Кора кореня китайського годжі 地骨皮

Кожна трава має специфічний набір дій: це те, що Ді Гу Пі робить в організмі, пояснено як у повсякденних термінах, так і з точки зору традиційної китайської медицини

Терапевтичний підхід

У практичному плані, Ді Гу Пі використовується в основному для підтримки цих напрямків здоров’я:

Лихоманка та нічна пітливість

Дихальне здоров'я

Підтримка рівня цукру в крові

Підтримка при менопаузі

Підтримка артеріального тиску

Дії в КТМ

У термінології ТКМ це специфічні терапевтичні дії, які здійснює Di Gu Pi для відновлення балансу в організмі:

Вона живить Інь і усуває недостатнє тепло.

Видаляє жар легень і відводить вогонь легень

Охолоджує кров і зупиняє кровотечу

Виробляє рідини та втамовує спрагу

Як працюють ці дії

'Охолоджує кров і усуває дефіцитне тепло' — основна дія Ді Гу Пі. 'Дефіцитне тепло' (також називають кипляча лихоманка кісток) відноситься до тривалої легкої лихоманки, яка погіршується ввечері або вночі, зазвичай спричиненої виснаженим Інь, який не може охолодити тіло. Ця трава потрапляє у меридіани нирок і печінки, щоб усунути це глибоке тепло з шару Інь. Вона особливо підходить для легких хронічних лихоманок, періодичних лихоманок, нічного потіння та відчуття тепла, що виникає з кісток. Класичне вчення відрізняє її від Му Дан Пі (кора Мутан): традиційно Ді Гу Пі асоціюється з киплячою лихоманкою кісток з потовиділенням, тоді як Му Дан Пі асоціюється з киплячою лихоманкою кісток без потовиділення, хоча в сучасній практиці обидві часто комбінуються.

'Прояснює теплоту легень і виводить вогонь легень' стосується його здатності видаляти прихований або латентний вогонь у легенях. Коли теплота затримується в легенях, це заважає природній низхідній функції легень, що призводить до кашлю, свистячого дихання і, іноді, відхаркування кров'ю. Dì Gǔ Pí м'яко прояснює цей вогонь легень, без інтенсивної гіркоти таких трав, як Huáng Qín. Він є ключовим партнером Sāng Bái Pí (кора кореня шовковиці) у Xiè Bái Sǎn, одній з найпоширеніших формул для кашлю через теплоту легень.

«Охолоджує кров, щоб зупинити кровотечу» застосовується, коли тепло в крові змушує її виходити з судин, спричиняючи носові кровотечі, блювоту з кров’ю, кров у сечі або кашель із кров’ю. Охолоджуючи кров, ця трава допомагає стримувати кровотечу в її першопричині.

'Генерує рідини та зменшує спрагу' є актуальним для того, що ТКМ називає 'wasting-thirst' (消渴 xiāo kě), стану, який характеризується надмірною спрагою та частим сечовипусканням, що тісно нагадує діабет. Усуваючи внутрішнє тепло та зберігаючи рідини Інь, Dì Gǔ Pí впливає як на тепло, так і на сухість, які спричиняють ці симптоми.

У ТКМ симптоми групуються за впізнаваними моделями дисгармонії. Ді Гу Пі використовується для допомоги у виправленні цих конкретних моделей.

Це умови, де Ді Гу Пі використовується часто, але лише коли вони виникають із конкретних шаблонів, які він охоплює, а не у всіх випадках

Також його часто використовують для:

Невисока температура

Хронічна лихоманка низького ступеня або періодична

Біль у підребер'ї, що погіршується при кашлі та диханні

Печіння в легенях, особливо з мокротою з прожилками крові

кровотечі з носа

Вогонь Крові

кровохаркання

Кашляти кров'ю

кров у сечі

Вогонь Крові

Припливи жару

Менопаузальна або через дефіцит Ін

зубний біль

Від слабкого вогню Інь, що піднімається

Кожна трава має власну температуру, смак і спорідненість до певних каналів; ці властивості визначають, як вона взаємодіє з тілом

Температура

холод

Смак

Солодкий (甘 gān), прісний (淡 dàn)

Канали, які впливають

Легені

Печінка

Нирки

Використані частини

Кора (皮 pí / 树皮 shù pí)

Це загальні рекомендації щодо дозування Ді Гу Пі: завжди дотримуйтесь рекомендацій вашого фахівця, оскільки дози залежать від формули та вашого індивідуального стану

Стандартне дозування

9-15g

Максимальна доза

До 30 г при тяжкій дефіцитності, за умов спеки або спеки в легенях, під наглядом фахівця. Ben Cao Xin Bian рекомендує до 15-30 г (五钱至一两) для належного охолодження спеки на рівні кісток.

