Свинина 猪胆

Кожен інгредієнт має певний набір дій: це те, що робить Чжу Дань у тілі, пояснено простими словами і термінами традиційної китайської медицини

Терапевтичний підхід

У практичному плані Чжу Дан використовується переважно для підтримки цих сфер здоров’я:

Дихальне здоров'я

Травне здоров'я

Здоров'я очей та зір

Здоров'я шкіри

Дії в КТМ

У термінології ТКМ це конкретні терапевтичні дії, які Чжу Дан здійснює для відновлення рівноваги в організмі:

Видали тепло

Зволожуйте сухість

Виріши токсичність

Зупиняє кашель і заспокоює свистячі хрипи

Зволожує кишечник і розблоковує кишечник.

Як працюють ці дії

'Прояснення Тепла' стосується здатності Zhū Dǎn охолоджувати надлишкове внутрішнє тепло, особливо в печінці, жовчному міхурі та легенях. Його гіркий та холодний характер робить його особливо придатним для гарячкових станів, коли Тепло споживає тілесні рідини, викликаючи сильну спрагу та дратівливість. Як зазначав Лі Шичжень у Běn Cǎo Gāng Mù, холодна природа свинячої жовчі перемагає Тепло, а її гіркий смак входить у Серце, одночасно прояснюючи Вогонь печінки та жовчного міхура.

'Зволожує сухість' означає, що ця речовина може відновити вологу в тканинах, які висохли через тепло. Це особливо актуально у випадках сухого і твердого калу, спричиненого зменшенням рідини в організмі (як у патерні Ян Мін згідно з Шан Хань Лунь), а також при сухому кашлі. Її слизька якість допомагає змащувати кишечник та інші тканини, які були пошкоджені внутрішньою сухістю.

'Усуває токсини' описує його здатність протидіяти запальним та інфекційним станам, таким як біль у горлі, червоні та набряклі очі, фурункули та інфекції шкіри, такі як екзема. Сучасні дослідження підтвердили, що він має антибактеріальні та протизапальні властивості.

'Зупиняє кашель і заспокоює свистяче дихання' пов'язано з його дією на канал Легенів. Свиняча жовч має доведену здатність пригнічувати кашльовий рефлекс і розслабляти бронхіальні спазми, що робить її корисною при хронічному бронхіті, коклюші та астмі.

У традиційній китайській медицині симптоми групуються у впізнавані шаблони дисгармонії. Чжу Дань використовується для допомоги у виправленні цих конкретних шаблонів.

Це умови, де Zhu Dan використовується часто, але лише коли вони виникають з конкретних моделей, які він розглядає, а не у всіх випадках

Також його часто використовують для:

свистяче дихання

Бронхіальна астма та свистячі хрипи

Коклюш

Історично використовувався для кашлюку у дітей

Вірусний кон'юнктивіт

Червоні та болючі очі, застосовані місцево

Жовтяниця

Жовтяниця через вологу і жар

болі в горлі

Гострий біль у горлі через токсини тепла

Екзема

Застосовувати зовнішньо при вологих шкірних ураженнях

Хронічний середній отит

Порошок свинячої жовчі з квасцем, який наноситься місцево для гнійних інфекцій вуха

геморой

Застосовувати зовнішньо у вигляді пасти

дизентерія

Бактеріальна дизентерія та гострий гастроентерит

Кожен інгредієнт має власну температуру, смак та спорідненість до певних каналів; ці властивості визначають, як він взаємодіє з тілом.

Температура

холод

Смак

гіркий (苦 kǔ)

Канали, які впливають

Печінка

Жовчний міхур

Легені

Товста кишка

Використані частини

Тварина — виділення (动物分泌物 dòng wù fēn mì wù)

Це загальні рекомендації щодо дозування для Чжу Дань: завжди дотримуйтесь рекомендацій свого фахівця, оскільки дози варіюються залежно від формули та вашого індивідуального стану

Стандартне дозування

3-6 г (жовчний сік, приймати розчиненим або у відварі); 0,3-0,6 г (сухий порошок/Чжу Дань Фен)

Максимальна доза

Не перевищуйте 6-9 г цілої жовчі або 0,6 г сухого порошку (Zhu Dan Fen) за дозу. Більші кількості можуть викликати розлади шлунково-кишкового тракту, пошкодження печінки та можливу токсичність для органів.

