Пачулі 藿香

Кожна трава має конкретний набір дій: це те, що Хо Сян робить у тілі, пояснено як у звичайних термінах, так і з точки зору ТКМ

Терапевтичний підхід

У практичному плані Хуо Сян використовують головним чином для підтримки цих сфер здоров’я:

Травне здоров'я

Полегшення нудоти та блювоти

Полегшення літніх хвороб

Імунна підтримка

Дії в КТМ

У термінології ТКМ це конкретні терапевтичні дії, які Хо Сян виконує для відновлення балансу в організмі:

Ароматично перетворює вологу

Вирівнює шлунок і зупиняє блювоту

Відкрийте зовнішнє та полегшіть літню спеку.

Розсійте каламуть і бруд

Як працюють ці дії

«Перетворює вологу за допомогою ароматичного запаху» — це основна дія Хо Сян і причина, через яку її класифікують як ароматичну траву, що перетворює вологу. Коли волога накопичується в середній частині тіла (Селезінка і Шлунок), це викликає такі симптоми, як здуття, відсутність апетиту, відчуття важкості в кінцівках та густий жирний наліт на язиці. Сильна ароматична якість Хо Сян «пробуджує» Селезінку, допомагаючи їй відновити здатність обробляти рідини та їжу. Вважається основною травою для цієї мети і часто поєднується з Пей Лан для посиленого ефекту.

'Урівноважує середній шлунок і зупиняє блювоту' стосується здатності Хуо Сянг заспокоювати шлунок і полегшувати нудоту. Він широко використовується при блювоті, спричиненій вологою, що зупиняє діяльність травної системи, будь то через харчові надмірності, шлунковий холод або ранкову нудоту під час вагітності. Класичні тексти зазначають, що його можна поєднувати з Бан Ся при холодовому типі блювоти, з Хуан Лян і Чжу Жу при блювоті через вологе тепло або з Ша Жень для нудоти, пов’язаної з вагітністю.

«Вивільняє зовнішнє та усуває літню спеку» означає, що Хо Сян може м'яко відкривати поверхню тіла, щоб вивести легкі патогени вітру-холоду, одночасно усуваючи вологу від літньої спеки. Ця подвійна дія робить його особливо корисним під час теплих і вологих літніх місяців, коли люди розвивають те, що часто називають «шлунково-кишковим грипом», з одночасними ознобом, головним болем та розладом травлення. Вважається, що свіжа трава (Xian Huo Xiang) особливо ефективна при умовах літньої спеки.

'Розсіює каламуть та бруд' описує традиційне використання Хо Сян як ароматичної трави, що протидіє зіпсованому або забрудненому Ці. Клінічно це застосовується при неприємному запаху з рота (полоскання настоєм) та при станах, що виникають через перебування в нездоровому або забрудненому середовищі. Історично через цю причину її використовували у формулах для епідемічної профілактики.

У ТКМ симптоми групуються за впізнаваними патернами дисгармонії. Хо Сян використовується для допомоги у виправленні цих конкретних патернів.

Це умови, де Хо Сян часто використовується, але лише коли вони виникають із конкретних моделей, які він охоплює, а не у всіх випадках

Також його часто використовують для:

Епігастральна повнота та біль, що полегшуються після блювання

Блювання типу грипу шлунково-кишкового або пов'язані особливо з вологістю

діарея

Гостра діарея через вологість або харчову необережність

Синдром подразненого кишечника

Переважно вологий тип з набряками та рідким стулом

хронічний гастрит

Коли поєднується з вологістю, що забиває Середній пальник

Ранкова нудота

Нудота, пов'язана з вагітністю, з виділеннями

Втрата апетиту

Від вологи, яка забиває Селезінку та Шлунок

Галітоз

Використовують як ополіскувач для рота або внутрішню формулу при неприємному запаху з рота, пов’язаному з вологістю та каламутністю

синусит

Традиційне використання при закладеності носа (鼻渊)

