Індійський блондинистий корінь 茜草

Кожна трава має специфічний набір дій: це те, що Цянь Цао робить в організмі, пояснено як у повсякденних термінах, так і з точки зору традиційної китайської медицини

Терапевтичний підхід

У практичному плані Цянь Цао використовують головним чином для підтримки цих сфер здоров’я:

Менструальне здоров'я

Кровотечні розлади

Жіноче здоров'я

Полегшення болю в суглобах і м'язах

Дії в КТМ

У термінології ТКМ це специфічні терапевтичні дії, які Цянь Цао виконує для відновлення рівноваги в тілі:

Охолоджує кров і зупиняє кровотечу

Оживлює кров і розсіює стазис

Зупиняє кровотечу, не затримуючи застій

Сприяє менструації

Як працюють ці дії

'«Охолоджує кров і зупиняє кровотечу» означає, що Цянь Цао усуває жар на рівні крові, заспокоюючи імпульсивний рух крові, спричинений надлишком тепла. Коли кров перегріта, вона може виходити з судин, що призводить до різних видів кровотеч, таких як носова кровотеча, кашель з кров'ю, кров у сечі або рясна менструація. Гіркий і холодний характер Цянь Цао безпосередньо усуває цей жар, роблячи її особливо корисною при кровотечі яскраво-червоного кольору, що супроводжується ознаками внутрішнього тепла.'

«Розсіює застій крові» та «зупиняє кровотечу без утримання застою» описують унікальну подвійку здатність Цян Цао. Багато трав, які зупиняють кровотечу, роблять це за рахунок звуження або скорочення, що може затримувати стару та застійну кров у тілі. Цян Цао уникає цієї проблеми, оскільки одночасно рухає застійну кров і зупиняє активну кровотечу. Це робить його цінним у ситуаціях, коли кровотеча поєднується із застоєм крові, як, наприклад, рясні менструації з темними згустками або травматичні ушкодження з запаленням.

'Розблоковує канали та менструацію' стосується її здатності сприяти плавному потоку Крові через судини та меридіани. Коли Кров застрягає або застоюється, це може спричинити відсутність менструацій, болючі менструації або біль у суглобах через погану циркуляцію. Сира Цян Цао (необроблена) є переважною формою для цієї мети, оскільки її дія з переміщення Крові сильніша до обвуглювання.

У ТКМ симптоми групуються у впізнавані шаблони дисгармонії. Цянь Цао використовується для допомоги у корекції цих специфічних шаблонів.

Це умови, де Цянь Цао часто використовують, але лише коли вони виникають із конкретних моделей, які він охоплює, а не у всіх випадках

Також його часто використовують для:

Кровотеча

Дисфункціональна маткова кровотеча (崩漏)

кровотечі з носа

Рецидивуючі носові кровотечі через жар у крові

гематурія

Кров у сечі

hematemesis

Блювати кров’ю

дисменорея

Менструальний біль з кров’яними згустками

синці

Травматичне ушкодження з набряком і синцями

артрит

Теплове запалення суглобів

геморой

З кровотечею та набряком

Кровотеча

Кривавий кал від кишкового тепла

Кожна трава має власну температуру, смак і спорідненість до певних каналів; ці властивості визначають, як вона взаємодіє з тілом

Температура

холод

Смак

гіркий (苦 kǔ)

Канали, які впливають

Печінка

Серце

Використані частини

Корінь (根 gēn)

Це загальні рекомендації щодо дозування Цянь Цао: завжди дотримуйтесь рекомендацій вашого фахівця, оскільки дози залежать від формули та вашого індивідуального стану

Стандартне дозування

6-10g

Максимальна доза

До 15 г у стандартному відварі для станів гострої кровотечі, під наглядом фахівця. Деякі класичні формули використовують до 30 г (один ліанг) для тяжких випадків менструальної затримки, коли їх відварюють у вині, хоча це не є звичайною практикою.

