Плід блискучого жимолосту 女贞子

Кожна трава має конкретний набір дій: це те, що Ню Чжен Цзи робить в організмі, пояснено як у повсякденних термінах, так і з точки зору традиційної китайської медицини

Терапевтичний підхід

У практичному плані Nu Zhen Zi використовується головним чином для підтримки цих аспектів здоров’я:

Здоров'я очей та зір

Здоров'я волосся

Підтримка при менопаузі

Імунна підтримка

Здоров’я нирок

Дії в КТМ

У термінології ТКМ це конкретні терапевтичні дії, які здійснює Nu Zhen Zi для відновлення балансу в організмі:

Живить інь печінки та нирок

Освіти очі

Почорніть волосся та бороду

Видаляє тепло через дефіцит

Як працюють ці дії

'Тонізує інь печінки та нирок' означає, що Nǚ Zhēn Zǐ живить інь (охолоджуючий та зволожуючий компонент) печінки та нирок. Коли ці органи мають недостатньо інь, людина може відчувати запаморочення, дзвін у вухах, біль у попереку та колінах, а також передчасне сивіння волосся. Nǚ Zhēn Zǐ поступово відновлює цей інь. Вважається м'яким і «чистим» тоніком, який не викликає тяжкості або уповільнення травлення, що іноді виникає при використанні більш сильних трав для тонізації інь, що робить його придатним для тривалого застосування.

'Освітлює очі' стосується здатності трави живити Печінку, яка у ТКМ керує очима. Коли Ін Печінки недостатньо, можуть з’являтися такі симптоми, як розмите бачення, сухість очей та зниження зору. Nǚ Zhēn Zǐ також може усувати легке тепло Печінки, що спричиняє почервоніння та біль у очах. Вона справляється як із захворюваннями очей через дефіцит, так і через надлишок завдяки своїй подвійній здатності живити Ін і м’яко усувати тепло.

«Темніє волосся» означає, що трава допомагає відновити та зберегти темний колір волосся. У традиційній китайській медицині нирки керують волоссям на голові, а печінка зберігає кров, яка живить волосся. Коли Інь печінки та нирок виснажується, волосся передчасно втрачає колір. Поповнюючи Інь і Сутність у цих органах, Nǚ Zhēn Zǐ вирішує корінну причину ранньої сивини.

«Усунення тепла через дефіцит» означає прохолодну природу трави, яка допомагає усунути низьке і стійке тепло, що виникає, коли Інь недостатній для балансування Ян. Це проявляється у вигляді вечірніх або нічних лихоманок, нічної пітливості, теплих відчуттів у долонях і підошвах, а також відчуття неспокійного тепла в кістках (яке називається «киплячим кістковим» теплом). Замість того, щоб бути сильно холодним, як трави, що знімають тепло, Nǚ Zhēn Zǐ ніжно охолоджується, одночасно живлячи Інь, який стримує це тепло.

У ТКМ симптоми групуються у впізнавані моделі дисгармонії. Nu Zhen Zi використовується для допомоги у виправленні цих конкретних моделей.

Це умови, коли Nu Zhen Zi часто використовується, але лише тоді, коли вони виникають із конкретних патернів, які він розглядає, а не у всіх випадках

Також його часто використовують для:

Розмите бачення

Через дефіцит Інь печінки або печінкове тепло, що впливає на очі

tinnitus

Через зменшення ниркового Інь

Запаморочення

Від нестачі Інь із піднесенням Ян

остеопороз

Недостатність ниркової есенції, яка впливає на здоров'я кісток

Високий холестерин

Підвищений рівень ліпідів у крові

хронічний гепатит

Підтримуюча роль у захисті печінки

Випадіння волосся

Випадання волосся через дефіцит печінки та нирок

Запор

Сухий та твердий стілець у літніх пацієнтів через виснаження рідин Інь

Кожна трава має власну температуру, смак і спорідненість до певних каналів; ці властивості визначають, як вона взаємодіє з тілом

Температура

genial

Смак

Солодкий (甘 gān), Гіркий (苦 kǔ)

Канали, які впливають

Печінка

Нирки

Використані частини

Плід (果 guǒ / 果实 guǒ shí)

Це загальні рекомендації щодо дозування Nu Zhen Zi: завжди дотримуйтесь порад вашого фахівця, оскільки дози варіюються залежно від формули та вашого індивідуального стану.