Грибок стопи

Зовнішній засіб для грибкових уражень шкіри рук і ніг

Кожна трава має власну температуру, смак і спорідненість до певних каналів; ці властивості визначають, як вона взаємодіє з тілом

Температура

Трохи тепла

Смак

Гострий / Проникливий (辛 xīn), Ароматний (芳香 fāng xiāng)

Канали, які впливають

Селезінка

Шлунок

Легені

Використані частини

Ціла рослина / Надземні частини (全草 quán cǎo)

Ось загальні рекомендації щодо дозування Хо Сяна: я завжди дотримувався рекомендацій вашого лікаря, оскільки дозування залежить від формули та вашого індивідуального стану

Стандартне дозування

5-10g

Максимальна доза

До 15 г у відварі при сильній гострій вологості або літній хворобі; свіжу траву (Xian Huo Xiang) можна використовувати вдвічі більшою за стандартну дозу (10-20 г).

Нотатки щодо дозування

Використовуйте 5–10 г сушеної трави у стандартних відварах. Свіжа трава Хо Сян (Сянь Хуо Сян) переважна для боротьби з літньою спекою і використовується в подвійній сухій дозі (10-20 г). Листя (Хо Сян Є) вважається більш ефективним для ароматичної дії перетворення вологи, тоді як стебла (Хо Ген) більше використовуються для гармонізації середнього пальника, але вони мають слабшу ароматичну дію і можуть виснажувати Ці при надмірному використанні. При використанні як основної трави в гострих умовах (як у Хо Сян Чжен Ці Сань), стандартний діапазон від 5 до 10 г зазвичай достатній.

Підготовка

Huo Xiang слід додавати близько кінця відвару (hou xia, 后下), зазвичай у останні 5-10 хвилин варіння. Це зберігає його летючі ароматичні олії, які є його основними активними компонентами і легко втрачаються при тривалому кип’ятінні. Це особливо важливо, коли трава використовується за її ароматичні дії для перетворення вологи та стимулювання селезінки.

У ТКМ одна й та сама трава може готуватися різними способами, щоб змінити її ефекти: так обробка змінює те, що робить Хуо Сян.

Спочатку гроші, потім послуги (鲜藿香)

Метод обробки

Свіжі надземні частини використовують безпосередньо, не висушуючи, миють і нарізають перед використанням. Додають наприкінці відвару (后下), щоб зберегти леткі ефірні олії.

Як змінює свої властивості

Свіжа форма зберігає вищу концентрацію летких ароматичних олій порівняно з сушеною травою. Це підсилює її здатність усувати літню спеку та перетворювати ароматичну вологу. Теплова природа залишається трохи теплою, але ароматична якість сильніша.

Коли використовувати цю форму

Уподобаний при гострих станах літньої спеки влітку, коли свіжі ароматичні олії забезпечують сильніший ефект перетворення вологи та усунення літньої спеки. Використовується в подвійному дозуванні сухої трави (10-20 г проти 5-10 г).

Суп Хо Сян (藿香梗)

Метод обробки

Старі дерев'янисті стебла відокремлюють від листя, замочують до пом'якшення, нарізають кружальцями і сушать на сонці.

Як змінює свої властивості

Стебла мають слабшу дію для перетворення ароматної вологи порівняно з листям, але вони сильніші для переміщення Ці та розблокування середньої конфорки. Вони, як правило, споживають більше Ці, ніж частину листя.

Коли використовувати цю форму

Коли головна мета полягає у русі Ці та полегшенні відчуття тиску в грудях та животі, а не у сильній трансформації ароматичної вологості. Використовується рідше, ніж ціла трава.

