Квітка дикого хризантеми 野菊花

Кожна трава має специфічний набір дій: це те, що робить Є Цзюй Хуа в організмі, пояснено як у повсякденних термінах, так і з точки зору традиційної китайської медицини

Терапевтичний підхід

У практичному плані Ye Ju Hua використовується переважно для підтримки цих сфер здоров’я:

Здоров'я шкіри

Імунна підтримка

Здоров'я очей та зір

Підтримка артеріального тиску

Дії в КТМ

У термінології ТКМ це специфічні терапевтичні дії, які здійснює Є Цзюй Хуа для відновлення рівноваги в тілі:

Зніміть жар і усуньте токсичність

Знімає жар і зменшує набряк

Покращує роботу печінки та виводить жар.

Розсіює вітер-тепло

Як працюють ці дії

'Видаляє жар і розчиняє токсини' – основна дія дикого хризантеми. Це означає, що він бореться з тим, що ТКМ називає 'токсичним жаром', типом інтенсивного та локалізованого запалення, який спостерігається у фурункулах, абсцесах, карбункулах та інфікованих виразках, що є червоними, гарячими, набряклими та болючими. Його гіркий та їдкий смак у поєднанні з його холодною природою надає йому потужну детоксикаційну здатність. Класичні джерела описують його як видатний серед сімейства хризантем для цієї мети і вважають його травою довідковою для станів, які класичні тексти називають 'ding chuang' (疔疮, глибоко вкорінені виразки, що нагадують головки цвяхів).

'Відводить вогонь і зменшує запалення' означає, що активно видаляє надлишок тепла, яке накопичилося і викликало набряк тканин. Це застосовується до запаленої та хворобливої горла (фарингіт, тонзиліт), запалених лімфатичних вузлів і набряклих очей. Може використовуватися як всередину у вигляді відвару, так і зовні у вигляді промивання або компресу для локалізованого набряку.

'Заспокоює Печінку і очищає Вогонь Печінки' означає його здатність охолоджувати гіперактивну печінкову систему. У ТКМ, коли Вогонь Печінки піднімається, це викликає головний біль, запаморочення, червоні та роздратовані очі та підвищений артеріальний тиск. Дикий хризантема потрапляє в канал Печінки і має спрямовану вниз та освіжаючу якість, яка допомагає заспокоїти цей піднімаючийся Жар. Зазвичай її поєднують із травами, такими як Ся Ку Цао (Prunella) та Цзює Мін Цзи (насіння тростини) для лікування артеріальної гіпертензії типу Жару Печінки.

'Розсіює Вітер-Спеку' означає, що він може допомогти звільнити початкові стадії вторгнення Вітру-Спеки, що в ТКМ відповідає застуді або грипу з болем у горлі, лихоманкою та головним болем. Проте це вторинна дія. Звичайну хризантему (Ju Hua) віддають перевагу при застудах від Вітру-Спеки; дикий хризантема обирається, коли симптоми супроводжуються більш вираженою токсичною Спекою, як-от сильне запалення горла чи розвиваюче інфекційне ураження шкіри.

У ТКМ симптоми групуються у впізнавані шаблони дисгармонії. Ye Ju Hua використовується для допомоги у виправленні цих конкретних шаблонів.

Це умови, за яких Є Жу Хуа часто використовується, але лише коли вони виникають із конкретних патернів, які він розглядає, а не у всіх випадках

Також його часто використовують для:

Гнійник на шкірі

Гострі гнійні шкірні інфекції

болі в горлі

Гострий фарингіт і тонзиліт

Екзема

Запальні шкірні висипи з почервонінням та свербежем

grumos

Гострий паротит (свинка) з набряком

Мастит

Гостре запалення молочної залози, особливо на ранніх стадіях

Інфекції верхніх дихальних шляхів

Застуда або грип типу вітер-спека

Акне

Запалений акне з червоними та болісними пустулами

cervicitis

Хронічне запалення шийки матки, використовується місцево та внутрішньо

Кожна трава має власну температуру, смак і спорідненість до певних каналів; ці властивості визначають, як вона взаємодіє з тілом

Температура

Трохи прохолодна

Смак

Гіркий (苦 kǔ), Кисло / Гостро (辛 xīn)

Канали, які впливають

Печінка

Серце

Використані частини

Квітка (花 huā)

Це загальні рекомендації щодо дозування Ye Ju Hua: завжди слідуйте рекомендаціям вашого фахівця, оскільки дози варіюються залежно від формули та вашого індивідуального стану

Стандартне дозування

9-15g

Максимальна доза

До 30-60 г при використанні свіжої трави (鲜品) для гострих станів гарячо-токсичного характеру, під наглядом фахівця. Суха трава зазвичай не повинна перевищувати 15 г у стандартному відварі.