Стандартне дозування

6–15 г

Максимальна доза

До 30 г у відварі для синдромів вираженої дефіцитності Інь, під керівництвом спеціаліста. Для форм у таблетках або порошку можуть вистачати менших доз, оскільки ключова сполука, олеанолова кислота, має низьку розчинність у воді і ефективніше екстрагується у спиртових препаратах.

Нотатки щодо дозування

Використовують менші дози (6-9 г) при легкому дефіциті Інь із невеликою сухістю або як частину збалансованої формули. Можна використовувати більші дози (12-15 г або до 30 г) при значному дефіциті Інь печінки та нирок із кістковим жаром, важким передчасним сивінням або вираженим зниженням зору. Через те, що ключовий активний компонент, олеанолова кислота, погано розчиняється у воді, Nu Zhen Zi традиційно вважається більш ефективним у вигляді пігулок або порошку, а не відвару. Nu Zhen Zi, оброблений вином (酒女贞子), переважає для більшості клінічних застосувань: обробка зменшує холодну та слизьку природу трави і підсилює її тонізуючу дію на печінку та нирки. Сира (необроблена) Nu Zhen Zi сильніша для усунення жару через дефіцит і зволоження сухості та більше підходить, коли є ознаки жару через дефіцит. Вони помітні.

Підготовка

Слід трохи подрібнити (捣碎) перед відварюванням, щоб покращити екстракцію активних сполук. Для більшості клінічних застосувань віддають перевагу Nu Zhen Zi, обробленому вином (酒女贞子), замість сирої форми. Оскільки олеаноловий ацид, одна з його основних активних сполук, має низьку розчинність у воді, традиційно вважається, що траву ефективніше застосовувати у формі пігулок або порошку (як Er Чжі Wan), ніж тільки у відварі.

У ТКМ одна й та сама трава може готуватися різними способами, щоб змінити її ефекти: так обробка впливає на те, що робить Nu Zhen Zi

Справжня донька вина (酒女贞子)

Метод обробки

Очищені фрукти змішують із жовтим рисовим вином (Huáng Jiǔ), дають їм ненадовго увібрати його, потім готують на пару в герметичній ємності до повного вбирання вина, поки фрукти не стануть чорними та блискучими. Після приготування на пару їх висушують. Стандартне співвідношення: 20 кг жовтого рисового вина на 100 кг Nǚ Zhēn Zǐ.

Як змінює свої властивості

Обробка вином зменшує холодну та слизьку природу трави, яка може подразнювати слабку Селезінку та Шлунок. Значно зміцнює тонізуючий ефект для Інь Печінки та Нирок, одночасно зменшуючи ризик розслабленого стільця або болю в животі. Тепла природа вина допомагає активним сполукам трави бути більш біодоступними. Оброблена форма менш холодна та більш поживна, ніж сирі трави.

Коли використовувати цю форму

Це є найпоширеніша клінічна форма, яка використовується, і стандарт у сучасних рецептах Китайської фармакопеї. Використовуйте Nǚ Zhēn Zǐ, оброблений вином, коли основною метою є тонізація Інь печінки та нирок при запамороченні, тиннітусі, передчасному посивінні, болях у нижній частині спини та розмитому зорі, особливо у пацієнтів, які можуть не переносити холодну і слизьку природу сирої трави.

Справжня Дівчина-Діва (生女贞子)

Метод обробки

Сирі та чисті фрукти використовуються безпосередньо після висушування, подрібнені перед відварюванням. Жодна додаткова обробка не проводиться.

Як змінює свої властивості

Сирий стан зберігає всю свою холодну природу і сильніший для усунення спеки та зволоження сухості. За природою він більш слизький і з більшою ймовірністю викликає рідкий стілець у пацієнтів із дефіцитом Селезінки.

Коли використовувати цю форму

Використовуйте у сирому вигляді, коли головною метою є усунення Жару в Печінці (для червоних і болючих очей), зволоження кишечника при запорах через дефіцит рідин Інь або коли ознаки Жару через Недолік виражені та потрібна саме охолоджуюча дія.