Нотатки щодо дозування

Використовуйте стандартний діапазон 9-15 г для більшості проявів Тепла через дефіцит Інь, гарячки, що «пече кістки», та кашлю через Тепло в Легенях. Для стійких або важких випадків гарячки, що «пече кістки», деякі класичні джерела рекомендують вищі дози 15-30 г для досягнення більш глибоких рівнів Тепла. Коли трава використовується головним чином для охолодження Крові при кровотечах, зазвичай достатньо помірних доз 9-15 г. Бень Цао Чжен відзначає, що Di Gu Pi південного походження (слабка гіркота, трохи солодкий) переважний над північними сортами (більш гіркими), оскільки він м’якший і ефективніший. Класичні тексти радять не використовувати залізний посуд при відварах цієї трави.

Підготовка

Видаліть будь-які залишки деревного ядра перед відварюванням. Коротко промийте та наріжте на сегменти. Класичні джерела радять не відварювати в залізному посуді (《医学入门》: уникати заліза). Додаткового спеціального догляду для відварювання не потрібно; відварюйте як звичайно з іншими травами.

У традиційній китайській медицині одну й ту ж траву можна готувати різними способами, щоб змінити її ефекти: так обробка змінює те, що робить Ді Гу Пі

Фу Чао Ді Ґу Пі (麸炒地骨皮)

Метод обробки

Обсмажено з пшеничними висівками (麸皮) до легкого золотистого кольору. Спочатку висівки розігріваються до появи диму, потім додають шматочки трави і перемішують, поки вони не стануть світло-жовтими, після чого висівки просіюють.

Як змінює свої властивості

Смаження висівок трохи пом'якшує холодну природу трави, зменшуючи ризик пошкодження Селезінки та Шлунка. Однак є дані, що обробка при високій температурі може руйнувати деякі активні сполуки (наприклад, бетаїн), тому цю форму використовують з обережністю. Основні дії залишаються ті ж самі, але вони трохи м’якші.

Коли використовувати цю форму

Коли пацієнт відчуває жар через недолік Ін, але також має слабкий Селезінку та Шлунок, які можуть не переносити повністю холодну природу сирого Dì Gǔ Pí. Тим не менш, ця оброблена форма не приймається загально, і сирий варіант залишається клінічним стандартом у більшості регіонів.

Ці інгредієнти традиційно поєднують із Ді Гу Пі для посилення терапевтичного ефекту

Санг Бай Пі

1:1 (наприклад, Sāng Bái Pí 10 г: Dì Gǔ Pí 10 г)

Sāng Bái Pí діє переважно на рівні Ці, щоб вивести тепло з Легенів і заспокоїти свистяче дихання, тоді як Dì Gǔ Pí діє на рівні Інь, щоб усунути приховане вогонь Легенів і захистити рідини. Разом вони усувають тепло Легенів на обох рівнях, не пошкоджуючи Інь і не будучи надто сильними. Це класична пара в основі Xiè Bái Sǎn.

Коли використовувати: Кашель із жаром у легенях і свистячі хрипи, шкіра, яка на дотик гаряча (особливо ввечері), жовтий наліт на язику та швидкий і тонкий пульс. Також корисно, коли жар у легенях викликає мокротиння з кров'ю.

Бі Цзя

1:1 до 1:2 (наприклад, Dì Gǔ Pí 10г: Biē Jiǎ 15г)

Biē Jiǎ (черепаха) живить Інь і закріплює Ян із глибин нирок, тоді як Dì Gǔ Pí усуває дефіцитне тепло, що виникає, коли Інь виснажений. Разом вони лікують як корінь (дефіцит Інь), так і гілку (пустотне тепло), роблячи цю комбінацію потужною при гарячці, що вигорає кістки.

Коли використовувати: Переміжна лихоманка, що «палить кістки», нічна пітливість, виснаження та тривала низька температура за таких станів, як туберкульоз або відновлення після хвороби, коли Інь значно виснажений.

Цин Хао

1:1 (наприклад, Dì Gǔ Pí 10g: Qīng Hāo 10g)

Цін Хао (солодка полин) усуває жар через дефіцит за допомогою легкої дії, що розсіюється назовні, тоді як Ді Гу Пі усуває його з глибинного рівня Інь. Разом вони усувають жар через дефіцит як зсередини, так і на поверхні, роблячи цю пару особливо ефективною при стійких гарячках та запамороченнях, що не піддаються лікуванню однією травою.

