Насіння тріхозантеса 瓜蒌仁

Кожна трава має конкретний набір дій: це те, що робить Гуа Лоу Жень в організмі, пояснено як у повсякденних термінах, так і з точки зору традиційної китайської медицини

Терапевтичний підхід

У практичному плані Гуа Лоу Жень використовується переважно для підтримки цих напрямків здоров’я:

Дихальне здоров'я

Регулярність травлення

Комфорт у грудях

Здоров'я грудей

Дії в КТМ

У термінології ТКМ це конкретні терапевтичні дії, які Гуа Лоу Жень виконує для відновлення рівноваги в тілі:

Видаліть мокротиння та жар із легень

Розширює груди та розсіює вузли

Зволожує кишечник і розблоковує кишечник.

Сприяє регенерації тканин і загоює виразки.

Як працюють ці дії

'Зволоження легень і перетворення тепла слизу' означає, що Guā Lóu Rén видаляє гарячий і липкий слиз, який накопичився в легенях. Оскільки насіння багате на олії, вони мають природну зволожуючу властивість, що допомагає розрідити густу жовту слиз, яку важко відхаркувати. Цю дію застосовують, коли у людини кашель із густим і липким слизом, відчуття стискання в грудях та ознаки внутрішнього тепла, такі як жовтий наліт на язику.

'Розкриває груди та розсіює вузли' стосується здатності трави розкривати грудну клітку, коли вона відчувається напруженою, заблокованою або болючою через слиз та застій, які перешкоджають потоку Ці. Класично використовується для обструкції грудей (стан, який у ТКМ називається 'перешкода грудей'), а також для абсцесів молочних залоз або легеневих абсцесів, де слиз та жар утворили вузли набряклі.

«Зволожує кишечник і розблоковує кишечник» – можливо, найхарактерніший ефект насіння (на відміну від шкаралупи). Жирні олії насіння змащують стінки кишечника і допомагають розм’якшити сухий кал. Це особливо корисно при запорах, викликаних сухістю та теплом у Шлунку та Товстій Кишці, коли рідини тіла виснажені або висохли через внутрішнє тепло.

'Сприяє загоєнню ран і видаляє гній' описує його використання як трави для підтримки при абсцесах у грудях, легенях або кишечнику. Допомагає видаляти Жар і розсіювати накопичення вузлів Мокротиння та токсинів, що утворюють абсцес.

У ТКМ симптоми групуються у впізнавані моделі дисгармонії. Gua Lou Ren використовується для допомоги у виправленні цих конкретних моделей.

Це умови, де Гуа Лоу Жень часто використовується, але лише коли вони виникають із конкретних схем, які він вирішує, а не в усіх випадках

Також його часто використовують для:

Жорсткість у грудях

Стискання та важкість у грудях через жар і мокротиння

Бронхіт

Гострий і хронічний бронхіт з жаром і мокротинням

Мамарний абсцес

Абсцес грудей на ранній стадії з почервонінням, набряком і теплом

кашель з кров’ю

Кашель з кров'ю через вогонь печінки, що атакує легені

пневмонія

Пневмонія з теплом і слизом у легенях

Кожна трава має власну температуру, смак і спорідненість до певних каналів; ці властивості визначають, як вона взаємодіє з тілом

Температура

холод

Смак

солодкий (甘 gān)

Канали, які впливають

Легені

Шлунок

Товста кишка

Використані частини

Насіння (种子 zhǒng zǐ / 子 zǐ / 仁 rén)

Це загальні рекомендації щодо дозування Gua Lou Ren: завжди дотримуйтесь порад вашого фахівця, оскільки дози варіюються залежно від формули та вашого індивідуального стану.

Стандартне дозування

10–15 г

Максимальна доза

До 20–30 г у клінічній практиці при тяжкому закрепі або при схемах обструкції грудної клітки, під наглядом спеціаліста.