Нотатки щодо дозування

Для внутрішнього застосування як жовчний сік: 3-6 г за прийом, розчинені в теплої рідини або додані в пігулки та порошки. Для Zhu Dan Fen (сухий порошок, стандарт Китайської фармакопеї): 0,3-0,6 г за прийом, приймати всередину з теплою водою або капсулювати. Для зовнішнього застосування: наносити відповідну кількість місцево за потреби для очних крапель, пов’язок на рани або ректальних інфузій. Коли використовується у класичних формулах, таких як Bai Tong Jia Zhu Dan Чжі Tang, додають приблизно один he (приблизно 20 мл свіжого соку) у проціджений відвар. Для лікування хронічного бронхіту клінічні дослідження використовували 0,5 г сухого порошку в капсулах тричі на день. Менші дози підходять для легших станів або чутливих пацієнтів; не збільшуйте дозу без консультації з фахівцем.

Підготовка

Свіжий жовчний сік зазвичай додають у проціджений відвар після варіння (не варять разом з іншими травами), щоб зберегти його активні компоненти. У формулах, таких як Bai Tong Jia Zhu Dan Чжі Tang із Shang Han Lun, жовчний сік і людська сеча змішуються у готовому відварі. Для Zhu Dan Fen (сухий порошок) його приймають, розчиняючи у теплій воді або у капсулах, не варять. Для зовнішнього застосування його можна наносити безпосередньо або змішувати з іншими подрібненими травами.

У традиційній китайській медицині той самий інгредієнт можна готувати різними способами, щоб змінити його ефекти: так обробка змінює те, що робить Чжу Дань

Свинина в порошку (猪胆粉)

Метод обробки

Збирають свіжий свинячий жовчний сік, нагрівають його для концентрації, потім сушать у печі або на сонці та мелють до отримання тонкого жовтого порошку. Отриманий порошок герметично упаковують і зберігають у прохолодному та сухому місці, захищеному від світла.

Як змінює свої властивості

Термальна (холодна) природа та смак (гіркий) залишаються без змін. Переробка в порошок робить речовину більш стабільною для зберігання, легшою для точного дозування (0,3–0,6 г на дозу порівняно з змінним об'ємом свіжої жовчі) та приємнішою для смаку при розміщенні в капсулах. Активний вміст жовчних кислот зберігається, але концентрується.

Коли використовувати цю форму

Переважно для внутрішнього використання у формі капсул або таблеток, особливо при хронічних станах, таких як бронхіт або астма, де потрібна точна та повторювана доза. Порошкова форма також включена в Китайську фармакопею і є стандартизованим лікарським продуктом. Також використовується зовнішньо, змішана з альуміном, для лікування вушних інфекцій.

Ці інгредієнти традиційно поєднують з Чжу Дань для підвищення терапевтичного ефекту

Чжі Фу Цзи

Zhū Dǎn Zhī 6 мл: Fù Zǐ 5 г (як у Bái Tōng Jiā Zhū Dǎn Zhī Tāng)

Zhū Dǎn (холодний, гіркий) служить як «зворотний посланець» (反佐 fǎn zuǒ) у гарячих формулах Fù Zǐ, які рятують Ян. Коли сильний внутрішній холод змушує організм відкидати гарячі ліки (стан, який називається «відмова Інь-Ян»), невелика кількість холодної свинячої жовчі запобігає блюванню гарячих трав, дозволяючи їм досягти внутрішніх органів. Це один із найвідоміших прикладів стратегії «зворотного лікування» (从治 cóng zhì) у китайській медицині.

Коли використовувати: Критичний колапс Ян з ознаками відмови від гарячих ліків: стійка діарея, холодні кінцівки, відсутність пульсу, суха блювотна реакція та дратівливість (візерунок Bái Tōng Jiā Zhū Dǎn Zhī Tāng з Shāng Hán Lùn).