Ці інгредієнти традиційно поєднують з Nu Zhen Zi для покращеного терапевтичного ефекту

Мо Хань Лянь

1:1 (однакові кількості, як у Èr Zhì Wán)

Nǚ Zhēn Zǐ та Mò Hàn Lián (Eclipta) разом утворюють класичну формулу Èr Zhì Wán. Обидві трави входять у меридіани Печінки та Нирок і підсилюють Інь, але доповнюють одна одну: Nǚ Zhēn Zǐ зосереджується на живленні Інь Печінки та Нирок своєю солодкою, гіркою та прохолодною природою, тоді як Mò Hàn Lián сильніше охолоджує Кров і зупиняє кровотечу своєю солодкою, кислою та холодною природою. Разом вони створюють збалансований і не надмірно солодкий тонік Інь, який також лікує кровотечу через Жар, викликаний дефіцитом Інь.

Коли використовувати: Недостатність Інь печінки та нирок із симптомами, такими як запаморочення, шум у вухах, передчасне посивіння, біль у попереку, а також коли спостерігається кровотеча через недостатність Інь (рясні менструації, носові кровотечі) або припливи жару та нічна пітливість.

Го Ці Цзи

1:1 (Нюй Чжень Цзи 10-15г: Го Ці Цзи 10-15г)

Nǚ Zhēn Zǐ і Gǒu Qǐ Zǐ (ягода годжі) обидва тонізують печінку та нирки, але через доповнювальні механізми. Nǚ Zhēn Zǐ холодна і фокусується на живленні Ін і усуненні тепла через дефіцит, тоді як Gǒu Qǐ Zǐ нейтральна до трохи теплої і тонізує як Ін, так і кров, також корисна для есенції. Нейтральне тепло Gǒu Qǐ Zǐ врівноважує холод Nǚ Zhēn Zǐ, запобігаючи надмірному холоду, що шкодить селезінці, одночасно покращуючи загальний ефект живлення Іня та покращуючи зір.

Коли використовувати: дефіцит інь-інь-печінки та нирок із розмитим зором, сухістю очей, зниженим зором, запамороченням і болем у нижній частині спини. Особливо корисно, коли конституція пацієнта не є переважно гарячою чи холодною.

Санг Шен

1:1 до 1:2 (Нюй Чжен Цзи 10г: Санг Шень 10-20г)

Обидві трави живлять Печінку та Нирки. Sāng Shèn (плід шовковиці) солодкий і холодний, і сильніше живить Кров і виробляє рідини. У поєднанні з Nǚ Zhēn Zǐ, пара забезпечує ширший спектр підживлення Ін, Крові та Есенції. Sāng Shèn також зволожує кишківник, усуваючи запори, які часто супроводжують Недостатність Ін у літніх пацієнтів.

Коли використовувати: Недостатність Інь і Крові печінки та нирок з передчасним посивінням, запамороченням, тинітусом і сухим закрепом. Зазвичай використовується у старших пацієнтів.

Хуанг Ці

Варіює залежно від формули; у Zhēn Qí Fú Zhèng Kē Lì обидва є основними інгредієнтами

Ця комбінація поєднує тонізацію Ін (Nǚ Zhēn Zǐ) з тонізацією Ці (Huáng Qí), враховуючи взаємозалежність Ці та Ін. Huáng Qí зміцнює Ці Селезінки та піднімає Ян, тоді як Nǚ Zhēn Zǐ живить Ін Печінки та Нирок. Разом вони підтримують як захисну здатність організму, так і його глибокі запаси поживних речовин, роблячи їх ефективними при імунодефіциті та відновленні після виснажливих захворювань.

Коли використовувати: Подвійна нестача Ці та Ін, особливо у пацієнтів, ослаблених хіміотерапією або променевою терапією, з низьким рівнем лейкоцитів, втомою та виснаженням Ін. Це є основою сучасної формули Zhēn Qí Fú Zhèng Kē Lì.

Ці добре відомі формули представляють Nu Zhen Zi у видатній ролі

Ер Чжі Вань

二至丸

Король

Èr Zhì Wán є остаточною формулою для Nǚ Zhēn Zǐ, яка складається лише з двох трав у рівних частках: Nǚ Zhēn Zǐ та Mò Hàn Lián. Це класичне підтвердження центральної дії підсилення Інь Nǚ Zhēn Zǐ. Вперше вона була зафіксована в тексті династії Мін Fú Shòu Jīng Fāng, ця проста формула протягом століть широко використовувалась для живлення Інь печінки та нирок, потемніння волосся та зупинки кровотечі. Назва формули стосується двох сонцестоянь (зимового та літнього), коли кожну траву зазвичай збирають.