Нотатки щодо дозування

Використовуйте нижню межу діапазону (9-10 г) для легких станів, таких як біль у горлі на ранній стадії або червоні очі. Використовуйте верхню межу (12-15 г) для гострих запальних станів, таких як фурункули, абсцеси або важкий фарингіт. Для зовнішнього застосування (наприклад, промивання або компрес для станів шкіри, фурункулів або екземи) суворих обмежень щодо грамів немає. Свіжу траву можна використовувати у великих кількостях (30-60 г), коли вона доступна. При приготуванні чаю Йе Цзюй Хуа для випадкового використання (не довготривалого) достатньо 1-2 г, що відображає його сильнішу дію порівняно зі звичайним хризантемовим чаєм. Надмірна доза або тривале використання може викликати розлад шлунка, втрату апетиту та рідкий стілець через його гіркий і холодний характер.

Підготовка

Не потрібне особливе поводження з відваром. Ye Ju Hua додають до відвару разом з іншими травами і відварюють як звичайно. Для зовнішнього застосування можна відварювати в воді для промивання або прикладати компреси на уражені ділянки, або свіжу траву можна розтерти і застосовувати безпосередньо як пасту.

Ці інгредієнти традиційно поєднують з Ye Ju Hua для підвищеного терапевтичного ефекту

Цзінь Інь Хуа

Jin Інь Hua 15-20 г: Ye Ju Hua 10-15 г

Разом Суниця дика та Жимолость створюють потужну детоксикаційну комбінацію. Jin Інь Hua ефективно усуває Жар та токсини через канали Легенів і Шлунка, тоді як Ye Ju Hua концентрує свою детоксикаційну дію через канали Печінки та Серця. Ця пара охоплює ширший спектр станів токсичного Жару, ніж будь-яка з трав окремо, підвищуючи як охоплення, так і інтенсивність детоксикаційного ефекту.

Коли використовувати: Для будь-якої презентації токсичного тепла з червоними, набряклими та болючими виразками, абсцесами або сильним болем у горлі. Це основна комбінація в складі Wu Wei Xiao Du Інь (Напій з п’яти інгредієнтів для видалення токсинів).

Пу Гун Інь

1:1 (зазвичай по 15 г кожен)

Кульбаба та дикий хризантема обидва усувають тепло та розчиняють токсини, але Пу Гонг Ін має особливу схильність до каналу грудей та печінки, а також сприяє сечовипусканню для відведення тепла вниз. Разом вони забезпечують більш сильний і комплексний детоксикаційний ефект, особливо при абсцесах у грудях та на шкірі.

Коли використовувати: Гострий мастит (маститний абсцес) на початковій запальній стадії або будь-який шкірний абсцес з вираженим почервонінням і набряком. Часто використовується разом з Wu Wei Xiao Du Інь.

Лян Цяо

1:1 (зазвичай по 10-15 г кожен)

Плід форзиції та дикий хризантема обидва усувають жар і розсмоктують токсини, одночасно розсіюючи зовнішнє тепло-вітер. Лян Цяо виділяється у розсіюванні застійного тепла у верхній частині тіла і особливо ефективний на межі між зовнішніми та внутрішніми станами. У поєднанні вони лікують інфекції, що включають як поверхневі симптоми, так і глибше токсичне тепло.

Коли використовувати: Інфекції верхніх дихальних шляхів із супутніми виразками на шкірі або запаленням лімфатичних вузлів, або абсцеси на ранній стадії, коли токсична теплота ще не локалізована повністю.

Ся Ку Цао

1:1 (зазвичай по 15 г кожен)

Прюнелла та дикий хризантема обидва очищають Вогонь печінки та заспокоюють печінку. Ся Ку Цао особливо ефективний для розм’якшення ущільнень та розчинення вузлів (наприклад, запалених лімфатичних вузлів або щитовидних вузлів), тоді як Є Цзюй Хуа більш сильно очищає токсичне Тепло. Разом вони впливають на прояви Вогню печінки, що включають як запалення, так і утворення мас чи набряки.