Бань Ся

Бань Ся 30 г, замочений у соку 3 жовчних міхурів свині, висушений та подрібнений

Холодна та гірка природа свинячої жовчі пом'якшує теплу та сушильну природу Бан Ся, одночасно посилюючи трансформацію мокротиння. Поєднання використовується при станах «Флегма-Жар», де Бан Ся сам по собі був би надто гарячим. Свиняча жовч також зменшує подразнюючі властивості Бан Ся. Разом вони зупиняють кашель, трансформують мокротиння та заспокоюють судоми.

Коли використовувати: Кашель через тепло — мокрота з жовтою густою харкотинням, дитячі судоми з обструкцією слизу або стани, схожі на епілепсію. Класично поєднується в Zhū Dǎn Bàn Xià Wán з Xiǎo Ér Wèi Shēng Zǒng Wēi Lùn Fāng.

Хуан Лян

1:2 (Чжу Дань Чжі: Хуан Лянь)

Обидві трави гіркі та холодні, створюючи потужну комбінацію для усунення Жару. Хуанг Лянь усуває Жар серця та шлунка завдяки своїй гіркій та сушильній дії, тоді як Чжу Дань додає зволожуючі та мастильні властивості та має особливу спорідненість з жовчним міхуром і печінкою. Разом вони ефективніше усувають Вологий Жар і Флегмовий Жар на рівнях Шао Ян і Ян Мін, ніж кожна з них окремо.

Коли використовувати: Діарея та запор по черзі з жаром у жовчному міхурі та печінці, безсоння через флегмо-вогонь, що турбує серце. Зустрічається у Huáng Lián Huáng Qín Bàn Xià Zhū Dǎn Zhī Tāng із класичних джерел.

Фенг Мі

Рівні частини, зварені разом для орального вживання

Свинячий жовч видаляє Жари і зволожує Сухість, тоді як мед (Fēng Mì) тонізує та змащує кишечник своєю солодкою та нейтральною природою. Разом вони впливають на закрепи типу Жар із двох кутів: жовч усуває причину Жару, тоді як мед ніжно змащує і живить виснажені рідини.

Коли використовувати: Сухий закреп із спрагою та ознаками втрати рідини, особливо у літніх або виснажених пацієнтів. Зареєстровано в Sìchuān Zhōng Yào Zhì.

Ці інгредієнти мають перекривальні застосування: ось як вони відрізняються

Чжу Дань

vs

Сюнь дан

Жовч ведмедя (Xióng Dǎn) та свиняча жовч мають спільні гіркі та холодні властивості, і обидві очищують Жар та усувають токсини. Однак жовч ведмедя набагато сильніша, з більш потужним ефектом для очищення Жару печінки, приборкання Вітру, зупинки тремтіння та покращення зору. Вона класифікується як препарат першої якості та використовується при судомах, епілепсії та серйозних захворюваннях очей. Свиняча жовч м’якша, більш економна, широко доступна та має сильніший ефект зволоження та мастила кишечника. Для звичайних станів, таких як закрепи, хронічний бронхіт та легке почервоніння очей, свиняча жовч є практичним вибором. При тяжкому Вітрі печінки з судомами перевагу надають жовчі ведмедя (або її замінникам).

Чжу Дань

vs

Ню Дан

Жовч великої рогатої худоби (Niú Dǎn) також гірка і холодна, усуває Жар і розчиняє токсини, але має сильніший ефект у розчиненні мокротиння та заспокоєнні духу. Жовчні камені великої рогатої худоби (Niú Huáng) є іншим продуктом і значно цінніші. Для кашлю та свистячого дихання свиняча жовч має більше клінічних доказів і більш специфічну протикашльову дію. Для жовтяниці та Жару Печінки-Жовчного міхура використовують обидва, але свиняча жовч більш доступна і зазвичай призначається.