Коли використовувати: стійкі підвищення температури ввечері або вночі через дефіцит Інь, хронічні захворювання з постійним підвищенням низької температури та гарячки невідомого походження з ознаками дефіциту Інь.

Му Дань Пі

1:1 (наприклад, Dì Gǔ Pí 10 г: Mǔ Dān Pí 10 г)

Обидві трави охолоджують Кров і усувають спеку через дефіцит, але впливають на різні системи органів. Dì Gǔ Pí зосереджується на усуненні спеки легенів і нирок, тоді як Mǔ Dān Pí спрямована на спеку печінки, а також стимулює циркуляцію Крові та розсіює застій. У поєднанні вони забезпечують ширше покриття спеки через дефіцит у кількох органах.

Коли використовувати: Тепло при дефіциті інь з симптомами кровотечі (кровотеча з носа, блювання кров'ю), коли тепло впливає одночасно на рівень легень/нирок і печінки/крові. Його також застосовують при лихоманці кісткової пари, незалежно від того, чи супроводжується потовиділення.

Ці добре відомі формули представляють Di Gu Pi у провідній ролі

Ді Гу Пі Ін

地骨皮饮

Король

Dì Gǔ Pí Tāng зі Шень Цзі Чжун Лу отримує свою назву безпосередньо від цієї трави, яка діє як Цар. У поєднанні з Biē Jiǎ, Zhī Mǔ, Yín Chái Hú, Qín Jiāo, Bèi Mǔ та Dāng Guī він лікує виснажливі хвороби з періодичною лихоманкою, що палає в кістках, повністю проявляючи основну дію Dì Gǔ Pí — усунення спеки через дефіцит.

Сьє Бай Сан

泻白散

Додано

Xiè Bái Sǎn (Виводити Білий Пил), з Xiǎo Ér Yào Zhèng Zhí Jué Чень І, є найзнаковішою формулою, яка включає Dì Gǔ Pí. Як помічник Sāng Bái Pí (Король), Dì Gǔ Pí усуває прихований вогонь, що горить глибоко у шарі Інь легенів. Ця формула демонструє свою здатність м’яко усувати вогонь легень, без сильного гіркого смаку, що робить її безпечною навіть для дітей.

Цінь Гу Сан

清骨散

Асистент

Qīng Gǔ Sǎn (Порошок для охолодження кісток), із Zhèng Zhì Zhǔn Shéng, є остаточною формулою для гарячки хвилями через випаровування кісток, що виникає через Недостатність Інь. Dì Gǔ Pí виступає як Помічник разом із Yín Chái Hú, Hú Huáng Lián, Qīn Jiāo, Biē Jiǎ, Qīng Hāo та Zhī Mǔ, сприяючи своїм здатністю усувати тепло через недостатність на рівні Інь нирок та печінки.

Ці інгредієнти мають перекривальні застосування: ось як вони відрізняються

Ді Гу Пі

vs

Му Дань Пі

Обидва охолоджують Кров і усувають внутрішнє тепло через дефіцит, і обидва використовуються при періодичній лихоманці кісток. Основна різниця: Dì Gǔ Pí виділяється у зниженні тепла в Легенях і тепла через дефіцит Нирок, тоді як Mǔ Dān Pí виділяється у зниженні тепла в Печінці та надлишкового тепла на рівні Крові, а також зміцнює Кров і розсіює застій. Mǔ Dān Pí може лікувати як дефіцитне, так і надлишкове тепло в Крові; Dì Gǔ Pí зосереджується більше на теплі через дефіцит. Я обираю Dì Gǔ Pí, коли переважає кашель через тепло в Легенях або дефіцит інь Нирок. Я обираю Mǔ Dān Pí, коли переважає вогонь Печінки, застій Крові або проблеми з менструацією.

Ді Гу Пі

vs

Бай Вей

Як жар від явної нестачі, так і лихоманку від нестачі Інь лікують цими травами. Bái Wēi (корінь Cynanchum) гіркий, солоний і холодний, також охолоджує кров і стимулює діурез. Його часто використовують при лихоманках післяпологового періоду та при жарі, що проникає в кров при патернах теплових хвороб. Dì Gǔ Pí солодший і м’якший, більш підходить для хронічних «кісткових» лихоманок з вираженою участю легенів (кашель) або при сухості та спраги через виснаження. Я обираю Bái Wēi, коли жар від нестачі має сильніший компонент на рівні крові або після пологів.