Нотатки щодо дозування

Використовують 10–15 г для зволоження легенів і розрідження мокротиння. Для зволоження кишечника та полегшення запору використовують верхню межу діапазону (12–15 г). Насіння слід подрібнити (打碎) перед відварюванням, щоб звільнити їхні олійні компоненти. Сире насіння Гуа Лоу має сильніший послаблювальний ефект, але може викликати нудоту; при сухому обсмажуванні (炒瓜蒌仁) зменшується нудота і холодні властивості, що робить його більш придатним для пацієнтів із трохи слабким травленням. Гуа Лоу Рен Шуан (瓜蒌仁霜), з видобутою олією, має набагато м’якший послаблювальний ефект і вважається кращим, коли мокротиння поєднується з м’яким стулом.

Підготовка

Насіння слід розтерти або розколоти (打碎) перед додаванням до відвару, оскільки тверда оболонка насіння перешкоджає ефективному вилученню активних олійних компонентів, якщо залишити його цілим.

У ТКМ одна й та сама трава може готуватися різними способами, щоб змінити її ефекти: так обробка змінює те, що робить Гуа Лоу Жень

Людина з вежі Чао Гуа (炒瓜蒌仁)

Метод обробки

Сирі насіння обсмажують на слабкому вогні, поки вони не стануть злегка золотистими та ароматними.

Як змінює свої властивості

Смаження зменшує жирність і схильність сирого Guā Lóu Rén викликати нудоту та блювоту. Теплова природа залишається холодною, але трохи пом’якшується. Змазувальний ефект на кишечник зменшується, тоді як дія з перетворенням мокротиння зберігається.

Коли використовувати цю форму

Обирайте обсмажений варіант, коли пацієнту необхідно діяти для видалення слизу, але у нього слабкий шлунок, який не може переносити жирну якість сирого насіння, або коли є побоювання щодо рідкого стулу і не бажають сильного послаблюючого ефекту сирого насіння.

Гуа Лоу Рень Шуанг (瓜蒌仁霜)

Метод обробки

Насіння очищають, подрібнюють до отримання пасти, загортають у тканину, готують на парі, а потім багаторазово віджимають, щоб витягти жирні олії. Залишок порошку без жиру висушують і просівають.

Як змінює свої властивості

Видалення більшої частини жирної олії різко зменшує проносний та змащувальний ефект на кишечник. Кремоподібна форма зберігає холодні, солодкі властивості та властивості видалення слизу, але значно м’якша для шлунка та кишечника. Схильність спричиняти нудоту значно зменшується.

Коли використовувати цю форму

Обирайте форму крему, коли пацієнт має кашель з мокротою та жар, але також має розслаблений стілець або дефіцит селезінки. Класичне навчання каже, що 'Guā Lóu Rén Shuāng більше підходить для кашлю з мокротою при супутньому розслабленому стільці.' Це форма, що використовується у Qīng Qì Huà Tán Wán.

Мі Чжі Гуа Лоу Рень (蜜炙瓜蒌仁)

Метод обробки

Рафінований мед розбавляють невеликою кількістю гарячої води і змішують з чистим насінням. Після того як насіння вбере мед, його обсмажують на повільному вогні, поки воно більше не буде липнути на дотик, а потім охолоджують.

Як змінює свої властивості

Обробка з медом підкреслює зволожуючий та живильний ефект для легенів. Холодна природа трохи пом'якшується завдяки теплому та тонічному властивості меду. Комбінована дія меду та насіння зміцнює здатність зволожувати легені та полегшувати кашель.

Коли використовувати цю форму

Вибирайте оброблену з медом форму, коли головна мета — зволожити легені та зупинити кашель при сухих станах, або коли потрібен більш м’який та поживний підхід до хронічного сухого кашлю.