Ці інгредієнти мають перекривальні застосування: ось як вони відрізняються

Ну Чжен Цзи

vs

Мо Хань Лянь

Як Nǚ Zhēn Zǐ, так і Mò Hàn Lián (Eclipta) тонізують Інь печінки та нирок і часто використовуються разом у Èr Zhì Wán. Ключова різниця полягає в тому, що Nǚ Zhēn Zǐ сильніше живить Інь і усуває Жар унаслідок Дефіциту (що робить його кращим для припливів і відчуття гарячих кісток), тоді як Mò Hàn Lián більше охолоджує Кров і зупиняє кровотечу (що робить його найкращим варіантом, коли головною проблемою є кровотеча через Дефіцит Інь, як от рясна менструальна кровотеча або маткова кровотеча).

Ну Чжен Цзи

vs

Го Ці Цзи

Обидва тонізують Печінку та Нирки та прояснюють зір. Проте, Gǒu Qǐ Zǐ нейтральний або злегка теплий та живить як Інь, так і Ян, крім того тонізує Кров і Суть, що робить його придатним для ширшого кола пацієнтів, включаючи тих, у кого є легка Недостатність Ян. Nǚ Zhēn Zǐ холодний і зосереджується конкретно на Інь і виведенні Гарячки через Недостатність, що робить його більш придатним, коли є чіткі ознаки Гарячки (нічна пітливість, приливи, дратівливість), але менш підходящим для пацієнтів із холодом Селезінки та Шлунка або Недостатністю Ян.

Ну Чжен Цзи

vs

Санг Шен

Обидва живлять Печінку та Нирки і затемнюють волосся. Sāng Shèn більш солодкий і інтенсивніше живить Кров і виробляє рідини, що робить його кращим при недостатності Крові з сухістю та запором. Nǚ Zhēn Zǐ є більш специфічним тоніком Юнь з додатковою здатністю усувати Жар від недостатності, тому його віддають перевагу, коли прояви Жару від недостатності Юнь, такі як нічна пітливість і вечірня гарячка, є вираженими.

Споріднені види та поширені підробки, на які слід звертати увагу при закупівлі Nu Zhen Zi

Інколи Nu Zhen Zi плутають або підробляють з плодами кількох пов’язаних або зовні схожих видів: 1. Xiao La (小蜡, Ligustrum sinense) — плоди китайського лигуструму. Вони більш сферичні і трохи більші, з більш гладкою поверхнею і зазвичай мають два насіння (у порівнянні з одним у справжнього Nu Zhen Zi). Цей вид має інші терапевтичні властивості і слабші. 2. Shaanxi Jia Mi (陕西荚蒾, Viburnum schensianum) — плоди родини глід (жимолость). Вони сплюснено-яйцеподібні, темно-коричнево-червоного або пурпурово-червоного кольору, з плоским насінням, яке має 2-3 неглибокі борозни ззаду. Смак кисло-таніновий замість солодко-гіркого. 3. Menggu Jia Mi (蒙古荚蒾, Viburnum mongolicum) — інший вид Viburnum з овально-округлими плодами коричневого кольору, безсмаковими, з тонкою стінкою плоду. важко відчищати. Автентичний Ню Чжень Цзи вирізняється формою, схожою на нирку, чорно-фіолетовим кольором, унікальним олійним насінням, солодким, а потім гірким смаком. Сильніший смак і помітні поздовжні гребені на внутрішній дерев'яній мушлі.

Освітній зміст: завжди консультуйтеся з кваліфікованим медичним працівником або практиком ТКМ перед використанням будь-яких трав.