Ді Гу Пі

vs

Інь Чай Ху

Обидві трави є ключовими для усунення недостатнього тепла та лихоманки, що впливає на кістки. Yín Chái Hú (корінь Stellaria) солодкий, трохи прохолодний і спеціально спрямований на усунення недостатнього тепла, з особливим застосуванням для дитячих лихоманок, пов'язаних з порушенням харчування (疳积). Він не має дій на усунення легеневого тепла чи охолодження крові, які має Dì Gǔ Pí. Я обрав Yín Chái Hú для чистого недостатнього тепла, особливо у дітей з лихоманками, пов'язаними з недоїданням. Я обрав Dì Gǔ Pí, коли недостатнє тепло супроводжується кашлем через легеневе тепло, кровотечею через тепло в крові або надмірним виведенням рідини та спрагою.

Легітимні клінічні замінники, коли Di Gu Pi недоступний, обмежений або протипоказаний

Інь Чай Ху

Інь Чай Ху

银柴胡

Зоряний корінь

Покриття: усуває жар дефіциту та полегшує класичний прояв кісткової лихоманки (骨蒸潮热, gǔ zhēng cháo rè), відчуття жару, що виникає з глибин кісток, супроводжуване вечірньою температурою. Багато китайських клінічних джерел документують, що ці дві трави можна взаємозамінювати (二者可以互代) для функції усунення жару дефіциту при синдромах дефіциту Інь.

Не покриває: Yín Chái Hú не охолоджує Кров і не зупиняє кровотечу, тому не може замінити Dì Gǔ Pí при візерунках, що включають Жар у Крові з кровотечею (блювота з кров’ю, носова кровотеча, кров у сечі). Також йому бракує здатності Dì Gǔ Pí видаляти Вогонь Легенів і лікувати кашель чи хрипи, спричинені жаром у Легенях. Не має гіпоглікемічної дії, еквівалентної Dì Gǔ Pí.

Використовувати коли: Коли основною клінічною потребою є усунення тепла через дефіцит і полегшення гарячки, що нагріває кістки, і коли Dì Gǔ Pí недоступний або має погану якість. Більш доречно, коли функції охолодження крові та усунення тепла легень Dì Gǔ Pí не є основною терапевтичною метою.

Му Дань Пі

Му Дань Пі

牡丹皮

Кора кореня деревоподібної півонії

Покриття: Охолоджує Кров і полегшує жар, що піднімається від кісток через дефіцит Ін. Китайські клінічні джерела документують, що ці дві трави взаємозамінні (二者可互代) для функції охолодження Крові та полегшення підвищеного жару, з важливою відмінністю у виборі: Dì Gǔ Pí віддають перевагу, коли жар кісток супроводжується потом; Mǔ Dān Pí віддають перевагу, коли жар кісток проявляється без поту. Mǔ Dān Pí також зупиняє кровотечу через жар Крові та усуває висхідний вогонь.

Не охоплює: Mǔ Dān Pí не усуває вогонь Легенів і не лікує кашель від жару Легенів, ключову дію Dì Gǔ Pí (як у Xiè Bái Sǎn). Mǔ Dān Pí також підсилює Кров і розсіює застій (破血行瘀), чого Dì Gǔ Pí не робить, що робить Mǔ Dān Pí непридатним як заміну у пацієнтів, де слід уникати руху Крові (наприклад, вагітність, рясна менструальна кровотеча). Її тепловий ефект також більш проникний і розсіюючий, ніж більш м’яка і зволожуюча властивість Dì Gǔ Pí.

Використовувати коли: Коли основною потребою є охолодження Крові та полегшення тепла, що кипить у кістках БЕЗ поту — класичне розрізнення через численні китайські клінічні джерела. Також це підходить, коли Dì Gǔ Pí недоступний для моделей кровотечі через тепло в Крові, за умови, що у пацієнта немає протипоказань для дії Mǔ Dān Pí, що стимулює кровообіг.

Схожі види та поширені підробки, на які слід звертати увагу при закупівлі Di Gu Pi

Di Gu Pi часто підробляють або плутають з корою кореня схожої на вигляд. Найпоширеніший фальсифікат — кора кореня Cynanchum chinense (鹅绒藤根皮, кора кореня виноградної лози гусиного пуху). Ключові відмінності: справжній Di Gu Pi має зовнішню поверхню, що лущиться лусочками, поздовжній розріз з двома шарами (зовнішній жовтувато-коричневий, внутрішній сірувато-білий), має солодкий, а потім гіркий смак і легко подрібнюється в тонкий порошок. Фальсифікат Cynanchum має поздовжній розріз з трьома шарами (зовнішній блідий, середній товстий коричневий, внутрішній блідий), смак прісний, при жуванні відчуття піщане і важко перетворюється на порошок при подрібненні. Інший фальсифікат — Quanpi (荃皮), який коротший (2-5 см), має жовту порошкоподібну речовину в тріщинах, трохи ароматний запах та гірко-стягувальний смак із смужками. видимі кам'янисті клітини на поперечному зрізі. Фармакопеї Китаю, Японії та Кореї зазначають, що справжній Di Gu Pi має надходити виключно від кори кореня L. chinense або L. ba.