Ці інгредієнти традиційно поєднують з Гуа Лоу Жен для покращеного терапевтичного ефекту

Сє Бай

Гуа Лоу 12-20г: Сіє Бай 9-12г

Guā Lóu Rén усуває Флегму-Тепло і відкриває грудну клітку, тоді як Xiè Bái (часникова цибулина) є теплою, гострою і потужно розблоковує Ці Ян грудної клітки. Разом вони вирішують перешкоду в грудній клітці з обох боків: Guā Lóu Rén розчиняє застій мутної Флегми, тоді як Xiè Bái відновлює потік Ці Ян через грудну клітку. Це є основне поєднання в сімействі формул Guā Lóu Xiè Bái з Jīn Guì Yào Lüè.

Коли використовувати: Перешкода в грудях з болем, стисканням і відчуттям задухи в грудях, що відповідає станам, таким як стенокардія. Також для болю в грудях, що віддає в спину, із нальотом на язику жирової консистенції.

Бань Ся

Guā Lóu 1 штука (приблизно 15-20 г): Бань Ся 12-15 г

Guā Lóu Rén холодний, солодкий і зволожуючий, очищає Жар-В’язкість згори; Bàn Xià теплий, гострий і сушильний, перетворює В’язкість і спрямовує бунтівний Ці вниз. Їх протилежні термічні властивості доповнюють одне одного, створюючи потужну пару, яка перетворює В’язкість і може впоратися як з гарячими, так і з холодними аспектами застою В’язкості. Разом вони сильно розчиняють згустки В’язкості і відкривають груди.

Коли використовувати: тепло і мокрота, пов’язані в грудях із болем при натисканні (патерн «меншого зв’язування грудей»), або густий слиз, що викликає відчуття переповненості в грудях та кашель. Це основна комбінація в Xiǎo Xiàn Xiōng Tāng (Мала відвар для опускання грудей).

Чуань Бей Му

Чуань Бей Му 5-6 г: Гуа Лоу Жень 9-10 г

Обидві трави солодкі, зволожуючі та прохолодні. Chuān Bèi Mǔ зволожує легені, усуває жар і припиняє кашель, тоді як Guā Lóu Rén усуває жар із флегмони та розріджує липку мокротиння. Використовувані разом, вони посилюють здатність кожної з них зволожувати легені та перетворювати мокротиння без надмірного висушування, що робить цю комбінацію ідеальною для станів мокротиння типу сухості.

Коли використовувати: Сухий кашель з незначною кількістю густого мокротиння, яке важко відхаркувати, сухе горло та ознаки сухості або тепла в легенях. Ця комбінація зустрічається в Bèi Mǔ Guā Lóu Sǎn.

Хо Ма Рен

1:1 (Гуа Лоу Жень 10-15 г: Хуо Ма Жень 10-15 г)

Обидві трави є олійними насіннями, які зволожують і змащують кишечник. Guā Lóu Rén також усуває тепло з легень і кишечника, тоді як Huǒ Má Rén м’яко живить Інь і змащує. Разом їхній ефект зволоження кишечника значно посилюється.

Коли використовувати: Запор через сухість кишечника, особливо коли супроводжується ознаками Жару, такими як спрага та сухий наліт на язику. Особливо корисно для літніх пацієнтів або тих, хто відновлюється після гарячкового захворювання.

Ці добре відомі формули представляють Gua Lou Ren у видатній ролі

Цін Ці Хуа Тан Вань

清气化痰丸

Додано

Пілюля для Очищення Ці та Перетворення Слизу (з Yī Fāng Kǎo) є стандартною формулою для кашлю через Слиз-Тепло з густим жовтим мокротинням. Guā Lóu Rén діє як Секретар поруч з Huáng Qín, використовуючи свою солодку, холодну та зволожуючу природу для очищення Легеневого Тепла та перетворення в'язкого слизу. Форма насіння використовується тут спеціально (часто як Guā Lóu Rén Shuāng, обезжирений крем) через її дію розчиняти слиз.