Нотатки щодо дозування

Щоб зупинити кровотечу (гемостаз), слід використовувати оброблену форму з вугіллям (Qian Cao Tan), яка зменшує холодну природу та посилює в'яжучу гемостатичну дію. Для руху Крові та розблокування менструації слід використовувати сире (необроблене) виготовлення, або траву можна обсмажувати з вином (酒炒), щоб покращити її дію на активізацію Крові. Стандартні дози при відварах становлять 6–10 г. У Gu Chong Tang (формула Чжан Січуна при маткових кровотечах) використовують приблизно 10 г Qian Cao разом із в'яжучими травами та тоникутючими Ці. При тяжких блокадах менструації класичні тексти описують використання до 30 г, відварюваних у жовтому вині як підготовку з однієї трави, хоча це історична практика і не є сучасним стандартом.

Підготовка

Не потрібне спеціальне поводження з відваром. Цян Цао звичайно відварюють разом з іншими травами. Ключове розрізнення полягає між сирою формою (生茜草, для руху Крові та розблокування менструації) і формою вугілля (茜草炭, для гемостазу). Використовуючи форму вугілля, її слід підсмажити до того, як поверхня стане чорною, а всередині коричневою, перед відварюванням.

У традиційній китайській медицині одну й ту ж траву можна готувати різними способами, щоб змінити її ефекти: так обробка змінює те, що робить Цян Цао

Трав'яний Тан (茜草炭)

Метод обробки

Сиру нарізану або сегментовану траву смажать на сильному вогні (武火) до тих пір, поки поверхня не стане чорною, як вугілля, а серцевина не стане коричневою. Невелику кількість води додають, щоб загасити будь-яку іскру, потім знову смажать, поки волога не випарується, після чого знімають і повністю охолоджують.

Як змінює свої властивості

Карбонізація значно зменшує холодну природу Цян Цао і зміщує його характер у бік в’язкості. Дії щодо руху Крові та розблокування каналів значно послаблюються, тоді як гемостатична дія (зупинка кровотечі) помітно посилюється завдяки доданій в’язкості. Оброблена форма більше не підходить для руху застою Крові.

Коли використовувати цю форму

Використовуйте обвуглений вигляд (Qian Cao Tan), коли основною метою є зупинка кровотечі, особливо у випадках сильного кровотечі або коли конституція пацієнта не може витримати повністю холодну та рухливу природу кровоочисного ефекту сирої трави. Підходить для всіх видів кровотечі, включаючи маткову кровотечу (崩漏), блювання кров’ю та носові кровотечі.

Трава дев'яти тисяч (酒茜草)

Метод обробки

Чисту та нарізану траву змішують із жовтим рисовим вином (黄酒), дають настоятися, а потім смажать на повільному вогні, поки вона не висохне. Приблизно 25 кг вина на кожні 100 кг трави.

Як змінює свої властивості

Обробка з вином пом'якшує холодну природу і покращує дії активації крові та розблокування каналів. Вино слугує як провідник для більш ефективного спрямування дій трави через канали та кровоносні судини.

Коли використовувати цю форму

Використовуйте оброблену формулу з вином, коли основною метою є тонізація Крові та розблокування менструації, як при аменореї через застій Крові, болісних менструаціях із згустками або травмах із набряком та болем.

Ці інгредієнти традиційно поєднують з Цянь Цао для покращеного терапевтичного ефекту

Гай Пяо Шао

Цянь Цао 9 г: Хай Піао Сяо 12 г

Цянь Цао охолоджує кров і усуває застій, тоді як Хай Пяо Сяо (кістка каракатиці) має сильний в’яжучий ефект і поглинає надлишок рідини. Разом одна трава активно усуває застій, тоді як інша забезпечує потужну в’яжучу гемостатичну дію, зупиняючи кровотечу набагато ефективніше, ніж будь-яка з них окремо. Цянь Цао запобігає побічному ефекту застою, що виникає від чистої в’язкості Хай Пяо Сяо.

Коли застосовувати: Маткова кровотеча (崩漏), особливо рясна кровотеча зі стазисом крові, та кровотеча з дефіцитом Ці, коли потрібна в'яжуча підтримка. Ця пара з'являється разом у «Гу Чун Тан» та «Ан Чонг Тан».

Хуанг Ці

Цянь Цао 9г: Хуан Ці 18г

Цянь Цао (гіркий, холодний) охолоджує Кров і усуває застій, щоб зупинити кровотечу, тоді як Хуан Ці (солодкий, теплий) тонізує Ці і зміцнює здатність Селезінки утримувати Кров у судинах. Поєднання холодного і теплого збалансоване, воно впливає як на Теплоту, так і на аспекти нестачі при кровотечі. Піднесена природа Хуан Ці також допомагає протидіяти опусканню Крові при рясних кровотечах.