Ці інгредієнти традиційно поєднують з Хо Сян для покращеного терапевтичного ефекту

Пей Лань

1:1 (наприклад Huo Xiang 10г: Pei Lan 10г)

Хо Сян і Пей Лань є найвідомішою парою для перетворення вологості за допомогою ароматів. Разом вони потужно пробуджують Селезінку та розчиняють каламутну вологу в Середньому Нагрівачі. Хо Сян є злегка теплим і ефективнішим у перетворенні вологи та зупиненні блювання, тоді як Пей Лань нейтральний і краще усуває вологу за наявності солодкого нудотного присмаку в роті (ознака «солодощі Селезінки» або пі дан). Їхня спільна ароматична дія значно перевищує те, що кожен із них може досягти поодинці.

Коли використовувати: Волога засмічує середній підігрівач здуттям, поганим апетитом, нудотою, товстим, жирним шаром язика. Також для літньої спеки та ранніх стадій хвороб тепла-вологості.

Бань Ся

1:1 (наприклад, Huo Xiang 10г: Ban Xia 9г)

Го Сян трансформує вологу за допомогою ароматичного запаху, тоді як Бан Ся висушує вологу та сприяє спуску повстанського Ці зі шлунка. Разом вони борються з нудотою та блювотою з двох взаємопов’язаних кутів: Го Сян усуває вологу, яка викликає блокування, а Бан Ся активно спрямовує Ці шлунка вниз. Це робить комбінацію більш ефективною проти стійкої блювоти, ніж будь-яка з трав окремо.

Коли використовувати: нудота та блювання через вологу або холод у шлунку, із відчуттям повноти в грудях та епігастрії. Особливо ефективно при гострому гастроентериті з вираженим блюванням.

Хоу По

1:1 (наприклад, Huo Xiang 10г: Hou Po 9г)

Huo Xiang ароматично перетворює вологу зверху вниз, тоді як гіркий та теплий характер Hou Po сильно висушує вологу і рухає Ці, щоб усунути здуття живота. Разом вони усувають як вологу, так і застій Ці, який вона викликає, полегшуючи здуття, відчуття переповнення та розпирання живота ефективніше, ніж кожен окремо.

Коли використовувати: здуття та відчуття переповнення живота через вологу, яка блокує Середній Печі, за наявності поганого апетиту та язика з товстим жирним нальотом. Звично у формулах, таких як Huo Xiang Zheng Qi San та Huo Pu Xia Ling Tang.

Ша Рен

1:1 (наприклад, Huo Xiang 10г: Sha Ren 6г)

Хуо Сян перетворює вологу у верхніх та середніх відділах травного тракту, тоді як Ша Жень зігріває й рухає Ці в нижніх відділах Селезінки, Шлунка та Нирки. Разом вони охоплюють всю травну систему для усунення вологи. Додаткова здатність Ша Жень заспокоювати плід робить цю комбінацію особливо корисною при нудоті, пов'язаній з вагітністю.

Коли використовувати: Нудота під час вагітності (ранкове нездужання) за наявності вологості або порушення травлення, пов’язані з вологою, з гастроінтестинальними симптомами як верхніх, так і нижніх відділів.

Ці добре відомі формули представляють Хуо Сян у видатній ролі

Хуо Сян Чжен Ці Сан

藿香正气散

Король

Це найвідоміша формула, яка містить Хо Сян. Вона виступає як основна у найвищій дозі (90 г у оригіналі, приблизно вдвічі більше за інші інгредієнти), оскільки вся стратегія формули обертається навколо основних дій Хо Сян: перетворення вологості, розкриття зовнішнього шару, гармонізація Середнього Печива та зупинка блювання. Формула одночасно лікує зовнішній холодний вітер та внутрішню вологу, саме той сценарій, де найкраще проявляється подвійна зовнішньо-внутрішня дія Хо Сян. Це один з найпоширеніших китайських патентованих препаратів у світі.

Хуо Пу Ся Лін Тан

藿朴夏苓汤

Король

Репрезентативна формула школи Вень Бін (гаряча хвороба) для ранньої стадії вологого тепла, де вологість переважає над теплом. Хо Сян очолює ароматичну стратегію трансформації вологи у формулі, працюючи разом із Хоу По, Бан Ся та іншими травами для усунення вологи трьох рівнів тіла. Вона демонструє роль Хо Сяна у лікуванні епідемічних і сезонних хвороб, спричинених вологою.