Легітимні клінічні заміни, коли Чжу Дань недоступний, обмежений або протипоказаний

Лонг Дань Цао

Лонг Дань Цао

龙胆草

корінь китайської жовтцю

Покриває: Покриває гіркі та холодні дії Чжу Дань, які очищують тепло та детоксикують, особливо очищення тепла печінки та жовчного міхура, усунення вогню-токсину та лікування запалення. Обидві речовини мають гіркий смак і холодну природу, входячи в канали печінки та жовчного міхура, що робить Лунг Дань Цао практичною рослинною заміною для застосувань очищення тепла та протизапальних властивостей порошку свинячої жовчі.

Не покриває: не відтворює змащувальні та зволожувальні властивості Zhū Dǎn, які мають значення при використанні свинячої жовчі як агента обробки (pào zhì) або при закрепах сухого типу. Lóng Dǎn Cǎo більш сушить і не підходить при дефіциті Інь або рідин. Також йому бракує компонентів жовчних кислот, які надають Zhū Dǎn специфічні дії у дихальних застосуваннях (щоб зупинити кашель, спазмолітичний ефект) та при ректальних клізмах.

Використовувати коли: коли Жу Дань недоступний або його важко отримати, а клінічною метою є усунення тепла печінки-жовчного міхура, розчинення отрути вогню або лікування запалення через вологе тепло. Підходить для міцних пацієнтів із надлишком тепла; використовувати обережно або уникати у пацієнтів із слабким конституційним станом, літніх або тих, хто має ознаки дефіциту селезінки або виснаження рідин.

Суміжні види та поширені фальсифікації, на які слід звертати увагу при закупівлі Чжу Дан

Жовч свині (Zhu Dan) може бути замінена жовчю інших тварин, які мають перекривні, але відмінні хімічні профілі та різні клінічні дії. Сам Shang Han Lun зазначає, що жовч вівці (Ян Dan) може замінити свинячу жовч, якщо остання недоступна. Ведмежа жовч (Xiong Dan) є набагато дорожчою та потужнішою речовиною, яку іноді плутають у дискусіях про жовч тварин, але вона має інші первинні жовчні кислоти (урсодезоксихолева кислота) та різні показання. Коров’яча жовч (Niu Dan) та куряча жовч (Ji Dan) іноді використовуються як альтернативи в народній медицині, але мають інший склад. Дика свиняча жовч (Ye Zhu Dan, від Sus scrofa) має типи жовчних кислот, подібні до жовчі домашньої свині, але в інших пропорціях. Комерційно, порошок свинячої жовчі (Zhu Dan) Фен) може бути фальсифікований за рахунок надлишку крохмальних добавок або жовчі інших видів, що можна виявити за допомогою аналізу HPLC вмісту гіодексоїкосної кислоти.

Освітній зміст: завжди консультуйтеся з кваліфікованим медичним працівником або практиком ТКМ перед використанням будь-якого інгредієнта.

Класифікація токсичності в класичній китайській фармакопеї для Чжу Дана

Легко токсичний

Жовч свині містить жовчні солі, жовчні кислоти (хенодезоксихолева кислота, литохолева кислота, хідоексихолева кислота), речовини, подібні до гістаміну, та слідові сполуки ціаніду. Ці компоненти можуть пошкоджувати клітинні мембрани, впливати на функцію печінки та нирок і пригнічувати роботу серця та нервової системи при високих дозах. Задокументовані випадки вживання сирої жовчного міхура свині призводили до нудоти, блювання, жовтяниці, олігурії (зменшення продукції сечі) та гострої печінкової і ниркової недостатності, що потребує невідкладного лікування, наприклад гемодіалізу. Широко повідомлявся випадок, коли чоловік з’їв цілий сирий жовчний міхур свині для самолікування кашлю, розвинувши прогресуючу жовтяницю та органну недостатність протягом тижня. Правильна підготовка (нагрівання, висушування та виготовлення у вигляді порошку або таблеток) і суворий контроль дози є необхідними для безпечного використання. Суха порошкова форма (Zhu Dan Fen) у стандартній дозі 0,3-0,6 г набагато безпечніша, ніж вживання сирої жовчі. Ніколи не вживайте сиру та необроблену свинячу жовч внутрішньо.