Освітній зміст: завжди консультуйтеся з кваліфікованим медичним працівником або практиком ТКМ перед використанням будь-яких трав.

Класифікація токсичності в класичній китайській фармакопеї для Di Gu Pi

Нетоксичний

У Di Gu Pi дуже низька токсичність. Дослідження на тваринах показують, що LD50 для відвару, введеного внутрішньочеревно мишам, становить приблизно 12,8 г/кг, що свідчить про широкий запас безпеки. LD50 настоянки становить приблизно 4,7 г/кг внутрішньочеревно. При повторних дозах протягом семи днів значного накопичення не спостерігалося. У кроликів, яким давали великі дози перорально (80 г/кг), спостерігалася лише тимчасова втома, з відновленням протягом 3-4 годин. У собак, яким давали 120 г/кг перорально, спостерігалася блювота та слабкість, з повним відновленням через 2-3 дні. У морських свинок при токсичних дозах спостерігалося часткове або повне передсердно-шлуночкове блокування. Класичний текст Ming Yi Bie Lu записує його як «дуже холодний, нетоксичний» (大寒，无毒). Серйозні побічні ефекти при стандартних клінічних дозах не повідомляються. Л Передозування або тривале використання можуть викликати розлад шлунка, нудоту або рідкий стілець через їхню холодну природу.

Ситуації, в яких Ді Гу Пі не слід використовувати або потрібна додаткова обережність

Обережність

Холодна недостатність селезінки і шлунка з рідким стільцем (脾胃虚寒便溏). Di Gu Pi за своєю природою солодкий і холодний, і ще більше зашкодить вже ослабленій травній системі, погіршуючи діарею та болі в животі.

Обережність

Зовнішні вітро-холодні патерни з лихоманкою. Di Gu Pi усуває жар через внутрішню недостатність; використовувати його при лихоманках через зовнішній холод не підходить і може затримати патоген всередині. Класичний текст Ben Cao Zheng встановлює: «Не використовувати при фальшивому жарі» (假热者勿用).

Уникати

Алергія або відома підвищена чутливість до видів Lycium (родина годжі/лишайника). При появі ознак алергічної реакції слід припинити використання.

Обережність

Вогняні патерни через дефіцит Інь, супроводжувані дуже слабким травленням та низьким апетитом. У Бен Цао Хуей Янь попереджають: коли є сильний вогонь дефіциту, але Селезінка та Шлунок ослаблені з зниженим апетитом і рідким стільцем, дозу слід зменшити.

Важливі міркування щодо вагітності, грудного вигодовування та педіатричного використання

Вагітність

Використовувати з обережністю під час вагітності. Дослідження на тваринах показали, що ін'єкція Di Gu Pi має значний стимулюючий ефект на матку у ізольованих матках невагітних щурів і мишей, з потужністю, еквівалентною приблизно 0,054 одиницям екстракту задньої гіпофізи на 1 мл. Хоча клінічне значення ін'єкційних препаратів у порівнянні з оральним настоєм невизначене, ця утеротонічна властивість вимагає обережності. Вагітні жінки повинні уникати цієї трави, якщо її не призначив спеціально кваліфікований фахівець, і не слід використовувати її у високих дозах під час вагітності.

Грудне вигодовування

Немає конкретних даних про безпеку Ді Гу Пі під час грудного вигодовування. Його холодна природа та наявність кількох алкалоїдів (включно з слідами атропіну та скополаміну) вказують на обережність. Матері, які годують груддю, повинні проконсультуватися з кваліфікованим фахівцем перед його використанням і уникати тривалого або високодозового застосування.