Ке Сюе Фан

咳血方

Додано

Формула від кашлю з кров’ю (з Dān Xī Xīn Fǎ) лікує кашель з кров’ю, спричинений Вогнем Печінки, що атакує Легені. Guā Lóu Rén служить допоміжним засобом разом із Hǎi Fěn (порошок морської мушлі), очищаючи Жар у Легенях та перетворюючи мокротиння, яке супроводжує кровотечу. Це демонструє здатність насіння впоратися з Жаром-Мокротинням у контексті крововиливних розладів.

Ці інгредієнти мають перекривальні застосування: ось як вони відрізняються

Гуа Лоу Жень

vs

Гуа Лоу Пі

Обидва походять з одного фрукта, але мають різні клінічні цілі. Guā Lóu Pí (оболонка) найефективніша для видалення тепла з легень, перетворення мокротиння та розширення грудної клітки завдяки руху Ці. Guā Lóu Rén (насіння) найкраще зволожує: воно чудово змащує кишечник при запорах і зволожує суху мокротиння. Я обрав пілінг, коли основні проблеми — це стискання в грудях і кашель мокротиння; Обирайте насіння, коли переважають сухі закрепи або густа, липка мокротина через сухість.

Гуа Лоу Жень

vs

Хо Ма Рен

Обидва є олійними насінням, які зволожують кишечник і полегшують запор. Проте Guā Lóu Rén має холодну природу і також очищає Жар Легенів та перетворює мокротиння, що робить його кращим при запорі, який супроводжується кашлем із в’язкою мокротою або іншими ознаками Жару. Huǒ Má Rén більш нейтральний за температурою і є м’якшим і чисто зволожуючим послаблюючим засобом, підходить для літніх пацієнтів або післяпологового запору без значного Жару.

Гуа Лоу Жень

vs

Же Бей Му

Обидва очищують Жар і перетворюють Флегму в легенях. Zhè Bèi Mǔ (фритилярія Чжецзянь) гірка і холодна, має більш сильну дію для очищення Жару та розсіювання вузлів, що робить її кращою при гострих формах Флегма-Жар та при скрофулезі або зобу. Guā Lóu Rén солодка і більш зволожуюча, більш придатна, коли Флегма суха та в’язка, або коли запор супроводжує симптоми легень.

Легітімі клінічні замінники, коли Gua Lou Ren недоступний, обмежений або протипоказаний

Цюань Гуа Лоу

Гуа Лоу

瓜蒌

плід трихозантесу

Покриває: Покриває обидві основні клінічні ролі Гуа Лоу Жень: перетворення тепла-слизу в легенях та зволоження кишечника для полегшення запору. Оскільки Цюань Гуа Лоу (цілий плід Трихозантесу) містить як насіння, так і перикарпій, він володіє усіма властивостями охолодження, зволоження та розчинення слизу насіння. Ця внутрішньорослинна заміна добре задокументована у стандартних довідниках з фармакології, включаючи Бенскі та Чена & Чена.

Не охоплює: Quán Guā Lóu додає найсильніші дії розкриття грудної клітки та руху Ці перикарпію, які можуть бути непотрібними або трохи надмірними, коли єдина показання — це сухість кишечника. Оскільки доза має бути більшою (зазвичай 9–30 г для цілого плоду проти 9–15 г лише для насіння), щоб забезпечити еквівалентну кількість насінневого матеріалу, практикуючі повинні відповідним чином коригувати. Додана частка перикарпію також робить його трохи більше проносним з точки зору руху Ці, що може бути не підходящим для пацієнтів із дефіцитом Слідки та розслабленим стулом.

Використовувати коли: Використовувати коли Guā Lóu Rén недоступний або коли клінічна картина вже включає як тепло-згущення в грудях, так і сухість кишечника, обставини, за яких більш широка дія всього плоду є клінічно вигідною замість того, щоб бути просто еквівалентною.