Ситуації, в яких Чжу Дан не слід використовувати або потрібна додаткова обережність

Обережність

Недостатність холоду в Селезінці та Шлунку (Pi Wei Xu Han). Чжу Дань за своєю природою гіркий і холодний, і ще більше пошкодить вже ослаблену травну систему, погіршуючи діарею, біль у животі та відсутність апетиту.

Уникати

Сире або необроблене вживання цілої жовчного міхура свині. Вживання сирої свинячої жовчі спричинило задокументовані випадки тяжкої печінкової та ниркової недостатності, включаючи смерті. Завжди слід належним чином обробляти перед медичним використанням.

Уникати

Передозування понад рекомендовані дози. Жовчні кислоти, жовчні солі та сполуки ціаніду у слідах у свинячій жовчі є токсичними при високих дозах, викликаючи ушкодження печінки, нирок, шлунково-кишкового тракту, серця та нервової системи.

Уникати

Пацієнти з попередньо наявною печінковою або нирковою недостатністю. Компоненти жовчних кислот (хенодезоксихолева кислота, литохолева кислота) є гепатотоксичними та нефротоксичними при високих рівнях і можуть погіршувати функціональні порушення органів.

Обережність

Хронічна діарея або рідкий стілець через патерни дефіциту холоду. Холодна, гірка та змащувальна природа свинячої жовчі погіршить діарею, яка не спричинена теплом або вологістю.

Важливі міркування щодо вагітності, грудного вигодовування та педіатричного використання

Вагітність

Протипоказано під час вагітності. Свиняча жовч є гіркою та холодною за своєю природою, що може пошкодити Ці Селезінки та Шлунка, необхідну для підтримки вагітності. Компоненти жовчних кислот (особливо хенодезоксихолева кислота) мають відомий потенціал гепатотоксичності, а вплив жовчних солей та слідів ціаніду на розвиток плода не було належним чином досліджено. Не існує встановленого профілю безпеки для її використання під час вагітності.

Грудне вигодовування

Використовувати з обережністю під час грудного вигодовування. Свинячий жовч надзвичайно гіркий і холодний, а компоненти жовчної кислоти можуть потрапляти в грудне молоко, що може спричинити подразнення шлунково-кишкового тракту або діарею у дитини. Дані про безпеку його використання під час грудного вигодовування відсутні. Якщо застосування клінічно необхідне, використовуйте найменшу ефективну дозу під наглядом фахівця та спостерігайте за дитиною на предмет будь-яких порушень травлення.

Діти

Свина жовч має довгу історію використання у педіатрії, особливо при коклюші (pertusis) та синдромах дитячого недоїдання (gan zheng). Дозу слід значно зменшувати залежно від віку та маси тіла. Класичні педіатричні керівництва щодо дозування порошку свинячої жовчі: немовлята віком до 6 місяців — 0,2 г на прийом один або два рази на день; від 6 місяців до 1 року — 0,3 г двічі на день; 1-4 роки — 0,4 г двічі на день; 4-7 років — 0,5-0,6 г двічі на день. Надзвичайно гіркий смак важко переноситься дітьми, тому зазвичай його змішують із цукром або медом, або формують у таблетки. Використовувати лише оброблені форми (порошок або таблетки), ніколи не сирий жовч. Слід давати лише під професійним наглядом.

Якщо ви приймаєте ліки, зверніть увагу на можливі взаємодії з Zhu Dan

Не встановлено добре задокументованих фармакологічних взаємодій за допомогою суворих клінічних досліджень. Однак, спираючись на відомі фармакологічні властивості активних сполук свинячої жовчі, наступні теоретичні взаємодії потребують обережності:

• Антикоагулянти та антитромбоцитарні препарати: Жовчні кислоти можуть впливати на всмоктування жиророзчинних вітамінів (включно з вітаміном K). Хронічне використання теоретично може змінювати статус вітаміну K та впливати на ефективність варфарину або інших подібних препаратів.