Діти

Di Gu Pi має довгу історію педіатричного застосування. Відома формула Xie Bai San (Видалення білого порошку) з Xiao Er Yao Zheng Чжі Jue Цяня Ї була спеціально розроблена для дітей із теплом у легенях, що спричиняє кашель і свистяче дихання. Також її традиційно використовували при гарячці через накопичення поживних речовин у дитинстві (小儿疳积发热). Дозу слід пропорційно зменшувати відповідно до віку та маси тіла: приблизно від однієї третини до половини дорослої дози для дітей від 3 до 7 років, і від половини до двох третин для дітей від 7 до 14 років. Через холодну природу препарату слід уникати його тривалого застосування у дітей із слабким травленням.

Якщо ви приймаєте фармацевтичні препарати, зверніть увагу на можливі взаємодії з Ді Гу Пі

Варфарин та антикоагулянти: Два клінічні випадки задокументували можливу взаємодію між продуктами Lycium та варфарином, що призвело до підвищення рівнів МНВ. Хоча ці випадки стосувалися плоду ягоди годжі, а не саме кори кореня, спільне ботанічне походження заслуговує на обережність. Пацієнти, які приймають варфарин або інші антикоагулянти, повинні контролювати свій МНВ під час споживання Di Gu Pi.

Антигіпертензивні препарати: Ді Гу Пі продемонстрував значний вплив на зниження артеріального тиску у дослідженнях на тваринах через механізми, що залучають ЦНС, блокаду симпатичного нерва та пряму вазодилатацію. Одночасне використання антигіпертензивних препаратів може призвести до адитивного гіпотензивного ефекту.

Гіпоглікемічні засоби: Di Gu Pi показав здатність знижувати рівень цукру в крові в дослідженнях на тваринах, з тривалим ефектом від 4 до 8 годин. Пацієнти, які приймають інсулін або пероральні гіпоглікемічні препарати, повинні контролюватися на випадок підвищеного зниження цукру в крові при одночасному застосуванні Di Gu Pi.

Продукти харчування та дієтичні рекомендації при прийомі Di Gu Pi

Оскільки Ди Гу Пі за своєю природою холодний і спрямований на внутрішнє тепло, уникайте надто холодної та сирої їжі, яка може ще більше послабити Селезінку та Шлунок, особливо у людей із обмеженою травленням. Уникайте жирної, важкої та смаженої їжі, яка створює Вологе-Тепло і протидіє освіжаючій та очищувальній дії трави. Під час її використання віддавайте перевагу м’якій та легко засвоюваній їжі. Класична порада уникати заліза поширюється і на кухонне приладдя: використовуйте глиняні або скляні каструлі для приготування відвару.

Фізичні характеристики та морфологія рослини-джерела Di Gu Pi

Di Gu Pi — це висушена коренева кора Lycium chinense Mill. або Lycium barbarum L., обидва чагарники листопадні з родини Пасльонових (Solanaceae). Lycium chinense зазвичай досягає висоти від 0,5 до 1 метра, з тонкими вигнутими гілками, які часто вкриті дрібними шипами. Листя м’яке, овальне або овально-ланцетне, квіти у формі воронки і блідо-фіолетового (лілового) кольору. Рослина виробляє невеликі ягоди коралово-червоного до червоно-помаранчевого кольору з літа до осені (це відомі ягоди годжі, які використовуються окремо як Gou Qi Zi).

Обидва види зазвичай ростуть на схилах, пустирях, солонцювато-лужних ґрунтах та вздовж доріг. Вони стійкі до посухи, але не потерпають застою води, віддаючи перевагу добре дренованим ґрунтам, нейтральним або слабкокислим. Lycium chinense поширений у Китаї, Кореї та Японії, тоді як Lycium barbarum є рідним для північно-західного Китаю і зараз зустрічається по всій Азії та південно-східній Європі. Лікарську кору кореня збирають з дорослих рослин, викопуючи корені, промиваючи їх та обережно знімаючи кору.

Де отримують Ді Гу Пі, коли його збирають або збирають і як оцінити якість

Сезон урожаю

На початку весни або наприкінці осені. Витягують корені, миють їх та знімають кору, щоб висушити на сонці.

Головні регіони вирощування

Широко поширений по всьому Китаю. Основні регіони виробництва включають провінції Шаньсі, Хенань, Хебей, Шеньсі, Цзянсу та Чжецзян. Провінції Нінся та Ганьсу є основними джерелами кори кореня L. barbarum. Традиційно вважається, що Цзянсу та Чжецзян виробляють найвищу якість (品质较好). Трава також походить з Хубею та інших провінцій центрального та східного Китаю. Більшість комерційного постачання збирається у дикій природі, хоча існують деякі культивовані джерела.