Суміжні види та поширені підробки, на які слід звертати увагу при закупівлі Gua Lou Ren

У регіонах Цзянсу та Чжецзян насіння Ван Гуа (Trichosanthes cucumeroides, також зване 王瓜) історично змішувалося як замінник насіння Гуа Лоу Жень. Насіння Ван Гуа можна відрізнити за їх характерним хрестоподібним виглядом з піднятим кільцем у середині (описується як схоже на голову богомола), шорсткою поверхнею та гірким смаком. Справжнє насіння Гуа Лоу Жень гладке, овальне і плоске, з легким солодкуватим смаком. Їх хімічний склад та терапевтичні ефекти значно відрізняються і не повинні плутатися. Насіння T. rosthornii (双边栝楼) є офіційно прийнятим альтернативним джерелом згідно з Китайською фармакопеєю; воно трохи більше (15-19 мм), більш прямокутне, пурпурно-коричневого кольору і з більш шорсткою поверхнею.

Освітній зміст: завжди консультуйтеся з кваліфікованим медичним працівником або практиком ТКМ перед використанням будь-яких трав.

Класифікація токсичності у класичній китайській фармакопеї для Гуа Лоу Жень

Нетоксичний

Gua Lou Ren класифікується як нетоксичний у Китайській фармакопеї. Однак високий вміст олії (приблизно 26% жирної олії) може спричиняти розлади травлення, нудоту, блювання або рідкий стілець, особливо при використанні у сирому вигляді або у надмірних кількостях. Сухе обсмажування (炒瓜蒌仁) зменшує схильність до нудоти. Переробка у Gua Lou Ren Shuang (瓜蒌仁霜), де витягується олія, ще більше знижує слабильний ефект і віддається перевага при лікуванні пацієнтів із одночасним рідким стільцем.

Ситуації, в яких Гуа Лоу Жень не слід використовувати або потрібна додаткова обережність

Обережність

Недостатність селезінки з рідким стільцем або діареєю. Гуа Лоу Жень солодкий, холодний і багатий на олії, що може погіршувати діарею у людей з ослабленою травною функцією.

Обережність

Схеми холодної флегми або вологої флегми без жару. Гуа Лоу Жень має природну холодну природу і підходить для флегми-з жаром, а не для станів холодної флегми.

Уникати

Паралельне використання з приготуваннями Ву Тоу (Аконітум), включно з Чуань Ву, Цао У та Фу Цзи. Це класична несумісність Вісімнадцяти несумісностей (十八反).

Обережність

Надмірне або необроблене використання у пацієнтів зі слабким шлунком. Необроблений Gua Lou Ren може викликати нудоту, блювання або дискомфорт у шлунку через високий вміст олії.

Фармакологічна несумісність у традиційній китайській медицині: трави або речовини, які слід уникати поєднувати з Гуа Ло Жень

Gua Lou Ren внесений до Вісімнадцяти Несумісностей (十八反): "半蒌贝蔹芨攻乌" — Gua Lou (瓜蒌, включно з цілим плодом, шкіркою, насінням та коренем Tian Hua Fen) несумісний зі травами класу Wu Tou (乌头), до яких належать Chuan Wu (川乌), Cao Wu (草乌) та Fu Zi (附子, оброблений аконіт). Китайська фармакопея чітко встановлює, що Zi Gua Lou (瓜蒌子) не слід використовувати разом із препаратами аконіту. Сучасні дослідження показали, що спільне відварювання препаратів Gua Lou з сирим аконітом може підвищувати концентрацію токсичних діестерних алкалоїдів у готовому розчині.

Важливі міркування щодо вагітності, грудного вигодовування та педіатричного використання

Вагітність

Використовувати з обережністю під час вагітності. Луб’яна та зволожуюча природа кишечника у Гуа Лоу Жень теоретично може стимулювати надмірну кишкову активність, а її холодна природа зазвичай рекомендується уникати під час вагітності. Зверніть увагу, що корінь тієї ж рослини (Tian Hua Fen / трициносантин) має добре задокументовані властивості абортивні та стимулюючі матку, але насіння самої рослини не містить трициносантину. Тим не менш, фахівці, як правило, радять обережність і використовувати лише під професійним наглядом під час вагітності.