• Гепатотоксичні ліки: Оскільки жовчні кислоти (особливо літохольна та хенодезоксихольна кислоти) можуть спричиняти пошкодження печінки при високих дозах, одночасне застосування з іншими гепатотоксичними препаратами (парацетамол у високих дозах, певні статини, метотрексат) слід проводити обережно, щоб уникнути додаткового навантаження на печінку.

• Серцеві препарати: Дослідження на тваринах показали, що великі дози жовчних солей пригнічують серцеву функцію. Рекомендується обережність при застосуванні серцевих глікозидів (дігоксин) або антиаритмічних препаратів.

• Поглиначі жовчних кислот, що знижують рівень холестерину: Ліки, такі як холестирямін, зв'язуються з жовчними кислотами і можуть зменшувати ефективність Жу Дана, якщо їх приймати одночасно.

Продукти харчування та дієтичні рекомендації під час прийому Чжу Дань

Оскільки Чжу Дан гіркий і холодний, уникайте вживання холодної, сирої або жирної їжі під час його прийому всередину, оскільки це може ще більше навантажити травну систему. Краще віддавати перевагу легкій, теплій та легко засвоюваній їжі. Уникайте алкоголю, оскільки він чинить додатковий стрес на печінку і може підвищити ризик гепатотоксичності жовчних кислот. Якщо ви використовуєте Чжу Дан при респіраторних захворюваннях, також уникайте надто гострої або смаженої їжі, яка може спричинити більше тепла або мокротиння.

Фізичні характеристики та морфологія тварини-джерела Чжу Дань

Zhu Dan (свинячий жовчний міхур) не є ботанічним продуктом, а лікарською речовиною, отриманою від тварин. Це жовчний міхур та жовч, що міститься в ньому, домашньої свині (Sus scrofa domestica Brisson), родини Свинячих. Домашня свиня — це міцний і всеїдний ссавець із великою головою, подовженою мордою, маленькими очима, короткими кінцівками з роздвоєними копитами та коротким хвостом із пензликом волосся на кінці. Колір шерсті сильно варіюється між породами, включаючи чисто чорний, чисто білий і змішані візерунки. Свиней розводять по всьому Китаю та у світі як домашню худобу.

Жовчний міхур — це невеликий грушоподібний орган, розташований під печінкою. Свіжа свиняча жовч — це каламутна рідина жовто-коричневого до жовто-зеленого кольору з жирною та пластівчастою консистенцією і надзвичайно гірким смаком. Коли вона висихає, перетворюється на порошок жовтого до жовто-сірого кольору з легким рибним запахом. Основні хімічні компоненти включають жовчні кислоти (переважно гідооксихолеву кислоту, хенодезоксихолеву кислоту, літохолеву кислоту та хіохолеву кислоту), пігменти жовчі (білірубін), муцин, лецитин, холестерин, жирні кислоти та різноманітні неорганічні солі.

Де отримують Чжу Дань, коли його збирають або збирають і як оцінити якість

Сезон урожаю

Протягом усього року, оскільки свиней забивають комерційно протягом року. Жовчний міхур збирають у момент забою.

Головні регіони вирощування

Жу Дань отримують від домашньої свині (Sus scrofa domestica), яку вирощують у всіх провінціях та регіонах Китаю. Специфічного позначення походження (dao di yao cai) не існує, оскільки свині є універсально вирощуваною худобою. Якість жовчі більше залежить від здоров’я, раціону та породи свині, а також від правильної технології обробки, ніж від географічного походження.

Показники якості

Для цілого висушеного жовчного міхура (Zhu Dan): зовнішня оболонка повинна бути цілою та напівпрозорою, з висушеною жовчю всередині, яка має темно-зелений відтінок, буро-зелений до темно-коричневого. Для Zhu Dan Fen (порошок жовчі свині, стандартна форма фармакопеї): порошок хорошої якості має жовтий до сіро-жовтого кольору, з легким рибним запахом та інтенсивно гірким смаком. Він має бути тонким, однорідним і сухим. Легко вбирає вологу, тому будь-які грудки або вологість вказують на неналежне зберігання. Порошок повинен легко розчинятися у воді. Уникайте продуктів із неприємним запахом, які можуть свідчити про розкладання або бактеріальне зараження.