Класифікація токсичності у класичній китайській фармакопеї для Nu Zhen Zi

Нетоксичний

Nu Zhen Zi класифікується як нетоксичний у Китайській фармакопеї і був зазначений як лікарський засіб першої категорії (上品) у Шень Нонг Бень Цао Цзін, що вказує на безпеку його використання у довгостроковій перспективі. Дослідження на тваринах підтверджують дуже низьку токсичність; кролики, які отримали 75 г свіжих стиглих плодів одноразово, не показали ознак отруєння. Основна турбота пов’язана не з токсичністю, а радше з природною свіжою та вологою властивістю трави, яка може викликати рідкий стілець або легку діарею у людей з ослабленим і холодним травленням. Обробка з використанням вина (酒蒸) знижує цю тенденцію. У плодах у стандартних дозах не виявлено специфічних токсичних сполук.

Ситуації, в яких не слід використовувати Nu Zhen Zi або потрібна додаткова обережність

Обережність

Холодова недостатність Селезінки та Шлунка з діареєю (脾胃虚寒泄泻). Nu Zhen Zi має холодну природу і може погіршити рідкий стілець та біль у животі у людей з ослабленим і холодним травленням. У Ben Cao Цзін Shu попереджають, що його слід поєднувати з теплими травами, які захищають Селезінку, інакше це може спричинити біль у животі та діарею.

Обережність

Схеми дефіциту Ян (阳虚). Як холодна трава, що живить Інь, Nu Zhen Zi не підходить для людей із вираженим дефіцитом Ян, оскільки вона може ще більше пригнічувати функції зігрівання організму.

Уникати

Відома підвищена чутливість до Ligustrum lucidum або інших рослин родини Oleaceae.

Обережність

Недостатність Ян нирок з холодними кінцівками та частим сечовипусканням прозорої сечі. Холодна та живильна природа Інь Nu Zhen Zi непридатна для цього патерну і може погіршити симптоми.

Важливі міркування щодо вагітності, грудного вигодовування та педіатричного використання

Вагітність

Зазвичай вважається відносно безпечним під час вагітності при стандартних дозах, оскільки це легкий тонік, який живить Інь без сильних властивостей, що рухають Кров або спричиняють пониження енергії вниз. Однак його холодна природа означає, що його слід використовувати з обережністю у вагітних жінок з дефіцитом холоду Селезінки-Шлунка, оскільки діарея під час вагітності небажана. Специфічні тератогенні ефекти або стимулятори матки не були зареєстровані. Практики зазвичай радять використовувати його лише за наявності чіткого показання для живлення Інь і бажано у формі, обробленій вином, щоб пом’якшити його холодну природу.

Грудне вигодовування

Не зафіксовано специфічних побічних ефектів під час лактації. Nu Zhen Zi — це м’яка тонізуюча трава, традиційно використовувана у формулах післяпологового відновлення для жінок із дефіцитом Інь. Однак її холодна природа теоретично може впливати на травну функцію немовляти, якщо у матері слабке травлення. Використовувати помірно і, бажано, у формі, обробленій вином. Перед застосуванням під час лактації проконсультуйтеся з кваліфікованим спеціалістом.

Діти

Nu Zhen Zi можна використовувати у дітей з відповідним зменшенням дози, зазвичай від однієї третини до половини дорослої дози залежно від віку та маси тіла. Це м’який тонік, який вважається придатним для старших дітей з дефіцитом Інь печінки та нирок (наприклад, поганий зір, запаморочення або затримка розвитку). Зазвичай його не використовують у дуже маленьких дітей або немовлят. Так само, як і у дорослих, слід звертати увагу на функцію травлення, і його слід уникати або поєднувати з травами для травлення, що зігрівають, якщо у дитини є рідкий стілець або слабке травлення.

Якщо ви приймаєте фармацевтичні препарати, зверніть увагу на можливі взаємодії з Nu Zhen Zi

Гіпоглікемічні препарати: Олеанолова кислота, основна активна сполука в Nu Zhen Zi, продемонструвала ефекти зменшення рівня цукру в крові в дослідженнях на тваринах. Людей, які приймають інсулін або пероральні гіпоглікемічні препарати, слід контролювати через можливе додаткове зниження рівня цукру в крові.

Імуносупресивні препарати: Nu Zhen Zi та його полісахариди в лабораторних дослідженнях покращують імунну функцію, зокрема проліферацію Т-клітин і активність макрофагів. Теоретично це може протидіяти імуносупресивним препаратам (наприклад, циклоспорину, такролімусу), які застосовуються після трансплантації органів або при аутоімунних захворюваннях.