Грудне вигодовування

Не встановлено жодних конкретних протипоказань під час годування груддю. Традиційно спостерігалося, що насіння Гуа Лоу навіть може сприяти лактації в деяких популярних джерелах. Однак його холодна природа та послаблюючий ефект означають, що матері-годувальниці з ослабленим травленням повинні використовувати його обережно, оскільки дискомфорт у матері може непрямо впливати на виробництво молока. Використовувати під керівництвом фахівця.

Діти

Gua Lou Ren можна використовувати у дітей у зменшених дозах, відповідних до віку та маси тіла (зазвичай від однієї третини до половини дорослої дози для дітей шкільного віку). Його проносний ефект слід ретельно контролювати, оскільки діти більш чутливі до змін функції кишечника. Для дітей переважає використання смаженої на сухо форми (炒瓜蒌仁) або знежиреної форми (瓜蒌仁霜), щоб знизити ризик нудоти та надмірно рідкого стільця. Зазвичай не використовується у немовлят.

Якщо ви приймаєте фармацевтичні препарати, зверніть увагу на можливі взаємодії з Гуа Лоу Жень

У клінічній літературі конкретно для Гуа Лоу Жень остаточно не встановлено важливих взаємодій лікарських засобів. Однак застосовуються різні теоретичні міркування:

• Антикоагулянти/антиагрегантні препарати: Насіннєва олія містить значну кількість ненасичених жирних кислот (включаючи кон'юговані лінолеві кислоти), які можуть мати легкий антиагрегантний ефект. Одночасне застосування з варфарином, гепарином або антиагрегантними препаратами повинно контролюватися.

• Гіпоглікемічні засоби: Деякі дослідження свідчать про те, що препарати з Trichosanthes можуть мати властивості для зниження рівня цукру в крові. Пацієнти з діабетом, які використовують інсулін або пероральні гіпоглікемічні засоби, повинні перебувати під наглядом через можливі адитивні ефекти.

• Ліпідознижувальні препарати (статини): Дослідження на тваринах свідчать про те, що олія насіння має гіполіпідемічний ефект. Теоретично можливі додаткові ефекти при поєднанні зі статинами або фібратами, хоча клінічне значення цього не до кінця зрозуміле.

Продукти харчування та дієтичні рекомендації під час прийому Гуа Лоу Жень

При прийомі Гуа Лоу Рен для синдромів Флегма-Жар уникайте жирної, смаженої та багатої їжі, яка сприяє утворенню більше Флегми та Вологи. Холодну та сиру їжу слід споживати помірно, щоб захистити травну функцію, особливо враховуючи, що сама трава має холодну природу. Алкоголь та гостру й надто гарячу їжу слід обмежити при лікуванні станів Жару в Легенях або сухого кашлю. Для тих, хто використовує її для полегшення запору, достатнє споживання води та дієтичної клітковини підтримає її ефект.

Фізичні характеристики та морфологія рослини джерела Гуа Лоу Жень

Trichosanthes kirilowii Maxim. (або T. rosthornii Harms) — це багаторічна витка ліана з родини Cucurbitaceae (гарбузові). Вона може досягати довжини 6–10 метрів, тримаючись за допомогою розгалужених вусиків. Листя яскраво-зелене, приблизно кругле, шириною 5–20 см, з мембранною текстурою і зазвичай розділене на 3–5 часток. Рослина дводомна, що означає, що чоловічі та жіночі квіти ростуть на різних рослинах. Білі квіти привертають увагу, з глибоко розчепіреними краями пелюсток, цвітуть з червня по серпень.