Коли застосовувати: Недостатність Ці селезінки, яка не може контролювати Кров, проявляється як тривалі менструальні кровотечі або маткова кровотеча з блідою і рідкою кров’ю, втомою та слабким пульсом. Це є центральна логіка комбінації Гу Чонг Танг.

Данг Гуй

1:1 (зазвичай по 9 г кожен)

Цянь Цао активізує Кров і усуває застій крові, тоді як Данг Гуй живить і активує Кров. Разом вони борються як з дефіцитом Крові, так і з її застоєм, живлячи нову Кров та очищаючи старий застій. Це поєднання особливо синергійне при гінекологічних станах, де співіснують застій і дефіцит.

Коли застосовувати: Кров'яний стазис, аменорея, болісні менструації з тромбуванням або травматичне ушкодження при кров'яному стазісі. Особливо корисно, коли у пацієнта також є ознаки кроводефіциту, такі як блідість або запаморочення.

Бай Цзі

1:1 (зазвичай по 9-10 г кожен)

Цянь Цао охолоджує Кров і розсіює застій, тоді як Бай Цзи є потужним гемостатиком-стягуючим засобом, який фізично закриває кровоточиві поверхні. Поєднання об’єднує розсіюючу траву (запобігаючи утворенню застою) з стягуючою травою (підсилюючи гемостаз), досягаючи сильного контролю кровотечі без ризику затримки старої Крові.

Коли використовувати: Жар крові, який спричиняє гемоптиз (кашель із кров'ю) або гематемезу (блювання з кров'ю), особливо кровотечу з легенів або шлунка. Ця пара є класичним поєднанням «один розсіює, інший звужує» (一散一收).

Ці добре відомі формули представляють Цянь Цао у видатній ролі

Ши Хуї Сан

十灰散

Додано

Shi Hui San (十灰散, Порошок десяти мідних речовин) з Shi Yao Shen Shu — це класична формула для кровотечі через Жар у Крові у верхній частині тіла (гемоптизис, гематемезис, епістаксис). Десять інгредієнтів обсмажують для покращення гемостазу. Цянь Цао (обсмажений) служить як другорядний, демонструючи свою основну здатність охолоджувати Кров і зупиняти кровотечу, у той час як його природа розсіювати Стаз Крові запобігає тому, щоб інші дев'ять терпких і обсмажених трав затримували застійну Кров, що є критичним балансом у дизайні формули.

Гу Чун Тан

固冲汤

Асистент

Gu Chong Tang (Gu Chong Tang) з Yi Сюе Zhong Zhong Can Xi Lu Чжан Січуня є основною формулою при дефіциті Ці селезінки, яка не здатна утримувати посудину Чун, що спричиняє маткову кровотечу. У формулі, що складається переважно з трав, які тонізують Ці та в’яжуть (Бай Чжу, Хуан Ці, Лунь Гу, Му Лі), Цян Цао відіграє ключову роль помічника у розв’язанні застою крові, щоб гемостаз не затримував стару кров. Ця формула ідеально демонструє принцип Цян Цао – 'зупиняти кровотечу, не затримуючи застій'.

Ці інгредієнти мають перекривальні застосування: ось як вони відрізняються

Цянь Цао

vs

Сань Ці

Обидві трави зупиняють кровотечу одночасно з лікуванням застою крові, що робить їх унікальними серед гемостатичних засобів. Однак Сан Ці (Нотогінсенг) є теплою за своєю природою, потужно зупиняє кровотечу та стимулює утворення нової тканини, і є головною травою для травматичних кровотеч та болю. Цянь Цао є холодною, що робить її більш придатною для кровотечі через Жар у Крові. Сан Ці сильніший при травмах, тоді як Цянь Цао більше підходить для гінекологічної кровотечі, пов’язаної з Жаром, та має дії розблокування каналів для аменореї, які Сан Ці не має.

