Воскова шкірка гарбуза 冬瓜皮

Кожна трава має конкретний набір дій: це те, що робить Донг Гуа Пі в організмі, пояснено як у повсякденних термінах, так і з точки зору традиційної китайської медицини

Терапевтичний підхід

У практичному плані, Донг Гуа Пі використовується головним чином для підтримки цих сфер здоров’я:

Затримка рідини та набряк

Сечова здоров'я

Полегшення літньої спеки

Контроль ваги

Дії в КТМ

У термінології ТКМ це конкретні терапевтичні дії, які здійснює Донг Гуа Пі для відновлення рівноваги в тілі:

Сприяє сечовипусканню та зменшує набряки

Видаліть спеку і вирішіть проблему літньої жару.

Видаліть вологе тепло з нижнього пальника

Як працюють ці дії

'Сприяє сечовипусканню та зменшує набряки' — це основна дія Dōng Guā Pí. Легко стимулює тіло виділяти більше сечі, що допомагає виводити надлишок води та рідини, яка накопичилася в тканинах. Це основне клінічне застосування цієї трави: лікування набряків (едеми) на обличчі, кінцівках або животі, разом із зменшеною або утрудненою сечею. Оскільки трава м’яка та нетоксична, її часто використовують як легку підтримуючу траву разом із сильнішими діуретиками, такими як Fú Líng (Порія) або Zhū Líng (Поліпорус). Згідно з класичною теорією, оболонки рослин мають особливу здатність діяти на поверхневий шар тіла (шкіру та підшкірну тканину), що робить Dōng Guā Pí особливо придатною для лікування накопичення рідини прямо під шкірою.

'Прояснює спеку та усуває літню спеку' стосується освіжаючої природи трави та її здатності полегшувати симптоми, викликані спекотною погодою, такі як сильна спрага, малий та темний колір сечі та загальне нездужання через літню спеку. Зазвичай її готують як простий чай або поєднують із кіркою кавуна (Xī Guā Cuì Yī) для освіжаючого напою влітку. Ця дія також поширюється на усунення легкої теплоти сечовивідних шляхів, що робить її корисною, коли сечовипускання зменшене, болісне або темного кольору через спеку та вологість.

У ТКМ симптоми групуються за впізнаваними патернами дисгармонії. Дон Гуа Пі використовується для допомоги в корекції цих конкретних патернів.

Це умови, де Донг Гуа Пі часто використовується, але лише коли вони виникають із конкретних схем, які він обробляє, а не у всіх випадках

Також його часто використовують для:

цистит

Сечові розлади з темною сечею

Високий кров'яний тиск

Застосування підтримки при легкій гіпертензії, пов'язаній з рідинами

Ожиріння

Додаткова підтримка для керування вагою за допомогою дренажу рідин

Гострий нефрит

Підтримуюче лікування ниркового запалення з набряком

Кожна трава має власну температуру, смак і спорідненість до певних каналів; ці властивості визначають, як вона взаємодіє з тілом

Температура

genial

Смак

Солодкий (甘 gān), прісний (淡 dàn)

Канали, які впливають

Селезінка

Тонка кишка

Легені

Використані частини

Шкірка (皮 pí / 果皮 guǒ pí)

Це загальні рекомендації щодо дозування Dong Gua Pi: завжди дотримуйтесь порад вашого фахівця, оскільки дози варіюються залежно від формули та вашого індивідуального стану.

Стандартне дозування

15-30g

Максимальна доза

До 60 г при гострому набряку, під наглядом фахівця. Як харчова трава без токсичності, вищі дози добре переносяться, але їх слід призначати відповідно до клінічної потреби.