Плід має форму від круглої до подовженої, довжиною від 7 до 10 см, стаючи оранжево-жовтим або жовто-коричневим, коли достигає восени. Всередині плоду насіння (які становлять лікарську частину Гуа Лоу Рен) численні, плоскі, овальної форми, приблизно 11–16 мм завдовжки та 7–12 мм завширшки, з бежево-піщаною до світло-коричневої поверхнею та характерною борозенкою, що проходить по краю. Рослина росте у дикій природі в відкритих лісах, чагарниках і степах на висотах від 200 до 1800 метрів, віддаючи перевагу теплим і вологим місцям з добре дренованим ґрунтом та повним сонцем.

Де отримують Гуа Лоу Рен, коли його збирають і як оцінити якість

Сезон урожаю

Осінь (з вересня по жовтень), коли плоди повністю дозріли й стають оранжево-жовтими. Збирають і сушать усі плоди, після чого насіння відокремлюють.

Головні регіони вирощування

Gua Lou Ren широко поширений у центральній та східній частині Китаю. Вид Trichosanthes kirilowii зустрічається особливо в провінціях Хенань, Шаньдун, Хебей, Шаньсі та Шеньсі, а також в Аньхой, Цзянсу та Чжецзян. Провінція Шаньдун (особливо район Чанцін поруч з Цзінань) історично відома виробництвом високоякісного Gua Lou. Хенань та Аньхой також є важливими районами вирощування. Схожий вид T. rosthornii зустрічається переважно на півдні Китаю. Рослина також поширена в Японії та Кореї.

Показники якості

Насіння високої якості Gua Lou Ren м’ясисте, рівномірно плоске та овальної форми, з гладкою поверхнею світло-коричневого кольору. Оболонка насіння повинна бути цілою з чіткою крайовою борозенкою. При розколюванні внутрішня оболонка тонка та перетинчаста (від білого сірого до зеленувато-сірого), а обидва сім’ядолі повинні бути жовтувато-білими та помітно маслянистими. Насіння повинно здаватися важким для свого розміру та мати злегка солодкий і маслянистий смак. Уникайте насіння, яке зморшкувате, знебарвлене, запліснявіле або втративше свою олію (з запахом прогірклої олії). Зберігання має бути герметичним, щоб запобігти плісняві, пошкодженню комахами та окисленню масла.

Ключові уривки з класичних китайських медичних текстів, що описують Гуа Ло Жень та його терапевтичне використання

Бень Цао Ган Му (《本草纲目》) — Лі Шичжень, династія Мін

Зволожує сухість у легенях, зменшує Вогонь, лікує кашель, усуває слиз, сформований вузликами, зупиняє спрагу, спричинену виснаженням, звільняє кишечник і розсіює опухлі виразки та токсичні абсцеси.

Про підсмажене насіння конкретно:補虚劳口干、зволожує серце та легені, лікує кровохаркання, кишкову війну та кровотечу, червоний і білий пронос, зморщування рук і обличчя.

Він компенсує дефіцит сухості в роті, зволожує серце та легені, лікує блювання крові, кишковий подих кров'ю, дизентерію та зморшкувату шкіру на руках і обличчі.

Chong Qing Tang Sui Bi (《重庆堂随笔》) — Ван Сюецянь, династія Цін

Всі знають, що плід Гуа Ло зволожує сухість, розв’язує вузли, усуває Жар і очищає Флегму. Проте мало хто усвідомлює його унікальні здатності заспокоювати напруження Печінки, зволожувати сухість Печінки, заспокоювати протитечію Печінки та розслабляти терміновість Печінки.

Ben Cao Zheng Yi (《本草正义》) — Чжан Шанлей, кінець династії Цін

Плід Гуа Лоу здатний відкривати закупорки в грудях та діафрагмі, тоді як насіння відзначається здатністю усувати липкі та жирні відкладення мокроти.

Історія та еволюція використання Гуа Лоу Жень у китайській медицині протягом століть

Gua Lou Ren походить з рослини, спочатку названої 栝楼 (Gua Lou) у Шень Нун Бень Цао Цзін, одному з найдавніших текстів китайської фармакології. За часів династії Хань Чжан Чжунцзин використовував цілий плід (рахуючи за кількістю, а не за вагою) у відомих формулах, таких як Gua Lou Xie Bai Bai Jiu Tang і Xiao Xian Xiong Tang у Jin Gui Yao Lue та у Shang Han Lun. У той час шкірка та насіння не розділялися.

