнею зламу, іноді з маленькими порами. Має слабкий або відсутній запах, трохи солодкуватий і солоний смак, а також піщану і зернисту текстуру при жуванні. Вона повинна бути нерозчинною у воді (вода не повинна забарвлюватися при розмішуванні порошку в ній), але повністю розчинною у гарячому 95% етанолі. Неповне розчинення в етанолі свідчить про фальсифікація червоною глиною, оксидом заліза, канифоллю або рослинними залишками.

Ключові уривки з класичних китайських медичних текстів, які описують Сюе Цзе та його терапевтичне використання

《Бен Цао Ган Му》 (Ben Cao Gang Mu) Лі Шичженя

Кров дракона — це жир і сік дерева, подібно до жиру та крові людини. Його солодкий і солоний смак дозволяє йому рухатися через Кров, потрапляючи в канали Цзюейїн руки та ноги [Печінка і Перикард]. І Печінка, і Перикард керують Кров’ю, звідси цей ефект. Лю Хецзянь сказав: «Кров дракона усуває біль Крові і є мудрим засобом для гармонізації Крові». Ладан і Міра, хоча також лікують порушення Крові, також впливають на аспект Ці, тоді як Кров дракона діє виключно на аспект Крові.

《Бень Цао Цзін Шу》(Ben Cao Цзін Shu)

Кров Дракона: її солодкий смак доповнює, її солоний смак розсіює. Це необхідний лікарський засіб для розсіювання застійної крові та утворення нової крові. Тому він лікує кров, що скупчилася в ранах, спричинених металевою зброєю, зупиняє біль та сприяє росту м’яса.

《Тан Бень Цао》(Tang Ben Cao)

Регулювати патогенний Ці п’яти органів Цзан, вагінальні виділення, зупиняти біль, розчиняти накопичену кров і сприяти росту м’яса на ранах, спричинених металевою зброєю.

《Гербарій Рі Хуа Цзи》(Рі Хуа Цзи Бен Цао)

Лікує всі стійкі виразки, коросту та лишай, які довго не загоюються, застосовуючи місцево. Цей препарат має гостру дію і не слід використовувати його надмірно, оскільки він може притягувати гній [на поверхню].

Історія та еволюція використання Сюе Jie в китайській медицині протягом століть

Сюе Цзе, раніше називалася Цилінь Цзе (麒麟竭, 'Кров Циліня', що відноситься до китайської міфічної химері), є однією з найдавніших імпортованих лікарських смол у китайській медицині. Вона вперше була зафіксована в Lei Gong Pao Чжі Lun (雷公炮炙论), ранньому тексті про обробку лікарських засобів. Близько 1500 років тому, під час династії Тан, Кров Дракона була доставлена в китайську столицю Чанань посланцями Королівства Даші (大食国, арабський світ) через Шовковий шлях, ставши цінним імператорським ліками.

Фармаколог династії Мін, Лі Шичжен, відомо назвав її «мудрим лікарством для гармонізації Крові» (和血之圣药), приписуючи цю похвалу лікарю Цзін-Юань Ліу Хеджяню. Лі Шичжен також виправив попередні помилки класифікації: у роботах Lei Gong Pao Чжі Lun та Xin Xiu Ben Cao Кров Дракона плутали із Zi Kuang (紫矿, смола червцевих комах) і заносили їх разом. Лі Шичжен уточнив, що Кров Дракона — це смола дерев, і перекласифікував її під розділом «дерева» у Ben Cao Gang Mu.

Ботанічна ідентичність Сюе Jie була історично надзвичайно заплутаною. Принаймні чотири родини рослин постачали продукти, які називають «Драконова кров» у Китаї. У 1970-х роках професор Цай Ситхао з Тропічного ботанічного інституту Юньнаню виявив, що оригінальна Драконова кров, імпортована Шовковим шляхом, ймовірно, походила від видів Dracaena (драконових дерев), а не від джерела з родини пальм, яке зараз зазначене у фармакопеї. Він знайшов Dracaena cochinchinensis, що росте в Юньнані, заснувавши в Китаї національну промисловість драконової крові (龙血竭). Сучасна фармакопея (видання 2020 року) призначає пальму Daemonorops draco як офіційне джерело, хоча дискусії щодо «автентичного» ботанічного походження тривають у наукових колах.

4 опубліковані дослідження, які досліджують фармакологічні ефекти або клінічні результати Сюе Jie

1

Огляд: Кров Дракона: Ботаніка, Хімія та Терапевтичне Використання (2008)

Gupta D, Bleakley B, Gupta RK. Журнал етнофармакології, 2008, 115(3): 361-380.

Повний огляд, що охоплює різні ботанічні джерела Драконової Крові у всьому світі, її фітохімію та лабораторні та клінічні докази анальгетичної, гемостатичної, протидіареальної, протиревматичної, протипухлинної, противірусної, загоювальної, кардіопротекторної, нейропротекторної, протизапальної та антиоксидантної активності.

2

Дослідження in vitro: Протизапальний, проліферативний та антимікробний потенціал сполук, ізольованих із Daemonorops draco (2021)

Апаза Тікона Л, Румберо Санчес А, Санчес Санчес-Коррал Х, Іглесіас Морено П, Ортега Домене М. Journal of Ethnopharmacology, 2021, 268: 113668.

Дослідники вперше виділили три сполуки (бексаротен, таспіну та 2-гідрокси-1-нафтальдегід ізонікотиноїлгідразону) з смоли D. draco. Вони продемонстрували протизапальну активність (інгібування NF-kB, активація Nrf2), проліферативні ефекти на клітинах шкіри та антимікробну активність проти E. coli, S. aureus і Candida, що підтверджує традиційне використання для загоєння ран.

3

Дослідження in vitro: Daemonorops draco Blume індукує апоптоз у клітинах гострого мієлоїдного лейкозу (2022)

Парк С, Джон Х, Рахман МХ, Парк Дж, Чон С, Кім Б, Кім Е, Кім Ш, Кім Б. Frontiers in Oncology, 2022, 12: 808174.

Це преклінічне дослідження виявило, що екстракт D. draco індукує апоптоз (програмовану загибель клітин) у клітинних лініях гострої мієлоїдної лейкемії через активацію каспаз, опосередковану мітохондріями, стрес ендоплазматичного ретикулуму та утворення реактивних форм кисню, регульовану шляхом сигналізації miR-216b/c-Jun. Дослідження є експериментальним і не було випробуване на людях.

PubMed

4

Дослідження на тваринах in vivo: Гіпоглікемічні ефекти дракороідіну та сирого екстракту Драконової крові Daemonorops draco (2024)

Chen HC, You RI, Lin FM, Lin GL, Ho TJ, Chen HP. Ботанічні дослідження, 2024, 65(1): 14.

Дослідники виявили, що дракородин (основний активний пігмент у смолі D. draco) та сирі екстракти Крові Дракона стимулювали поглинання глюкози в м'язових клітинах мишей in vitro. Коли їх давали перорально мишам, сирі екстракти показали тенденцію до зниження рівня глюкози в крові натще протягом 10 тижнів, що свідчить про можливу гіпоглікемічну активність, яка заслуговує на подальші клінічні дослідження.

Дослідження окремих трав у ТКМ зростає, але все ще обмежене стандартами західних клінічних випробувань. Ці дослідження надають нові докази і повинні розглядатися разом із досвідом практикуючого.

Зображення трави