Цянь Цао

vs

Пу Хуанг

Обидва класифікуються як 'Гемостатичні, що усувають застій крові' (化瘀止血药), які зупиняють кровотечу, не затримуючи застій. Пу Хуан (пилок котячого хвоста) нейтральний за температурою і також сприяє сечовиділенню, що робить його кращим для кровотечі з сечових шляхів та болю через застій крові. Цян Цао холодний і спеціально потрапляє в канал печінки, що робить його більш підходящим для кровотечі через Жар у Крові та станів застою у гінекології, таких як аменорея. Пу Хуан зазвичай використовують сирим для болю через застій і обпеченим для кровотечі, подібно до логіки обробки Цян Цао.

Цянь Цао

vs

Ді Ю

Обидва — це холодні гемостатичні трави, які охолоджують кров і зупиняють кровотечу. Ді Ю (корінь Sanguisorba) більш терпкий і краще переносить кровотечу в нижню частину тіла, таку як кров'яні випорожнення, гемороїдальні кровотечі та дизентерія. Він діє переважно на товсту кишку. Цянь Цао має ширший спектр дій, входячи в Печінковий канал і проявляючи властивості активації крові, яких бракує Ді Ю. Я обрала Цянь Цао, коли стазис співіснує з кровотечею або коли мета полягає у розблокуванні менструації.

Схожі види та поширені підробки, на які слід звертати увагу при закупівлі Цянь Цао

У провінції Цзянсу іноді використовують корінь Peng Zi Cai (蓬子菜, Galium verum, також званий «Білий Цянь Цао» або «Tu Qian Cao Gen») як замінник. Його можна відрізнити за більш світлим виглядом: поперечний переріз має біло-жовтий або світло-коричнево-жовтий колір замість червоно-фіолетового, а при замочуванні у воді він дає блідо-жовтий колір замість світло-червоного справжнього Цянь Цао. Ben Cao Gang Mu також попереджає про плутанину з Chi Liu Cao Gen (赤柳草根), який схожий, але має кисло-стягуючий смак замість гіркого смаку справжнього Цянь Цао. У деяких регіонах Китаю як популярні замінники використовують корені споріднених видів, таких як R. yunnanensis, R. membranacea та R. tinctorum, але вони не є справжнім фармакопейним джерелом. У Сичуані використовують корінь із прикріпленим старим стеблом (званий «Qian Cao Teng»). взаємозамінний, але вважається іншим ступенем матеріалу.

Освітній зміст: завжди консультуйтеся з кваліфікованим медичним працівником або практиком ТКМ перед використанням будь-яких трав.

Класифікація токсичності в класичній китайській фармакопеї для Цян Цао

Нетоксичний

Цянь Цао класифікується як нетоксичний у Китайській фармакопеї. Проте деякі доклінічні дослідження щодо пов'язаного виду Rubia tinctorum викликали занепокоєння щодо деяких похідних антракінону, таких як луцидин, який показав потенційний генотоксичний ефект у експериментальних моделях. Хоча R. cordifolia (китайський вид) має інший фітохімічний профіль, тривале використання в високих дозах не рекомендується з обережності. Стандартні терапевтичні дози 6–15 г у вигляді відвару вважаються безпечними. Гіркий і холодний характер трави означає, що тривале використання може пошкодити Селезінку та Шлунок, спричиняючи розлади травлення, такі як нудота або рідкий стілець.

Ситуації, коли Цянь Цао не слід використовувати або потребують додаткової обережності

Обережність

Недостатність холоду в Селезінці та Шлунку (脾胃虚寒): Цянь Цао за своєю природою гіркий і холодний, що може ще більше пошкодити вже ослаблену травну функцію. Людям з хронічною діареєю, поганим апетитом або болем у животі через холод слід уникати цієї трави.

Обережність

Кровотеча через холод через нестачу крові без тепла в крові та без застою крові: Цяньцао спеціально показаний при шаблонах тепла в крові. Коли кровотеча виникає через те, що Ці селезінки не може утримувати кров (з блідою кров’ю, втомою та ознаками холоду), ця холодна трава є непридатною і може погіршити стан.

Уникати

Вагітність: Було доведено, що водний екстракт кореня Цянь Цао має збудливий ефект на ізольований матковий м'яз і може посилювати маткові скорочення у вагітних жінок. Його властивості рухати кров і розсіювати застій також становлять ризик самовільного аборту.