Показники якості

Кора високої якості Di Gu Pi виглядає як трубчасті шматки або у формі жолоба, довжиною 3-10 см, шириною 0,5-1,5 см і товщиною 1-3 мм. Зовнішня поверхня повинна мати сіро-жовтуватий до жовтувато-коричневого колір з неправильними поздовжніми тріщинами, а коркова оболонка легко відділяється лусками. Внутрішня поверхня повинна бути біло-жовтуватою, відносно гладкою, з тонкими поздовжніми смужками. Поперечний розріз показує чітко визначений зовнішній шар жовтувато-коричневого кольору та внутрішній шар сірувато-білий. Вона повинна бути легкою, крихкою і легко ламатися з неправильною тріщиною. Запах слабкий, а смак злегка солодкий з легким післясмаком гіркоти. Класичний мнемонічний спосіб ідентифікації — «кора у формі жолоба, всередині біла, без запаху» (槽皮白里无香气). Шматки найвищої якості великі, з товстою корою, без залишків. зроблені з дерева та без землі й сміття.

Ключові уривки з класичних китайських медичних текстів, які описують Di Gu Pi та його терапевтичне використання

Шень Нун Бень Цао Цзін (《神农本草经》)

Китайський: гіркий і холодний. Основний для п’яти внутрішніх органів, уражених хворобою, внутрішнім жаром, діабетичною спрагою та синдромами болю в суглобах. Його тривале вживання зміцнює м’язи та кістки, робить тіло легким і запобігає старінню. Також його називають коренем годжі або земним коренем.

Гіркий на смак, холодний за своєю природою. Він керує патогенною Ці у п'яти нутрощах, Жаром у центрі, жагою зношування та загальною болісною непрохідністю. Тривале використання зміцнює сухожилля та кістки, робить тіло легшим і запобігає старінню. Його також називають «Корінь Ці» та «Земляна Кістка».

Бен Цао Ган Му (《本草纲目》, Li Shizhen)

Китайський: Корінь є основою кісток землі, солодкий, легкий і холодний; підходить для тих, хто має недостатність печінки та нирок з жаром у нижньому жарі (цзяо)... Ліцей та коріння землі, солодкі, холодні та збалансовані, тонізують, наповнюють есенцію та відганяють злий вогонь, яка чудо! Я іноді використовував полин з корінням землі для зниження температури, отримуючи виняткові результати неодноразово.

Іспанська: Корінь — це «Кістка Землі», солодкий, прісний і холодний, підходить при дефіциті тепла печінки та нирок у нижньому нагрівнику... Го Ці та Ді Гу Пі солодкі та холодні і м'яко тонізуючі; вони наповнюють есенцію та Ці, щоб збуджуючий вогонь природно відступив. Я часто використовував Цін Хао разом з Ді Гу Пі для зниження температури, з відчутними результатами у багатьох випадках.

Мін Ї Бі Лу (《名医别录》)

Китайською: 大寒, не отруйний. Використовується здебільшого при вологості та вітрі, тиску в грудях і боках, періодичній гарячці та головному болю; зміцнює м’язи, підсилює інь, сприяє товстому та тонкому кишечнику, а також протистоїть холоду й жарі.

Дуже холодний, нетоксичний. Він керує Вітром-Вологою, знижує Ці з грудей і боків, лікує головний біль від зовнішнього тепла, посилює внутрішні пошкодження через сильну втому та важке дихання, зміцнює сухожилля, зміцнює Інь, приносить користь товстому та тонкому кишечнику та розвиває толерантність до холоду та спеки.

Яо Пін Хуа Ї (《药品化义》)

Китайська: 地骨皮, зовнішньо виводить невизначені порожні патогени, а внутрішньо усуває піт та кісткову лихоманку... Кора півонії може усувати жар у крові, 地骨皮 може усувати жар у ци, доцільно використовувати їх окремо.

Іспанська: Di Gu Pi виводить зовнішньо патогени дефіциту, які не закріплені, внутрішньо очищає кісткову пару з потовиділенням... Mu Dan Pi може очищати Жар Крові, тоді як Di Gu Pi може очищати Жар на рівні Ці. Їх слід розрізняти у клінічному застосуванні.

Історія та еволюція використання Di Gu Pi у китайській медицині протягом століть

Ді Гу Пі вперше з'явився у «Шень Нун Бень Цао Цзін» (близько 100 року н.е.), одному з найдавніших китайських текстів materia medica, де його класифікували як високоякісну траву (上品). Назва «Ді Гу Пі» (地骨皮) буквально означає «кісткова кора землі», що відображає класичну ідею, що коріння кореня з'єднується з найглибшим теплом на рівні кісток у тілі. Бен Цао Ган Му (1596) Лі Шичженя відомо організував рослину ліцій за її частинами: весняне листя під назвою «Тянь Цзін Цао» (天精草, трава небесної есенції), літні квіти «Чан Шен Цао» (长生草, довговічна трава), осінні ягоди «Гоу Ці Цзи» (枸杞子) та зимові корені «Ді Гу Пі» (地骨皮). Ця поетична таксономія підкреслює репутацію рослини як рослини довголіття та життєвої енергії, кожен сезон пропонує ліки різний.