Бу Хуань Цзінь Чжен Ці Сан

不换金正气散

Король

Більш проста формула, ніж Huo Xiang Zheng Qi San, яка містить Huo Xiang разом з Cang Zhu, Hou Po, Ban Xia, Chen Pi та Gan Cao. Вона лікує вологу та каламуть, які блокують Середній Підсилювач, з можливими зовнішніми симптомами. Назва формули, «Порошок Піднятого Ці, який Дорогоцінніший за Золото», підкреслює високу клінічну цінність дії Huo Xiang у трансформації вологи.

Гань Лу Сяо Ду Дан

甘露消毒丹

Асистент

У цій формулі для епідемій вологи-спеки, коли вологість і спека присутні однаково, Хуо Сян слугує однією з ароматичних трав, які перетворюють вологу разом із Ши Чан Пу та Бай Доу Коу. Це демонструє здатність Хуо Сян розсіювати шкідливу мутність і перетворювати вологу у верхній частині тіла, доповнюючи трави формули, які усувають спеку та відводять вологу, і які діють у нижній частині.

Ці інгредієнти мають перекривальні застосування: ось як вони відрізняються

Хо Сян

vs

Пей Лань

Обидва є ароматичними травами, які трансформують вологу та проникають у канали Селезінки, Шлунка і Легень. Ключова відмінність полягає в тому, що Хо Сянь (Huo Xiang) є дещо теплою і більш ефективною для припинення блювання та вигнання зовнішнього (легкого вітру-холоду), а також може лікувати закладеність носа. Пей Лань (Pei Lan) нейтральна за температурою і є найкращим варіантом, коли волога викликає солодкуватий і нудотний смак у роті (класичний стан, що називається 'pi dan' або солодкість Селезінки), а також для хвороб, викликаних волого-теплом, де тепло може бути протипоказане. На практиці їх часто використовують разом, а не як альтернативи.

Хо Сян

vs

Сян Жу

Обидва можуть звільняти зовнішні шари та усувати літню спеку, але мають різні сильні сторони. Сян Жу (Elsholtzia) набагато сильніший для стимулювання потовиділення та звільнення зовнішніх шарів, що робить його більш придатним для умов літньої спеки з вираженим ознобом та відсутністю поту. Також він може сприяти сечовипусканню та зменшувати набряки. Хо Сянг слабший у відкритті поверхні, але набагато ефективніший у трансформації вологи та зупинці блювання, що робить його найкращим вибором, коли домінують симптоми зі сторони шлунково-кишкового тракту.

Хо Сян

vs

Цзи Су Є

Обидві трави звільняють зовнішню атмосферу і гармонізують середній жар. Цзи Су Є (лезо на ручці) найефективніше для розсіювання холодного вітру і є переважним вибором, коли зовнішні симптоми помітні. Він також заспокоює плід і лікує отруєння молюсками. Хо Сян кращий у зміні вологості та подолання літньої спеки, і його віддають перевагу, коли головною проблемою є вологість і симптоми травлення, а не холод на вулиці.

Легітимні клінічні замінники, коли Хо Сян недоступний, обмежений або протипоказаний

Пей Лань

Пей Лань

佩兰

Трава евпаторія

Покриває: Покриває основні дії Huò Xiāng щодо ароматичного трансформування Вологи, усунення Літньої вологої спеки та заспокоєння Шлунка для полегшення нудоти та блювання. Обидві трави ароматичні, вирішують проблему Вологи і діють на Селезінку та Шлунок, а численні класичні китайські клінічні джерела чітко документують їх як взаємозамінні (二药可以互代) для цих показань.