Ключові уривки класичних китайських медичних текстів, що описують Чжу Дань та його терапевтичне застосування

Бень Цао Ган Му (《本草纲目》, Li Shizhen, Ming Dynasty)

Китай: Сім'я Фанґ використовує свинячий жовч, оскільки її холод здатний перемогти спеку, її м'якість може зволожити сухість, її гіркота може проникнути в серце, а також вона може усунути вогонь печінки та жовчного міхура.

Лікарі використовують свинячу жовч, тому що її холодна природа може подолати жар, її слизька властивість може зволожувати сухість, її гіркий смак може проникати в Серце, а також може усувати вогонь з Печінки та Жовчного міхура.

Мін Ї Бі Лу (《名医别录》, compiled circa 500 CE)

Китайська: Лікує холодову і гарячу жару з спрагою.

Лікуй гарячкову хворобу за допомогою тепла та спраги.

Трактат про ушкодження від холоду (《伤寒论》, Zhang Zhongjing)

Китайська: Великий свинячий жовчний міхур, проносний засіб і трохи лікарського оцту, щоб вилити в зерновий канал; оскільки через деякий час після їжі з кишечника виштовхнуться шкідливі залишки їжі від попередньої трапези.

Іспанська: Візьміть сік з великого свинячого жовчного міхура, змішайте його з невеликою кількістю оцту та введіть як ректальну інфузію. Через час після прийому їжі кишечник почне рухатися, виводячи затриману їжу та смердючі речовини. (Метод ректальної інфузії свинячого жовчного соку)

Бень Цао Ту Цзін (《本草图经》, Su Song, Song Dynasty)

Китай: Сильна спека в головних кістках, гарячка через холод та захворювання на спрагу, п’ять типів пролежнів у дітей, вбиває паразитів.

В основному займається теплом, яке впливає на кістки при сильному виснаженні, гарячкових захворюваннях та станах спраги, п’ятьма видами дитячого недоїдання (ган) і вбиває паразитів.

Історія та розвиток використання Чжу Дань у китайській медицині протягом століть

Жовч свині (Zhu Dan) має давню історію медичного використання в Китаї. Вона вперше була зареєстрована як лікарська речовина в Ming Yi Bie Lu (《名医别录》), складеному близько 500 р. н.е., де зазначалося її застосування для лікування гарячкових захворювань з жадобою. Однак її найвідоміше класичне застосування походить зі Shang Han Lun Чжан Чжунцзина (близько 200 р. н.е.), де сік свинячої жовчі з’являється у двох формулках критичної важливості: Метод ректального введення соку свинячої жовчі (猪胆汁导法) для тяжких закрепів, коли рідини всередині виснажені, та Відвар білої цибулі плюс сік свинячої жовчі (白通加猪胆汁汤) для небезпечного патерну ШаоЇн діареї безперервної з відсутнім пульсом і холодовим реверсом. У цій останній формулі свиняча жовч виконує значну роль: її гіркий і холодний характер додається до сильної формули розігрівання (що містить сирий аконіт і сушений імбир), щоб уникнути того, щоб тіло відкидало гарячу медицину, дозволяючи формулі всмоктуватися замість того, щоб її вивертало.

Лі Шичжень у «Бень Цао Ган Му» (1578 р. н.е.) підсумував століття використання, зазначивши, що цінність свинячої жовчі полягає в тому, що холод перемагає тепло, її слизька якість зволожує сухість, а гіркота впливає на Серце, щоб очищати вогонь Печінки та Жовчного міхура. Коментар Чен Вуджі (成无己), вченої людини книги «Шан Хань Лун» династії Цзінь, надає докладний аналіз того, чому Чжунцзін поєднував сік свинячої жовчі з лікувальними травами, що зігрівають, пояснюючи принцип спрямування гарячих ліків холодними речовинами, щоб вони не відкидалися тілом. Протягом століть свиняча жовч використовувалася як внутрішньо, так і зовнішньо для надзвичайного спектру станів – від коклюшу та жовтяниці до захворювань очей і геморою.

Зображення трави