Уникати

Сильна кровотеча з колапсом Ці: Коли кровотеча була надмірною і у пацієнта спостерігаються ознаки колапсу Ян (холодні кінцівки, слабкий пульс, блідість), холодна природа Цян Цао протипоказана, оскільки може ще більше пошкодити Ці Ян. Як зазначено в Бень Цао Чжень І, коли відбулося надмірне крововтрату і Ці Ян вже виснажена, ця трава не підходить.

Обережність

Одночасне застосування з антикоагулянтними або антитромбоцитарними препаратами без медичного нагляду: Цянь Цао продемонстрував антиагрегантні ефекти у фармакологічних дослідженнях, що може адитивно підвищувати ризик кровотечі при поєднанні з препаратами, які розріджують кров.

Важливі міркування щодо вагітності, грудного вигодовування та педіатричного використання

Вагітність

Протипоказано під час вагітності. Фармакологічні дослідження показали, що водний екстракт кореня Цянь Цао має збуджувальний ефект на ізольовану маткову тканину морської свинки і може посилювати скорочення матки у жінок під час пологів. У поєднанні з властивостями трави зсувати кров та розсіювати застій існує значний ризик стимулювання маткової активності, що може призвести до мимовільного переривання вагітності або передчасних пологів. Вагітним жінкам слід повністю уникати цієї трави.

Грудне вигодовування

Немає достатніх клінічних даних, які специфічно оцінюють безпеку Цянь Цао під час грудного вигодовування. Враховуючи її гіркий і холодний характер та властивості переміщувати кров, рекомендується обережність. Матері-годувальниці повинні проконсультуватися з кваліфікованим фахівцем перед використанням, особливо тому, що холодна природа цієї трави теоретично може вплинути на якість грудного молока або порушити травлення дитини.

Діти

Не використовується часто в педіатричній практиці. Якщо призначається дітям, дози слід значно зменшити залежно від віку та маси тіла, під наглядом досвідченого фахівця. Гіркий і холодний характер може легко пошкодити незрілу селезінку та шлунок дитини, тому його використання має бути коротким і ретельно контролюватися на наявність симптомів порушення травлення.

Якщо ви приймаєте фармацевтичні препарати, зверніть увагу на можливі взаємодії з Цянь Цао

Антикоагулянтні та антитромбоцитарні препарати: Цянь Цао продемонстрував антиагрегаційний ефект на тромбоцити в фармакологічних дослідженнях. Одночасне використання з варфарином, гепарином, аспірином, клопідогрелем або іншими препаратами, що розріджують кров, теоретично може підвищити ризик кровотечі через адитивний або синергічний ефект на гемостаз. Хоча не виявлено конкретних клінічних повідомлень, що документують взаємодію Цянь Цао і варфарину, рекомендується обережність з огляду на відомий фармакологічний профіль. Слід проводити моніторинг МНН, якщо спільне застосування неминуче.

Інші кровоспинні трави або ті, що рухають Кров: Коли їх поєднують з іншими травами, які сильно рухають Кров (такі як Dan Shen, Tao Ren, Hong Hua), ефект, що активує Кров, може посилюватися. Це терапевтична комбінація в практиці ТКМ, але її повинен застосовувати кваліфікований фахівець.

Продукти харчування та дієтичні рекомендації при прийомі Цянь Цао

При використанні Qian Cao для зупинки кровотечі уникайте гострої, гарячої та різкої їжі (такої як чилі, імбир, часник та алкоголь), яка може підвищити Жар у Крові і нейтралізувати охолоджувальний гемостатичний ефект. При використанні Qian Cao для застою Крові та порушень менструального циклу уникайте надто холодної та сирої їжі, яка може ще більше обмежити кровотік. У обох випадках легка та легко засвоювана їжа сприяє відновленню.

Фізичні характеристики та морфологія рослини-джерела Цянь Цао

Rubia cordifolia L. — це багаторічна трав’яниста витка рослина з родини маренових (гвалда), яка росте від 1,5 до 3,5 метрів у довжину. Стебла тонкі, квадратної форми (чотирикутні), і мають маленькі зігнуті шипи вздовж гребенів, що допомагають рослині чіплятися за навколишню рослинність. Листя зазвичай розташоване в кільцях по чотири на кожному вузлі, з паперовою текстурою, овальної до ланцетної форми, довжиною від 2,5 до 6 см і шириною від 1 до 3 см, з шорсткими поверхнями та дрібними шипами вздовж країв і жилок.