Не покриває: Пей Лань є термічно нейтральним (平), а не трохи теплим (微温), що робить його менш придатним, коли потрібна властивість нагрівання для усунення Холодної Вологи з центру. Також він слабший за Хо Сян для вивільнення зовнішнього та розсіювання Вітру-Холоду, тому не може належним чином замінити Хо Сян у випадках зовнішніх патернів (наприклад, літній Вітер-Холод з ознобом, головним болем та болем у тілі). Пей Лань відносно сильніший щодо специфічного симптому солодкого, клейкого або неприємного смаку в роті через Вологу Селезінки.

Вживати коли: Вживати коли Huò Xiāng недоступний або його важко отримати у хорошій якості, а клінічна картина переважно відповідає внутрішній волозі, що блокуює Селезінку та Шлунок — нудота, відсутність апетиту, відчуття переповнення в животі та проблеми з травленням — без значущого зовнішнього компонента.

Пов'язані види та поширені підробки, на які слід звертати увагу при постачанні Хуо Сян

Найважливішою проблемою заміни є плутанина між Guang Huo Xiang (广藿香, Pogostemon cablin) і Tu Huo Xiang (土藿香, Agastache rugosa). Tu Huo Xiang є іншою рослиною з відмінною хімічною складовою (його олію переважає метилхавіл, а не пачуліовий спирт) і слабшою ароматичною дією для пробудження Селезінки. З часів династії Мін ця заміна викликала занепокоєння. Tu Huo Xiang має вищі і пряміші стебла з меншим опушенням, більш загострені листя та легший і менш стійкий запах. Бен Цао Ган Му також попереджає, що історично для фальсифікації листового матеріалу Huo Xiang використовували листя бавовни (棉花叶) і листя баклажана (茄叶). Серед справжніх Guang Huo Xiang типу Хайнань іноді видають за вищий тип Шипай або Чжаоцін. Хімічні тести (реакція кольору брому-хлороформу: зелений для Шипай у порівнянні з пурпуровий для типу Хайнань) можуть їх відрізнити.

Освітній зміст: завжди консультуйтеся з кваліфікованим медичним працівником або практиком ТКМ перед використанням будь-яких трав.

Класифікація токсичності у класичній китайській фармакопеї для Хуо Сян

Нетоксичний

Хуо Сян (Гуанг Хуо Сян) класифікується як нетоксичний у Китайській фармакопеї і має довгу історію безпечного використання у стандартних дозах. Його ефірна олія (головним чином алькоголь пачулі, погостон та сесквітерпени) визнана безпечною міжнародними органами з безпеки харчових продуктів. Особливих побоювань щодо токсичності при нормальних терапевтичних дозах не існує. Надмірне використання стебел (Хуо Ген) може виснажувати Ці, як зазначено у класичному тексті Бень Цзінь Фен Юань.

Ситуації, в яких не слід використовувати Хо Сян або потрібна додаткова обережність

Обережність

Недостатність Ін з ознаками тепла (суха і блискуча мова без нальоту, нічне потовиділення, тепло в п’яти долонях). Ароматична і тепла природа Хуо Сян може ще більше виснажувати рідини Ін і погіршувати сухість.

Обережність

Печія або сильне внутрішнє тепло, яке спричиняє блювання. Як зазначено в Бень Цао Цзин Шу: коли блювання виникає через шлункове тепло або палаючий вогонь середньої частини тіла, Хо Сян заборонений, оскільки його зігріваюча властивість погіршить стан.

Обережність

Лихоманки тепла (Wen Bing) на стадії сильного тепла та пошкодженого інь, коли теплі ароматні трави ще більше шкодили б рідинам.

Обережність

Схеми надмірності каналу Янмін із блюванням та здуттям живота. Як попереджають класичні джерела, коли блювання та здуття виникають через надмірну патогенну субстанцію в Шлунку Янмін, ця трава не повинна використовуватися.