Коли використовувати: гіпертензія типу «Тепло Печінки» з головним болем та червоними очима, запалені лімфатичні вузли (скрофула) або запальні захворювання очей, спричинені «Вогнем Печінки».

Ці добре відомі формули представляють Є Чжу Хуа у видатній ролі

У Вей Сяо Ду Ін

五味消毒饮

Додано

Wu Wei Xiao Du Інь (Очищувальний напій з п’яти інгредієнтів) з Yi Zong Jin Jian є найвідомішою формулою, що містить Дикий Хризантему. Вона складається з п’яти трав, які очищують від Жару та усувають токсини (Jin Інь Hua, Ye Ju Hua, Pu Gong Ying, Zi Hua Di Ding та Zi Bei Tian Kui Zi) і є еталонною формулою для фурункулів, карбункулів та глибоких виразок із шкірою, яка червона, гаряча, опухла та болюча. Ye Ju Hua діє як заступник, підсилюючи дію трави-царя Jin Інь Hua і конкретно сприяючи її дії з очищення печінки та усунення токсинів. Сучасні дослідження підтвердили, що серед п’яти трав Дикий Хризантема проявляє найсильніший антибактеріальний ефект.

Ці інгредієнти мають перекривальні застосування: ось як вони відрізняються

Є Джу Хуа

vs

Ху Чуа

Обидва є квітами хризантеми, які усувають Жар із Печінки та корисні для очей, але суттєво відрізняються. Звичайна хризантема (Ju Hua) солодка та гірка, потрапляє в Легені та Печінку, і її в основному використовують при застудах через Вітер-Жар, розмитому зорі та для заспокоєння Ян Печінки. Дика хризантема (Ye Ju Hua) гірка та гостра, потрапляє в Печінку та Серце, і має набагато сильнішу дію для усунення Жару та розв'язування токсинів. Я обрав Ju Hua для м'якого вивільнення зовнішнього та підтримки зору; я обрав Ye Ju Hua, коли Жар з токсинами є головною проблемою, як при фурункулах, абсцесах та тяжких інфекціях. Більш гірка та холодна природа Ye Ju Hua також означає, що при надмірному використанні вона більш ймовірно зашкодить Селезінці та Шлунку.

Є Джу Хуа

vs

Пу Гун Інь

Обидва очищають Жар і виводять токсини при виразках та абсцесах. Pu Gong Ying (Кульбаба) входить до Ліверу та Шлунку, має особливу схильність до абсцесів молочних залоз і також ефективний для стимулювання сечовиділення та відведення Вогняної Вологості. Ye Ju Hua входить до Ліверу та Серця, має сильнішу дію для заспокоєння Вогню Лівера та лікування інфекцій голови та обличчя, і краще підходить для станів із вираженим почервонінням, набряком та токсичністю шкіри. Для абсцесів молочних залоз основним вибором є Pu Gong Ying; для глибоких фурункулів та виразок на обличчі пріоритет має Ye Ju Hua.

Є Джу Хуа

vs

Цзи Хуа Ді Дін

Обидві є ключовими травами у Ву Вей Сяо Ду Ін і обидві сильно усувають жар та розчиняють токсини. Zi Hua Di Ding (Віола) потрапляє в Серце та Печінку, виділяється у ліквідації жару на рівні крові, і її часто вибирають для гарячих, червоних та запалених виразок. Ye Ju Hua також має властивості заспокоєння Печінки та розсіювання Вітру, що робить її більш універсальною для станів, які також включають головний біль, запаморочення, червоні очі або гіпертензію через Жар Печінки. Для чисто токсичних виразок будь-яку можна використовувати; коли також присутні симптоми Печінки, віддають перевагу Ye Ju Hua.