Практика використання насіння (Ren) та шкірки (Pi) як різних лікарських засобів виникла у період династій Півдня й Півночі та набула більшої популярності в наступні століття. Ri Hua Zi Ben Cao (династія Сун) був першим, хто рекомендував сухе обсмажування насіння. До династії Мін, Ben Cao Gang Mu Лі Шичженя документував широке використання Gua Lou і зазначав, що велика більшість класичних формул використовувала цілий плід. Чжан Шаньлей у Ben Cao Zheng Yi наприкінці династії Цін стверджував, що розділення шкірки та зрілих насіння є кращим за використання незрілого плоду, оскільки той був недостатньо ефективним. Назви 栝楼 і 瓜蒌 з часом стали взаємозамінними через фонетичне викривлення під час періоду Цзінь-Юань.

4 опубліковані дослідження, що досліджують фармакологічні ефекти або клінічні результати Гуа Ло Жень

1

Гіполіпідемічна та антиоксидантна активність олії насіння та флавоноїдів T. kirilowii у мишей (дослідження на тваринах, 2020)

Гуо Ю та ін. Food & Function, 2020, 11(6), 4985-4995

Це дослідження вивчало ефекти олії насіння Trichosanthes kirilowii у поєднанні з флавоноїдами на мишах, які отримували дієту з високим вмістом жирів. Лікування показало значні гіполіпідемічні (знижуючі рівень холестерину) та антиоксидантні ефекти, які дослідники приписали високому вмісту ненасичених жирних кислот і флавоноїдів у насінні.

PubMed

2

Антитуморні ефекти етанольного екстракту насіння T. kirilowii при колоректальному раку (доклінічне дослідження, 2019)

Лі YK та ін. Комплементарна та альтернативна медицина на основі доказів, 2019, ID статті 2415278

Дослідники вивчали протипухлинні ефекти етанольного екстракту насіння Trichosanthes kirilowii проти клітин колоректального раку та моделі мишей з пухлинами. Екстракт пригнічував ріст ліній клітин колоректального раку, із цитотоксичними ефектами, що перевищували 5-фторурацил у клітинах HT-29. Механізми включали шляхи Akt/mTOR, ERK і AMPK та мітохондріально-опосередковану апоптозу.

PubMed

3

Пом'якшувальні ефекти олії насіння T. kirilowii на гіперліпідемію через кишкову мікробіоту та метаболоміку (дослідження на тваринах, 2024)

Chen W та ін. Міжнародні дослідження харчування, 2024, 197(Частина 1), 115141

Це дослідження вивчало механізми зниження ліпідів олією насіння Trichosanthes kirilowii у гіперліпідемічних щурів. Результати показали, що олія насіння значно покращує ліпідний профіль і пов’язана з корисною регуляцією складу кишкової мікробіоти та метаболічних шляхів.

PubMed

4

Протизапальний ефект плоду T. kirilowii та його ефективних частин (дослідження на тваринах, 1996)

Канг Б.К., та ін. Корейський журнал фармакогнозії, 1996, 27(3), 282-287

Це раннє фармакологічне дослідження вивчало, які частини плоду Trichosanthes kirilowii сприяють протизапальній та знеболювальній активності. Як цілий плід, так і екстракти насіння показали значну протизапальну активність у кількох тваринних моделях, тоді як частини без насіння цього не демонстрували, що свідчить про те, що насіння є основним активним компонентом для цього ефекту.

PubMed

Дослідження окремих трав у ТКМ зростає, але все ще обмежене стандартами західних клінічних випробувань. Ці дослідження надають нові докази і повинні розглядатися разом із досвідом практикуючого.

Зображення трави