Важливі міркування щодо вагітності, грудного вигодовування та педіатричного використання

Вагітність

Зазвичай вважається безпечним під час вагітності у стандартних дозах. Класичні джерела фактично зафіксували Хо Сян як засіб для лікування вагітнісних нудот (ранкова нудота), часто у поєднанні з Ша Рен (Амомум). Трава не має відомих властивостей стимуляції матки. Проте, як і з усіма травами під час вагітності, її слід використовувати під керівництвом фахівця і лише коли це клінічно показано.

Грудне вигодовування

Не задокументовано жодних специфічних протипоказань під час годування груддю. Хуо Сян класифікується як нетоксичний і традиційно використовувався без повідомлень про негативний вплив на лактацію або немовлят. Малоймовірно, що ароматичні леткі олії передаватимуться в грудне молоко у значних кількостях при стандартних дозах настою. Проте його використання має контролюватися фахівцем.

Діти

Хо Сян широко використовується в педіатричних формулах традиційної китайської медицини, включаючи лікування літньої вологості, блювання та діареї у дітей. Дози зазвичай зменшують до однієї третьої або половини дози для дорослих, залежно від віку. Класичні педіатричні формули, такі як Хо Сян Сан з книги Сяо Ер Яо Чжен Чжі Цзюе (Патерни та педіатричні лікарські формули), включають цю траву для дефіциту Селезінки-Шлунка з жаром у дітей. Зазвичай добре переноситься дітьми.

Якщо ви приймаєте фармацевтичні препарати, зверніть увагу на можливі взаємодії з Хуо Сян

Не встановлено добре задокументованих фармакологічних взаємодій для Guang Huo Xiang при стандартних терапевтичних дозах. Основний активний компонент, пахуловий спирт, у доклінічних дослідженнях демонстрував активність, подібну до антагоністів кальцієвих каналів, що теоретично могло б підсилювати ефекти блокаторів кальцієвих каналів (таких як верапаміл або амлодипін), хоча це клінічно не підтверджено. Як і у випадку з усіма ароматичними травами, що містять ефірні олії, одночасне використання з препаратами, що мають вузький терапевтичний інтервал, слід контролювати медичним фахівцем.

Продукти харчування та дієтичні міркування під час прийому Хуо Сян

При вживанні Хуо Сян при надмірній вологості або проблемах з травленням уникайте холодної, сирої, жирної та надто солодкої їжі, оскільки вона сприяє утворенню більшої кількості вологи та протидіє ефектам трави. Надавайте перевагу легкій та легко засвоюваній їжі, такій як рисова каша та варені овочі. Уникайте надмірного вживання холодних напоїв або холодних кавунів під час лікування.

Фізичні характеристики та морфологія рослини джерела Huo Xiang

Pogostemon cablin (Blanco) Benth. (Guang Huo Xiang / пачулі) — це ароматична багаторічна трава або напівкущ з родини Lamiaceae (м'ятні). Вона виростає від 30 до 100 см у висоту з прямими квадратними стеблами, які вільно розгалужуються і покриті м'якими пухнастими волосками. Листя супротивне, округле до широко овального (довжиною від 2 до 10,5 см) з нерівномірно зубчастими краями. Обидві сторони листка опушені, а при подрібненні листя виділяє сильний і характерний аромат. Рослина утворює густі кінцеві суцвіття у вигляді колосків із дрібних фіолетових квіток, хоча екземпляри, вирощені в Китаї, рідко цвітуть. Старіші стебла на основі розвивають кору, схожу на корок.

Рослина є річною для тропічного Південно-Східного Азії (Філіппіни, Індонезія, Малайзія, Шрі-Ланка) і добре росте в теплих та вологих кліматах з рясними опадами (1600–2400 мм на рік). Вона віддає перевагу добре дренованим, легким суглинковим та слаболужним ґрунтам, любить повне або часткове сонце, але молоді рослини потребують захисту від сонця. У Китаї вона майже виключно розмножується живцями стебла, оскільки в місцевих умовах рослина рідко утворює насіння.