Схожі види та поширені підробки, на які слід звертати увагу при закупівлі Ye Ju Hua

Ye Ju Hua (дикий хризантема, Chrysanthemum indicum) іноді плутають з культурною хризантемою (Ju Hua, Chrysanthemum morifolium). Це два різних лікарських засоби з різними клінічними застосуваннями: Ju Hua більш м'який і сприяє розсіюванню Вітру-Жару та покращує зір, тоді як Ye Ju Hua набагато гіркий і сильно усуває токсичний Жар. Справжні квіткові головки Ye Ju Hua менші (1,5-2,5 см), майже сферичні та інтенсивно жовті, з явно гірким смаком. Квіткові головки Ju Hua більші і менш гіркі. Іншим можливим підробником є Yan Xiang Ju Hua (岩香菊花), квіткова головка Chrysanthemum lavandulaefolium, яка має менші головки (1-1,5 см) з зовнішніми лінійними обгортками замість овальних обгорток справжнього Ye Ju Hua. Два види можна відрізнити, досліджуючи форму обгорток та розмір квіткової головки.

Освітній зміст: завжди консультуйтеся з кваліфікованим медичним працівником або практиком ТКМ перед використанням будь-яких трав.

Класифікація токсичності в класичній китайській фармакопеї для Ye Ju Hua

Легко токсичний

Твір Ben Cao Hui Yan класифікує Ye Ju Hua як продукт «легкої токсичності» (小毒), хоча Сичуаньська аптекарська матерія записує його як нетоксичний. Китайська фармакопея класифікує його як легкотоксичний. На практиці «легка токсичність» проявляється головним чином як подразнення шлунково-кишкового тракту при прийомі перевищених доз або протягом тривалого часу через його сильно гіркі та холодні властивості. Симптоми надмірного споживання можуть включати нудоту, дискомфорт у шлунку, зниження апетиту та м'який стілець. Преклінічні дослідження на тваринах показали, що при оральному прийомі до 2000 мг/кг маси тіла у мишей не спостерігалося смертності та клінічних ознак токсичності, що свідчить про широкий запас безпеки при звичайних терапевтичних дозах. При стандартних дозах відвару (9-15 г) Ye Ju Hua вважається безпечним для короткострокового використання. Ризик походить від хронічного надмірного використання, що може пошкодити Ян Селезінки та Шлунка.

Ситуації, в яких Ye Ju Hua не слід використовувати або які потребують додаткової обережності

Обережність

Дефіцит холоду селезінки та шлунка (脾胃虚寒): Людям із холодною конституцією, які проявляють такі симптоми, як холодні кінцівки, м'який стілець, відсутність апетиту або біль у животі після вживання холодної їжі, слід уникати Ye Ju Hua. Її гірка та холодна природа може ще більше пошкодити вже ослаблену травну систему та її функції зігрівання.

Обережність

Вагітність: Холодна природа Ye Ju Hua та її традиційна класифікація як слабко токсичної вимагають обережності під час вагітності. Вагітні жінки повинні уникати цієї трави, якщо вона спеціально не призначена кваліфікованим фахівцем.

Обережність

Недостатність Ці без ознак спеки: Ye Ju Hua — це прохолодна та дренуюча трава. Використання її у людей, які вже виснажені через Ці, без будь-яких ознак спеки або токсичності, може ще більше ослабити їхню конституцію та виснажити ресурси тіла.

Обережність

Тривале використання та високі дози: Оскільки Ye Ju Hua більш гіркий і холодний, ніж вирощений хризантема (Ju Hua), його тривале або надмірне вживання може пошкодити Ян селезінки та шлунка, спричиняючи розлади травлення, втрату апетиту або діарею.

Важливі міркування щодо вагітності, грудного вигодовування та педіатричного використання

Вагітність

Ye Ju Hua класифікується як "використовувати з обережністю" під час вагітності (孕妇慎用) у Китайській фармакопеї. Його сильно гірка та холодна природа може бути шкідливою для плоду, виснажуючи Ян Селезінки та Шлунка матері, що є необхідним для живлення вагітності. Крім того, традиційна класифікація Ben Cao Hui Yan як "легко токсична" додає додаткову нотатку обережності. Специфічних досліджень щодо тератогенності не проводилося, але оскільки існують більш безпечні альтернативи для усунення Тепла під час вагітності, зазвичай слід уникати використання Ye Ju Hua, якщо це не призначене обізнаним фахівцем для чіткої медичної покази, де користь переважає ризики.

Грудне вигодовування

Не існує специфічних досліджень щодо перенесення компонентів Ye Ju Hua у грудне молоко. Враховуючи їх гіркий і холодний характер, основне занепокоєння полягає в тому, що вони потенційно можуть зменшити апетит і травну функцію матері, опосередковано впливаючи на продукцію молока. Класичне позначення як легкотоксичні також вимагає обережності. Якщо у матері, яка годує, є явний стан Тепла-Токсину, що потребує цієї трави, короткострокове використання у стандартних дозах під керівництвом фахівця зазвичай вважається прийнятним, але рутинного або тривалого використання слід уникати.