Хіміотерапевтичні засоби: дослідження на тваринних моделях свідчать, що Ню Чжень Цзи може допомогти захистити від пригнічення кісткового мозку, спричиненого циклофосфамідом та подібними речовинами. Хоча цей ефект може бути корисним, його слід координувати з онкологічною командою, оскільки модуляція імунної системи під час хіміотерапії вимагає ретельного контролю.

Препарати для зниження ліпідів: клінічні дослідження свідчать, що препарати Ню Чжень Цзи можуть знижувати рівень холестерину та бета-ліпопротеїнів у сироватці. Одночасне використання зі статинами або іншими препаратами, що знижують ліпідиди, може мати адитивний ефект і слід контролювати.

Продукти харчування та дієтичні рекомендації під час прийому Nu Zhen Zi

Уникайте надмірного споживання холодної, сирої їжі та охолоджених напоїв під час прийому цієї трави, оскільки її прохолодна природа у поєднанні з холодною їжею може перевантажити Селезінку та Шлунок, що може спричинити діарею або здуття. Рекомендується легка та легко засвоювана їжа, яка підтримує травлення. Якщо є ознаки слабкого травлення, їжа, така як імбир, мушмула або гарячі каші, може допомогти збалансувати охолоджуючий ефект трави. Помірне споживання продуктів, що живлять Інь і Кров (такі як чорний кунжут, шовковиця, ягоди годжі та темно-зелені листові овочі), може доповнити ефекти трави.

Фізичні характеристики та морфологія рослини джерела Nu Zhen Zi

На початку літа (з травня по липень) з'являються густі суцвіття дрібних білих ароматних трубчастих квітів на кінцевих волотистих суцвіттях довжиною від 8 до 20 см. Кожна квітка має віночок з чотирма лопатями з відхиленими пелюстками та два виступаючих тичинки. Плоди — кістянки, схожі на ягоди, ниркоподібної або майже круглої форми, довжиною 7–10 мм, спочатку зелені, а при дозріванні набувають інтенсивного синьо-чорного або червоно-чорного кольору, часто покриті білястим восковим нальотом. Період плодоношення триває з липня до наступного травня, і зрілі плоди зазвичай залишаються на дереві протягом зими.

Дерево процвітає в теплих і вологих кліматах і витримує температури приблизно до -12°C. Віддає перевагу вологим, родючим, добре дренованим ґрунтам з суглинковою або піщано-глинистою текстурою і відзначається помітною стійкістю до забруднення атмосфери. Воно широко поширене в центральній і південній частинах Китаю і було введене як декоративне в багатьох інших регіонах світу.

Де отримують Nu Zhen Zi, коли його збирають і як оцінити якість

Сезон урожаю

Зима, коли плоди повністю дозріли (традиційно вважається, що найкраще збирати їх приблизно навколо зимового сонцестояння).

Головні регіони вирощування

Широко поширений у центральних та південних регіонах Китаю, включаючи провінції Чжецзян, Цзянсу, Хунань, Фуцзянь, Гуансі, Цзянсі, Сичуань, Хубей, Аньхой, Юньнань, Гуандун і Гуйчжоу. Також його можна знайти у Хенані, Шеньсі та Ганьсу на півночі. Основними регіонами комерційного виробництва є Хунань, Сичуань, Цзянсу та Чжецзян, які відомі виробництвом найякіснішої трави. Nu Zhen Zi не має одного специфічного «даоді» (daodi) терруару, як деякі трави, але матеріали з Чжецзяна (особливо з району Цзіньхуа) та Цзянсу традиційно вважаються високоякісними.

Показники якості

Плоди хорошої якості Nu Zhen Zi великі, м’ясисті та у формі нирки (6-8,5 мм завдовжки, 3,5-5,5 мм завширшки), з поверхнею темно-фіолетового або синьо-чорного кольору, яка може бути вкритою білуватим восковим нальотом. Зовнішня шкірка повинна бути зморщеною, але цілою, з рубцем плодоніжки або залишками чашечки у основи. Після розкриття тонка зовнішня стінка плоду легко відділяється, відкриваючи дерев’янистий внутрішній шар жовтувато-коричневого кольору з поздовжніми гребенями, який зазвичай містить маслянисте насіння ниркоподібної форми та синьо-чорного кольору. Смак повинен бути солодким з легкою гіркувато-ґальковою терпкістю; майже не має запаху. Уникайте плодів, які зморщені, коричневі або змішані з надмірною кількістю стебел і залишків. Китайська фармакопея використовує вміст спеціюзенідину (не менше 0,70 %) як маркер якості.