Рослина виробляє маленькі квіти блідо-жовтого або зелено-білого кольору у кінцевих та пазушних суцвіттях (волотях), цвітіння відбувається з серпня по вересень. Плоди — маленькі м'ясисті сферичні ягоди, що достигають чорного фіолетового кольору з жовтня по листопад. Коренева система, яка є лікарською частиною, складається з коренів, що групуються та виростають із нерівно вузлуватого кореневища. Корені циліндричні, злегка вигнуті, зовні від червоно-коричневого до темно-коричневого кольору, а на поперечному розрізі червоно-фіолетові, з характерним червоним пігментом, який використовувався як барвник ще з давніх часів.

Цянь Цао природно росте вздовж країв лісу, на берегах струмків, схилах, чагарникових ділянках і пасовищах на висоті від 570 до 1800 метрів. Витривалий до холоду і віддає перевагу легким, родючим, глибоким, вологим ґрунтам, багатим на органічну матерію, але не переносить заболочування.

Де добувають Цян Цао, коли його збирають і як оцінювати якість

Сезон урожаю

Навесні або восени, зазвичай на третій або четвертий рік після обробки. Корені, зібрані восени, зазвичай вважаються кращими за якість.

Головні регіони вирощування

Широко поширений у більшій частині Китаю. Традиційними районами виробництва високоякісної продукції (道地药材) є Вейнан у провінції Шеньсі та Сунсянь у провінції Хенань, обидва відомі великими обсягами виробництва та високою якістю. Інші важливі виробничі регіони включають провінції Аньхой, Хебей та Шаньдун. Загалом вважається, що Шеньсі та Хенань виробляють найбільшу кількість і найякіснішу сировину.

Показники якості

Корінь хорошої якості Цянь Цао має довжину від 10 до 25 см, діаметр від 0,2 до 1 см, циліндричної форми та трохи зігнутий. Зовнішня поверхня повинна бути червоно-коричневого або темно-коричневого кольору з тонкими поздовжніми зморшками. Текстура повинна бути крихкою і легко ламатися. Поперечний зріз є найважливішим показником: кора повинна мати відчутний пурпурово-червоний колір, а деревина — більш світлий жовтувато-червоний, з численними видимими порами судин. Трава має мінімальний запах і злегка гіркий смак, який викликає поколювання на язиці при жуванні. Уникайте коренів, які бліді, м’які або мають ознаки пошкодження комахами. Коли його замочують у воді, справжній Цянь Цао повинен фарбувати воду в світло-червоний колір.

Ключові уривки з класичних китайських медичних текстів, які описують Цянь Цао та його терапевтичне використання

Шень Нун Бень Цао Цзін (《神农本草经》)

Цянь Ген (корінь марени): гіркий на смак, холодної природи. Лікує стани холоду-вогкості, затримку через вітер (болісне обмеження), жовтяницю, і доповнює центр.

Мін Ї Бі Лу (《名医别录》)

Зупиняє кровотечу, лікує внутрішнє знеможення з низхідною кровотечею, недостатність сечового міхура, розтягнення та падіння, а також токсичне отруєння. Тривале використання корисне для есенції та Ці. Може використовуватися для фарбування тканини в інтенсивно-червоний колір.

Бен Цао Ган Му (《本草纲目》, Li Shizhen)

Цянь Ген: його тепла ци рухає застій, кислий смак потрапляє в Печінку, а солоний смак спрямовує його до Крові. Це лікарський засіб, який діє на рівні Крові каналів Цзюе Їнь (Печінка та Перикард), спеціалізується на руханні та зміцненні Крові. Популярний рецепт для лікування жіночої менструальної застойності використовує ліан, приготовану у вині, і ефект настає за один день з відмінним результатом.

Бень Цао Хуй Янь (《本草汇言》)

Цянь Цао лікує Кров, одночасно здатний її рухати й зупиняти. На моєму досвіді, коли його готують із вином, він рухає Кров, а коли смажать з оцтом — зупиняє кровотечу. Він зміцнює Кров-Ці та відкриває канали, що робить його відмінним для лікування стазу Крові та блокади Крові, не шкодячи ні Крові, ні Ці. У поєднанні з Данг Ґуй та Шао Яо надає велику користь жінкам.