Діти

Ye Ju Hua можна використовувати з обережністю у дітей для короткострокового лікування станів Тепло-токсичності (таких як фурункули або біль у горлі), але дозу слід зменшити залежно від віку та маси тіла, зазвичай на одну третину або половину дози для дорослих. Травні системи дітей є незрілими і більш сприйнятливими до шкоди від гірких і холодних трав. Не слід використовувати як звичайний чай або корисний напій для дітей. Класичне навчання про те, що діти мають конституцію «чистого Ян», не означає, що вони добре переносять холодні трави. Насправді функції Селезінки та Шлунка ще розвиваються, що робить тривале використання холодних трав особливо шкідливим.

Якщо ви приймаєте фармацевтичні препарати, зверніть увагу на можливі взаємодії з Ye Ju Hua

Препарати-антикоагулянти та антитромбоцитарні засоби (наприклад, варфарин, аспірин): Ye Ju Hua містить флавоноїдні сполуки (включаючи кверцетин та лютеолін), які у доклінічних дослідженнях показали властивості зниження артеріального тиску та легкий антикоагулянтний ефект. Хоча прямих клінічних досліджень взаємодії з Ye Ju Hua немає, флавоноїди, отримані з хризантеми, мають теоретичний потенціал посилювати ефекти антикоагулянтів, що може збільшувати ризик кровотечі. Необхідно контролювати одночасне застосування.

Препарати для лікування гіпертензії: Ye Ju Hua продемонстрував гіпотензивний ефект у дослідженнях на тваринах, головним чином шляхом зниження периферичного судинного опору. Якщо його поєднувати з антигіпертензивними препаратами, існує теоретичний ризик додаткового зниження артеріального тиску, що може спричинити гіпотензію у сприйнятливих осіб.

Добавки заліза та ліки на основі мінералів: Так само як і інші трави, багаті на флавоноїди, таніни та органічні кислоти в Ye Ju Hua можуть зв'язуватися із залізом та певними іонними металами, що може зменшити їхнє всмоктування, якщо приймати їх одночасно. Рекомендується робити проміжок у прийомі щонайменше 1-2 години.

Продукти харчування та дієтичні рекомендації при прийомі Ye Ju Hua

Під час прийому Ye Ju Hua уникайте надмірного споживання холодної та сирої їжі (такої як морозиво, сирі салати, холодні напої), оскільки вони підвищують холодну природу трави і можуть ще більше перевантажити Селезінку та Шлунок. Під час лікування перевагу варто надавати теплій і легко засвоюваній їжі. Оскільки Ye Ju Hua використовується для ліквідації Жару та токсинів, також рекомендується уникати гострої, жирної та смаженої їжі, яка може створювати більше внутрішнього Жару і протидіяти терапевтичному ефекту. Легка і м’яка їжа підтримує детоксикаційний ефект трави.

Фізичні характеристики та морфологія рослини-джерела Ye Ju Hua

Chrysanthemum indicum L. — це багаторічна трав'яниста рослина родини айстрових (маргариткових), яка виростає від 25 до 100 см у висоту з повзучих підземних кореневищ. Стебла прямі або витягнуті, розгалужені та з невеликою кількістю тонкого ворсу. Листки середньої частини стебла овальні до еліптично-овальних, завдовжки 3–7 см, блідо-зелені з обох сторін з невеликим опушенням, перисто-лобчасті або розсічені. Нижні листки зазвичай в'януть під час цвітіння.

Квіткові головки розташовані в розсіяних та пласкоспуклих суцвіттях (кори́мбіях). Кожна маленька квіткова голівка має ширину від 1,5 до 2,5 см, що значно менше, ніж у вирощеного хризантеми, з одним кільцем яскраво-жовтих язичкових квіток, що оточує щільне ядро глибших жовтих дискових квіток. Обгорткові листки розташовані в 4–5 рядів з широкими краями, білого або коричневого кольору, схожого на папір. Цвітіння відбувається з червня по листопад, з піком цвітіння восени (вересень–жовтень).