Ключові уривки з класичних китайських медичних текстів, що описують Нюй Чжен Цзи та його терапевтичне використання

Шень Нун Бень Цао Цзін (《神农本草经》)

Китай: Плід бірючини гіркий і нейтральний. В основному він тонізує центр, заспокоює п’ять органів, живить дух і усуває багато хвороб. Його тривале вживання зміцнює та робить тіло більш стійким.

Китайське: "Плід Ну Чжен, гіркий на смак і нейтральної природи. Тонізує середину, заспокоює п'ять внутрішніх органів, живить дух і усуває всі хвороби. Тривале використання робить людину здоровою і сильною."

Бень Цао Ган Му (《本草纲目》) — Лі Шичжень

Китай: Це дерево зберігає свою зеленість взимку, має чесноту стійкості та вірності, тому його зображують з самшитом.

Це дерево залишається зеленим і свіжим протягом зими, маючи тверду чесноту цнотливості, тому його порівнюють із чесною жінкою.

Китайська: Зміцнює інь, тонізує талію та коліна, покращує зір.

Зміцнює Інь, укріплює поперек і коліна, та освітлює очі.

Бень Цао Чжень (《本草正》)

Китайська: Живить інь, балансує вогонь, знімає тривожну лихоманку та тепло в кістках, зупиняє порожнє потовиділення, усуває надмірну спрагу, а також каламутну сечу, генітальну кровотечу, ректальну кровотечу, гематурію, виразки статевих органів і біль від геморою. Він також очищає печінку, покращує зір і припиняє сльози.

Живить Ці Інь, заспокоювати Вогонь через дефіцит, усувати тривожну спеку та запаморочливу лихоманку з кістковим потовиділенням, зупиняти нічне потовиділення, лікувати спрагу при виснаженні, каламутне сечовипускання, рясні кровотечі та плями, кров у калі та сечі, генітальні виразки та гемороїдальний біль. Також очищає Вогонь Печінки, освітлює очі та зупиняє сльозотечу.

Класичний медичний текст (《本草经疏》)

Китайська: Коли одночасно застосовують різноманітні ліки для зміцнення селезінки та шлунка та тепло червоного перцю, інакше побоюються болю в животі та діареї.

Потрібно поєднувати з травами, які захищають селезінку та шлунок, та речовинами, що зігрівають, такими як перець. В іншому випадку існує ризик болю в животі та діареї.

Історія та еволюція використання Ню Чжень Цзи в китайській медицині протягом століть

Nu Zhen Zi має один з найтриваліших безперервних записів серед усіх тонізуючих трав у китайській медицині. Вперше він був задокументований у Шень Нун Бень Цао Цзін (приблизно 100 р. до н.е. – 200 р. н.е.), де його класифікували як ліки «вищого рівня» (上品), визначення, зарезервоване для трав, вважаних нетоксичними і придатними для довготривалого використання. Назва «Nu Zhen» (女贞, буквально “добродійна жінка”) походить від звички дерева залишатися зеленим і життєздатним протягом зими. Лі Шичжен пояснив у Ben Cao Gang Mu, що міцний вигляд дерева крізь мороз і холод символізує конфуціанську чесноту цнотливості. Дерево також часто називали «вісковим деревом» (蜡树), тому що селяни розміщували на його гілках лакових комах для виробництва білого воску, важливого комерційного продукту.

Протягом століть репутація цієї трави еволюціонувала від загального тоніку для довголіття до більш специфічного засобу, що живить Інь печінки та нирок. Відома формула Ер Чжі Ван (二至丸), яка поєднує Ну Чжень Цзи з Мо Хань Лян (Eclipta, 墨旱莲), зареєстрована у «І Фан Цзи Цзе» (《医方集解》). Назва «два сонцестояння» стосується ідеального часу збору: Ну Чжень Цзи під зимове сонцестояння, а Мо Хань Лян – під літнє сонцестояння. Це поєднання є класичним прикладом того, як об'єднати дві м’які трави, що живлять Інь, для синергічної дії. Популярна романтична легенда періоду Цінь-Хань розповідає історію молодої дівчини в Ханчжоу, яка померла, перш ніж погодитися на домовлене весілля; її засмучений коханець, наставник, виявив, що плоди, що росли на її могилі, могли повернути її ранньо посивіле волосся до чорного та відновити її здоров’я. пошкоджена.