Де добувають Хо Сян, коли його збирають або збирають, і як оцінювати якість

Сезон урожаю

Збирають, коли гілки та листя найбільш пишні, зазвичай з червня по серпень для вирощування на рисових полях, або з серпня по листопад для вирощування на схилах. Суцвіття квітки повинно лише починати визрівати, щоб отримати оптимальну якість.

Головні регіони вирощування

Головним регіоном вирощування (dao di yao cai) є провінція Гуандун, Китай. Історично район Шіпай (石牌) у Гуанчжоу виробляв найціннішу якість, відому як 'pai xiang' (牌香), хоча нині цей сорт майже повністю зник через урбанізацію. Гаояо та Чжаоцін (肇庆) у Гуандуні виробляють 'zhao xiang' (肇香), який вважається за якістю близьким. Чаньцзян у Гуандуні та провінція Хайнань зараз є основними районами комерційного виробництва, хоча матеріал з Хайнаню ('nan xiang') традиційно вважається менш цінним для медицини і використовується переважно для видобутку ефірної олії. Інші райони вирощування включають Гуансі, Фуцзянь та Тайвань. Рослина походить з Філіппін, Індонезії та Малайзії, і була введена на південь Китаю понад 1000 років тому.

Показники якості

Го Сян високої якості типу Шипай має тонкі стебла, щільно вузловаті, з помітними листовими шрамами. Листя невелике і товсте, зверху темно-зелене до коричневого, знизу сірувато-зелене, покрите дрібними волосками. Поперечний розріз стебла повинен бути білим з маленьким серцевинним каналом. Аромат повинен бути чистим, насиченим і відмінно ароматним (не різким і не слабким). Смак трохи гіркуватий з освіжаючим відчуттям. Уникайте матеріалу з великим, тонким і блідим листям (що вказує на менш якісний тип Хайнань) або зразками з слабким ароматом. Стебла матеріалу типу Шипай мають глибші поздовжні зморшки та більш раннє формування коркової тканини у порівнянні з матеріалом типу Хайнань.

Ключові уривки з класичних китайських медичних текстів, що описують Хуо Сян та його терапевтичне використання

Мін Ї Бі Лу (名医别录)

Лікує токсичний набряк від вітру-води, усуває шкідливу Ці та лікує розлад раптового збудження та біль у серці.

Класичний медичний текст (本草经疏)

У випадках дефіциту Інь із яскравим вогнем, ослабленого шлунка з бажанням блювати або тепла в шлунку, що викликає блювання, сильного вогню в середньому обігрівачі, гарячкових теплових захворювань та надлишку Янмін у шлунку з блюванням і здуттям, ця трава заборонена.

Бень Цао Чжен Ї (本草正义)

Слегка ароматний і помірно теплий, він виділяється у розв'язанні вологості, мутності та слизу при середньому нагріванні. Це чудова речовина для пробудження Селезінки, стимулювання Шлунка та підняття чистого Ян.

Бень Цао Ту Цзін (本草图经)

Раніше Хуо Сян згадувався разом з п’ятьма ароматичними рослинами без зазначення місця походження. Зараз його багато в регіоні Ліннань (Гуандун), і багато домогосподарств його вирощують. Паростки з’являються в другому місяці; стебла густо ростуть у китицях, а листя нагадує шовковицю, але менше та тонше. Збирають у шостому та сьомому місяцях; коли його сушать на сонці, він стає ароматним.

Історія та еволюція використання Хуо Сян у китайській медицині протягом століть

Хуо Сян має одну з найскладніших історій найменування в китайській медичній літературі. Ця трава була вперше задокументована у тексті династії Хань "Yi Wu Чжі" (异物志) Янг Фу, який вказував на її походження з регіону Цзяочжі (сучасний В’єтнам). Спочатку вона імпортувалася з Південно-Східної Азії як ароматичний матеріал для пахощів одягу та відлякування комах, і лише поступово почала використовуватися з медичною метою. У "Бень Цао Ган Му" пояснюється назва: "Листя бобів називають хуо (藿); її листя на них схоже, а рослина ароматна, звідси Хуо Сян." Народна легенда розповідає історію дівчинки на ім’я Хуо Сян, яка померла, збираючи траву, щоб врятувати свою невістку від теплового удару, після чого рослина була названа на її честь.