Рослина росте в дикому вигляді на схилах гір, пасовищах, берегах річок, по краях полів, узбіччях доріг і навіть на солоних прибережних ґрунтах на висоті від 100 до 2900 метрів. Вона добре розвивається у прохолодному і вологому кліматі та добре переносить холод. Коли її пошкоджують, листя випускає пронизливий і освіжаючий аромат, що трохи цитрусовий і нагадує ромашку.

Де отримують Ye Ju Hua, коли його збирають або збирають і як оцінити якість

Сезон урожаю

Осінь та початок зими, коли бруньки квітів тільки-но починають розпускатися (зазвичай з вересня по листопад). Квіти сушать на сонці або коротко пропарюють, а потім сушать.

Головні регіони вирощування

Ye Ju Hua широко поширений по всьому Китаю, зустрічається практично у всіх провінціях від північного сходу до півдня та південного заходу. Його рідна зона зосереджена у провінціях Шаньсі та Шеньсі, з широким поширенням у Хебеї, Хенані, Хубеї, Цзянсу, Чжецзяні, Аньхої, Цзянсі, Сичуані, Гуйчжоу та Гуандуні. На відміну від культурної хризантеми (Ju Hua), у якої є відомі регіони походження, як «Чотири Великі Ліки Хуай» у Хенані, дика хризантема не має домінуючого регіону походження, тому що її багато в дикому стані. Історичні джерела з часів династії Цін і далі хвалили дику хризантему, вирощену в Суїчані, Чжецзян, як особливо високої якості. Поза Китаєм рослина також росте в Японії, Кореї, Індії та деяких частинах Південно-Східної Азії.

Показники якості

Квіткові головки високоякісного Ye Ju Hua повинні бути майже сферичними та цілими, ще не повністю розкритими (віддають перевагу бутончикам, які лише починають цвісти). Колір повинен варіюватися від яскраво-жовтого до жовто-коричневого. Аромат повинен бути виразно приємним, а смак – рішуче гірким. При детальному огляді зовнішні обгорткові листки повинні мати відтінок сірувато-зеленого до світло-коричневого з тонким білим ворсом та папірусовими краями. Стебла та черешки повинні бути мінімальними. Уникайте матеріалу, який має темно-коричневий або чорний колір, занадто кришиться, покритий пліснявою або без аромату. Наявність характерного сильного гіркого смаку підтверджує автентичність та силу.

Ключові уривки з класичних китайських медичних текстів, які описують Ye Ju Hua та його терапевтичне використання

《Збірник дискусій з медичної матерії》

Розриває застій крові та регулює роботу печінки, розв’язує абсцеси та виводить токсини. Лікує статичну кров у животі у жінок, усуває епідемічний вогне-токсин та абсцеси. Використовується як промивання для виразок та корости, також розсіює вітер і вбиває паразитів.

«Компендіум медичних матеріалів» (Лі Шичжен)

Вигідно впливає на п’ять судин, регулює чотири кінцівки, лікує вітер-спеку голови, набряк і біль кісток черепа, живить кров очей, усуває плівки та помутніння очей, і бореться з недостатністю Ці печінки.

«Неформальні бесіди пасторів» (Неформальні бесіди пасторів, династія Сун, Цзін Хуань)

«Справжня хризантема продовжує життя; дика хризантема виснажує людину.» Цей класичний афоризм підкреслює різницю між культурною хризантемою (яка помірно тонізує) та дикою хризантемою (яка сильно виводить Жар і токсини і не повинна використовуватися необережно як тонік).

《本草备要》(Основи лікарських матеріалів)

Його природа солодка, гірка і трохи холодна. Має здатність розсіювати Вітер-Тепло та очищати голову і очі.

Історія та еволюція використання Ye Ju Hua у китайській медицині протягом століть

Дикий хризантема вперше з'явилася в китайській медичній літературі під назвою "Ku Yi" (苦薏, що означає "гірке насіння") у Ben Cao Цзін Ji Zhu (本草经集注) Тао Хунцзінга в період династій Півдня та Півночі (близько V століття н.е.). Протягом наступних століть йому давали багато народних назв, включаючи "Ye Shan Ju" (дикій гірській хризантема), "Lu Bian Ju" (шляховий хризантема) та "Huang Ju Zi" (малий жовтий хризантема).