Внутрішній клас Канону Жовтого імператора, Су Вень

Формула Si Wu Zei Gu Yi Lu Ru Wan (Піглета Чотири Кістки Кальмара та Одна Блондинка) лікує виснаження Ці з ураженням печінки, втратою крові та висиханням крові. Це вважається найдавнішим зареєстрованим використанням Цян Цао у лікарській формулі.

Історія та еволюція використання Цянь Цао в китайській медицині протягом століть

Qian Cao має одну з найбільш задокументованих історій серед усіх китайських лікарських трав. Її найдавніше зафіксоване використання у формулі з'являється в Huang Di Nei Цзін (Внутрішній класичний текст Жовтого імператора), де вона включена як 'Lu Ru' (藘茹) у Si Wu Zei Gu Yi Lu Ru Wan для лікування втрати крові та припинення менструації. Шень Нун Бень Цао Цзін перерахував її як траву вищого ступеня під назвою 'Qian Gen' (茜根), і ця назва залишалась стандартною протягом більшої частини історії китайської медицини до династій Мін та Цін, коли 'Qian Cao' (茜草) стала найпоширенішим позначенням.

Поза медициною, Qian Cao був одним з перших рослинних червоних барвників, які використовувала людство. Він вперше з’являється в Shi Цзін (Книзі пісень, бл. 1000 р. до н.е.) як «Ru Lv» (茹藘). Археологічні докази з гробниці династії Хань у Мавандуї (бл. 168 р. до н.е.) підтвердили, що її знаменитий текстиль «Вишивка довголіття» був пофарбований Qian Cao. Shi Ji (Записи Великого Історика) повідомляють, що вирощування тисячі му рубії та гарднії відповідало багатству феодального лорда з тисячею домівок, що свідчить про її величезну комерційну цінність. Після того як Чжан Цянь відкрив Шовковий шлях, сафлор значною мірою замінив Qian Cao як основний червоний барвник, хоча Qian Cao й надалі широко використовувався, а його технологія фарбування передалася до Японії в період Суй-Тан.

Сучасний клініцист Чжан Січун (1860-1933) був особливо відомий своїм творчим використанням Цянь Цао. Він хвалив його здатність одночасно зупиняти кровотечу та усувати застій, яскраво виділяючи його у своїх формулах Ан Чун Тан та Гу Чун Тан для лікування маткових кровотеч. Він задокументував випадок, коли формула стала ефективною лише після того, як повторно додали Цянь Цао та сепію, що змусило його заявити, що ці дві трави є незамінними для лікування станів рясної кровотечі.

2 опубліковані дослідження, які досліджують фармакологічні ефекти або клінічні результати Qian Cao

1

Всебічний огляд: традиційне використання, фітокімія, фармакологічна активність та клінічне застосування Rubia cordifolia L. (2022)

Wei Y, та ін. Frontiers in Pharmacología, 2022, 13, 965390

Цей огляд систематично узагальнив традиційні використання, понад 100 хімічних компонентів (включаючи антракінони, нафтокінони, тритерпеноїди та циклічні гексапептиди) і фармакологічну активність R. cordifolia. Автори виявили докази протипухлинної, антиоксидантної, антитромбоцитарної та протизапальної дії, хоча зазначили, що більшість досліджень залишаються доклінічними і бракує даних про безпеку у клінічних умовах.

2

Огляд: Ботаніка, Фітохімія, Фармакологія та Токсикологія Rubiae Radix et Rhizoma (2016)

Xu K, та ін. Molecules, 2016, 21(12), 1747

Цей огляд класифікував понад сто ізольованих хімічних компонентів Qian Cao, включно з антрахінонами, нафтокінонами та циклічними гексапептидами. Фармакологічний розділ задокументував гемостатичну, протизапальну, протипухлинну та антибактеріальну активність у доклінічних моделях. Розділ токсикології зазначив, що хоча стандартне медичне використання здається безпечним, певні ізольовані антрахінонові сполуки потребують додаткової оцінки безпеки.

Дослідження окремих трав у ТКМ зростає, але все ще обмежене стандартами західних клінічних випробувань. Ці дослідження надають нові докази і повинні розглядатися разом із досвідом практикуючого.

Зображення трави