Критичною відмінністю в китайській фармації є Гуан Хо Сян (广藿香, Pogostemon cablin) та Ту Хо Сян (土藿香, Agastache rugosa). До династії Мін усі класичні згадки про «Хо Сян» стосувалися Погостемон каблін. За часів династії Мін місцева агастаче ругоса почала використовуватися як заміна в регіоні Цзянсу-Чжецзян. За часів династії Цін лікарі, такі як Чжан Лу та Сюй Дачунь, чітко розрізняли їх, зазначаючи, що Гуан Хо Сян був кращим у ароматній дії пробудження селезінки. Китайська фармакопея з 1977 року вказує лише Pogostemon cablin (як Guang Huo Xiang). Ця трава є однією з «Десяти великих ліків Гуандуна» і захищена Ординансом про захист матеріалів китайської медицини Ліннань провінції Гуандун.

4 опубліковані дослідження, що досліджують фармакологічні ефекти або клінічні результати Huo Xiang

1

Комплексний огляд фітокімії та фармакологічної активності Pogostemon cablin (2015)

Swamy MK, Sinniah UR. Molecules. 2015;20(5):8521-8547.

Цей огляд зібрав наукову літературу про хімічні складники та біологічні властивості пачулі. Було задокументовано понад 140 виявлених сполук, включаючи пачулевий спирт, погостон і флавоноїди. Огляд виявив докази, що підтверджують антибактеріальні, протизапальні, антиоксидантні, протиблювотні, антитромбоцитарні та інсектицидні властивості рослини та її ефірної олії.

2

Потенційні переваги алкоголю пачулі у профілактиці людських захворювань: Механістичний огляд (2020)

Lee HS, Lee J, Smolensky D, Lee SH. Int Inmunofarmacol. 2020;89(Частина A):107056.

Цей огляд розглянув молекулярні механізми, через які патчуловий спирт (основна активна речовина в Guang Huo Xiang) здійснює свої терапевтичні ефекти. Було представлено докази нейропротекторної, протигрипозної, протизапальної та протипухлинної активності. Огляд підкреслив здатність патчулового спирту модулювати сигнальні шляхи запалення та його потенціал як профілактичного засобу.

3

Фармакологічна дія та механізми дії Pogostemon cablin: Огляд (2021)

Junren C, Xiaofang X, Mengting L та ін. Chin Med. 2021;16(1):5.

Всебічний огляд, який узагальнює сучасні фармакологічні знахідки щодо Pogostemon cablin. Дослідження виявило докази регуляторних ефектів на шлунково-кишковий тракт (підтримуючи традиційне використання при нудоті та блюванні), пригнічення патогенних мікроорганізмів та протизапальних дій. Було класифіковано загалом 174 хімічні компоненти повітряних частин рослини.

4

Вплив ефірної олії пачулі (Pogostemon cablin) на поведінку лейкоцитів у гострій запальній відповіді (2016)

Silva-Filho SE, Wiirzler LAM, Cavalcante HAO та ін. Biomed Pharmacother. 2016;84:1697-1704.

Це дослідження in vivo на щурах досліджувало протизапальний механізм дії ефірної олії пачулі. Результати показали, що олія значно зменшувала міграцію лейкоцитів та їхнє прилипання до стінок кровоносних судин під час гострого запалення, надаючи фармакологічну підтримку традиційному використанню Huo Xiang при станах, що супроводжуються запальною набряком.

Дослідження окремих трав у ТКМ зростає, але все ще обмежене стандартами західних клінічних випробувань. Ці дослідження надають нові докази і повинні розглядатися разом із досвідом практикуючого.

Зображення трави