Лі Шичжень зробив особливо впливове спостереження: тоді як більшість лікарів покладалися на гіркі та холодні трави, такі як Хуан Цін, Хуан Лянь, Хуан Бай та Чжі Му, щоб усунути Вогонь, Ді Ґу Пі пропонувала більш м’який, солодкий і холодний підхід, який живив есенцію, дозволяючи хворобливому Вогню природно зменшуватися. Його часто комбінували з Цін Хао (солодка полин) для стійких лихоманок через дефіцит. Лікар династії Сун, Цянь Ї, включив Ді Ґу Пі до своєї знаменитої формули Сє Бай Сан (також званої 'Порошок для відведення білого') у Xiao Er Yao Zheng Чжі Jue, спеціально призначеної для усунення Вогню Легенів у дітей. Лікар династії Цзінь, Лі Гао (Лі Донгюань), зазначав, що додавання Ді Ґу Пі та Му Дан Пі до Сі Ву Танг було відмінним для лікування станів кісткового тепла у жінок.

4 опубліковані дослідження, що вивчають фармакологічні ефекти або клінічні результати Ді Гу Пі

1

Комплексний огляд фітокімії, фармакології та безпеки Годжі (2010)

Potterat O. Planta Medica. 2010;76(1):7-19.

Цей огляд дослідив складники та фармакологічні властивості Lycium barbarum та L. chinense, включаючи кору кореня (Di Gu Pi). Сполуки з кори кореня продемонстрували гепатопротекторну дію та інгібіторні ефекти на ренін-ангіотензинову систему, підтримуючи традиційне використання при гіпертензії. Огляд не вказав на ознаки власної токсичності, але відзначив два повідомлення про можливу взаємодію з варфарином.

2

Інгібітори NF-κB та агоністи PPARγ кори кореня Lycium chinense (in vitro, 2014)

Сє Л.В., Атанасов А.Г., Го Да та ін.. Журнал етнофармакології. 2014; 152(3):470-477.

Це дослідження фракціонування, керованого активністю, виявило фенольні аміди, зокрема транс-N-кафеоїлтрамін, як основні сполуки, відповідальні за інгібування NF-κB (IC50 18,4 μM) у екстрактах кори кореня. Фракції, збагачені жирними кислотами, активували PPARγ, ключовий транскрипційний фактор у регуляції генів, пов'язаних з діабетом. Ці результати надають молекулярні докази, що підтримують традиційне протизапальне та антидіабетичне використання Di Gu Pi.

3

Гастропротекторні ефекти екстракту кори кореня Lycium chinense у мишей (доклінічне дослідження, 2016)

Chen H, Olatunji OJ, Zhou Y. Journal of Natural Medicines. 2016;70(3):610-619.

Ацетатна фракція ефіру кори кореня L. chinense була випробувана проти алкоголь-індукованої шлункової виразки у мишей. Пероральне введення підвищувало вміст шлункового слизу, відновлювало рівень антиоксидантних ферментів (SOD, глутатіон), знижувало маркери окисного пошкодження (MDA) та зменшувало рівень прозапальних маркерів і каспази-3, що вказує на захисні антиоксидантні, протизапальні, антисекреторні та антиапоптотичні ефекти.

4

Порівняння хімічних складових та біоактивності частин рослини Lycium barbarum (in vitro, 2019)

Опубліковано в Antioxidants (MDPI). 2019;8(12):605. (PMC6514792)

Використовуючи UPLC-HR-MS, дослідники порівняли хімічні профілі плодів, листя та кореневої кори L. barbarum. Коренева кора містила найвищі рівні похідних дигідрокавосперміну/спермідину (наприклад, кукомина B у кількості 10,90 мг/г сухого порошку) та демонструвала найвищу антиоксидантну активність і цитотоксичність серед трьох частин рослини, що були випробувані.

PubMed

Дослідження окремих трав у ТКМ зростає, але все ще обмежене стандартами західних клінічних випробувань. Ці дослідження надають нові докази і повинні розглядатися разом із досвідом практикуючого.

Зображення трави