4 опубліковані дослідження, що досліджують фармакологічні ефекти або клінічні результати Nu Zhen Zi

1

Огляд: Fructus Ligustri Lucidi при остеопорозі — фармакологія, фітохімія, фармакокінетика та безпека (2017)

Pang Z, Zhou Z, Wang W, Ma Y, Niu F, Zhang X, Han C. Molecules. 2017;22(9):1469.

Цей всебічний огляд вивчив понад 150 досліджень щодо потенціалу Nu Zhen Zi проти остеопорозу. Було виявлено, що дослідження на тваринах та клітинах демонструють, що плоди можуть покращувати метаболізм кісткової тканини та якість кісток у моделях овариектомізованих, старіючих та діабетичних щурів через регуляцію численних сигнальних шляхів, включаючи OPG/RANKL та обмін кальцію і вітаміну D. Ключові активні сполуки включають олеїнову кислоту, урсолову кислоту, солідрозид і нузеніду. Дані клінічних досліджень на людях залишаються обмеженими.

PubMed

2

Дослідження на тваринах: Олеанолова та урсолова кислоти імітують ефекти Fructus Ligustri Lucidi на властивості кісток у овариектомізованих щурів (2018)

Cao S, Wastney ME, Lachcik PJ, Xiao HH, Weaver CM, Wong MS. J Nutr. 2018;148(12):1990-1997.

Це дослідження на тваринах оцінювало, чи можуть олеанолова кислота (ОК) та урсолова кислота (УК) з Nu Zhen Zi відтворювати захисні ефекти трав’яної кістки. Щурам, яким видалили яєчники, протягом шести тижнів давали або повний екстракт плоду, або тільки ОК, або ОК у поєднанні з УК. Усі групи лікування продемонстрували збільшення кісткових властивостей, підвищені рівні метаболітів вітаміну D у сироватці та кращу утилізацію кальцію порівняно з контролями, що свідчить про те, що ці тритерпеноїди є ключовими чинниками антиостеопорозного ефекту.

PubMed

3

ECR: Формула Рейші та Олігустра щодо Якості Життя у Пацієнтів з НМРЛ, що отримують Хіміотерапію (2020)

Liu J, Mao JJ, Li SQ, Lin H. Integr Cancer Ther. 2020;19:1534735420944491.

Це рандомізоване плацебо-контрольоване дослідження вивчало формулу, що містила Ligustrum lucidum та Ganoderma lucidum (гриб рейші) у пацієнтів з недрібноклітинним раком легенів, які отримували хіміотерапію. Група, що отримувала формулу, демонструвала кращий рівень підтримки якості життя під час хіміотерапії порівняно з групою плацебо. Хоча результати є перспективними, дослідження було невеликим і використовувало комбіновану формулу, тому неможливо виділити конкретний внесок Nu Zhen Zi.

PubMed

4

Комплексний огляд: Ботаніка, Фітохімія, Фармакологія та Застосування Ligustrum lucidum (2024)

Чень Л, Хуан Д, Цзян Л, Ян Дж, Ши Кс, Ван Р, Лі В. Фронт Фармакол. 2024;15:1330732.

Ретельний огляд узагальнює, що в L. lucidum було виявлено 206 сполук, переважно флавоноїди, фенілпропаноїди, іридоїдні глікозиди та тритерпеноїди. Ці сполуки в цілому демонструють антиостеопоротичні, протипухлинні, гепатопротекторні, антиоксидантні, протизапальні та імуномодулюючі ефекти у доклінічних дослідженнях. Огляд підкреслює, що токсикологічні дані та клінічні докази у людей залишаються недостатніми і потребують додаткових досліджень.

PubMed

Дослідження окремих трав у ТКМ зростає, але все ще обмежене стандартами західних клінічних випробувань. Ці дослідження надають нові докази і повинні розглядатися разом із досвідом практикуючого.

Зображення трави