Саме Лі Шичжень у династії Мін підніс Ye Ju Hua до статусу окремого лікарського засобу в «Ben Cao Gang Mu» (本草纲目), чітко відрізняючи його від вирощеного хризантеми (Ju Hua) та документуючи, що вся рослина, від кореня до квітки, має лікарську цінність. До Лі Шичжена дикий хризантема часто обговорювали лише як менший варіант хризантеми, а не як окрему медицину самостійно. Відоме прислів’я династії Сун «справжній хризантема продовжує життя; дикий хризантема виснажує людину» (真菊延龄，野菊泄人) відображає важливий клінічний принцип: хоча вирощений хризантема досить м’який для тривалого використання як тонік для здоров’я, дикий хризантема набагато гірший і виснажливий, і його слід використовувати терапевтично, а не як щоденний чай.

У сучасній клінічній практиці репутація Ye Ju Hua як потужної трави для очищення Жару та усунення токсинів призвела до її широкого використання далеко за межами традиційних фурункулів та абсцесів. Це ключовий інгредієнт у класичній формулі Wu Wei Xiao Du Інь (Відвар з п'яти інгредієнтів для ліквідації токсинів) і він зустрічається у численних готових лікарських засобах, зазначених у Китайській фармакопеї. Її назва 'Ye Ju Hua' буквально означає 'квітка дикого хризантеми', що чітко відрізняє її від вирощуваних сортів, які використовуються у більш м'яких застосуваннях, таких як квітковий чай.

3 опубліковані дослідження, які досліджують фармакологічні ефекти або клінічні результати Ye Ju Hua

1

Комплексний огляд ботаніки, фітохімії та фармакології (Огляд, 2020)

Shao Y, Sun Y, Li D, Chen Y. Chrysanthemum indicum L.: Повний огляд його ботаніки, фіт хімії та фармакології. American Journal of Chinese Medicine, 2020, 48(4):871-897

Цей повний огляд досліджував більше 190 хімічних сполук, виділених з Chrysanthemum indicum, включаючи флавоноїди, терпеноїди, фенілпропаноїди та фенольні кислоти. Автори виявили, що екстракти та виділені сполуки демонструють протизапальну, антиоксидантну, антибактеріальну, протипухлинну, імуномодулюючу діяльність та захист печінки в лабораторних дослідженнях та на тваринах. Огляд зазначив, що клінічні дослідження та методи контролю якості залишаються недостатніми та потребують подальшого розвитку.

PubMed

2

Антимікробні, протизапальні, антиоксидантні та імуномодулюючі властивості (Оглядова стаття, 2025)

Межі фармакології, 2025, 16:1538311

Цей огляд порівнював фармакологічні властивості Chrysanthemum morifolium і Chrysanthemum indicum шляхом пошуку літератури в PubMed з 2000 по 2024 рік, ідентифікуючи 785 релевантних статей. Автори виявили, що, хоча обидва види містять біоактивні флавоноїди, терпеноїди та фенілпропаноїди, їхні відмінні фітохімічні профілі можуть призводити до різних терапевтичних переваг у антиінфекційному застосуванні. Огляд підкреслив синергійний потенціал цих трав з традиційними методами лікування.

Посилання

3

Біологічна діяльність: молекулярна перспектива (Огляд, 2024)

Mohamad NV, Zahari CNMC. Біологічна активність Chrysanthemum morifolium та Chrysanthemum indicum: молекулярна перспектива. Журнал прикладних фармацевтичних наук в Інтернеті, 2024

Цей огляд досліджував молекулярні механізми, що лежать в основі біологічних ефектів Chrysanthemum indicum. Доклінічні дослідження показали, що він може зменшувати прозапальні цитокіни (TNF-альфа, IL-1бета, IL-6), інгібувати сигнальний шлях NF-kB, сприяти апоптозу в ракових клітинах шляхом активації каспаз, та забезпечувати антиоксидантний захист. Важливо зазначити, що токсикологічні оцінки не виявили смертності та побічних ефектів при дозі 2 000 мг/кг маси тіла, введеній перорально мишам протягом 15 днів, що свідчить про сприятливий профіль безпеки.

Посилання

Дослідження окремих трав у ТКМ зростає, але все ще обмежене стандартами західних клінічних випробувань. Ці дослідження надають нові докази і повинні розглядатися разом із досвідом практикуючого.

Зображення трави