Нотатки щодо дозування

Стандартна доза при відварюванні становить 15-30 г. Для легкої затримки рідини влітку або як щоденний чай для здоров’я підходить нижня межа діапазону (15 г). Для більш виражених набряків із труднощами сечовипускання можна застосовувати дози ближче до 30 г або трохи більше. Донг Гуа Пі використовується найчастіше як підтримуюча трава у формули, а не як головна трава, що діє самостійно. Коли її застосовують зовнішньо як літературу при дерматологічних проблемах, готують відвар у відповідній кількості, а рідина наносять на уражену ділянку.

Підготовка

Не потрібне особливе поводження з відваром. Dong Gua Pi просто додають у каструлю для відвару разом з іншими травами. Його слід промити, нарізати на шматки або широкі смужки та висушити перед використанням. Для зовнішнього застосування його кип'ятять у воді і використовують рідину як промивання.

Ці інгредієнти традиційно поєднують з Донг Гуа Пі для покращеного терапевтичного ефекту

Фу Лін Пі

1:1 (кожні 9-15 г)

Фу Лін Пі (кора Порії) зміцнює Селезінку та виводить Вологу з поверхні, тоді як Дун Гуа Пі сприяє сечовипусканню та очищає легке Тепло. Разом вони потужно борються з підшкірним набряком, поєднуючи дії підтримки Селезінки та відведення води. Обидві є корами рослин, що посилює їхню спільну спорідненість із поверхневим шаром тіла, де накопичується рідина.

Коли використовувати: Загальний набряк з набряком обличчя та кінцівок, зменшення сечовипускання та відчуття тяжкості, особливо за класичним патерном Wu Pi San (Порошок з П'яти Шкарлуп).

Да Фу Пі

1:1 (кожні 9-15 г)

Dà Fù Pí (шкірка ареки) спрямовує Ці вниз і полегшує здуття живота, тоді як Dōng Guā Pí виводить воду та сприяє сечовипусканню. Ця комбінація адресує поширену пару застою Ці та утримання рідини: коли Ці не рухається, рідина застоється, а коли рідина накопичується, Ці блокується ще більше. Разом вони розривають цей цикл.

Коли використовувати: набряк, супроводжуваний значним розширенням живота та відчуттям ситості, як спостерігається у формулі Wu Pi San.

Чі Сяо Доу

Дун Гуа Пі 15-30г: Чі Сяо Доу 30-60г

Chì Xiǎo Dòu (адзукі) усуває Жари, сприяє сечовипусканню та зменшує набряки, доповнюючи подібні, але більш м'які дії Dōng Guā Pí. Разом вони посилюють сечогінний ефект, одночасно живлячи Селезінку, перетворюючи цю комбінацію на м'яку, але ефективну пару для хронічного набряку.

Коли використовувати: Хронічний набряк через дефіцит Селезінки, включаючи набряки, пов’язані з вагітністю, коли сильні діуретики не підходять.

Кавунова кірка

1:1 (кожні 15-30 г)

Xī Guā Pí (шкірка кавуна) сильно усуває літню спеку та виробляє рідини, тоді як Dōng Guā Pí сприяє сечовипусканню та виведенню вологи. Разом вони утворюють класичну літню комбінацію, яка одночасно усуває спеку зверху та дренує вологу знизу, допомагаючи при спразі, малої кількості сечі та загальному нездужанні через спекотну погоду.

Коли використовувати: Літні теплові синдроми з спрагою, малою та темною сечею, і загальним нездужанням через спекотну та вологу погоду. Часто використовується як простий домашній чай.

Ці інгредієнти мають перекривальні застосування: ось як вони відрізняються

Донг Гуа Пі

vs

Фу Лін Пі

Обидва виводять вологу з-під шкіри та зменшують набряк. Однак Фу Лін Пі є нейтральним за температурою і сильніший для зміцнення Селезінки, що робить його кращим при хронічному набряку через дефіцит Селезінки без ознак тепла. Донг Гуа Пі є прохолодним і також усуває тепло, що робить його більш доречним, коли набряк супроводжується ознаками тепла, такими як темна сеча, спрага або літня спека.

Донг Гуа Пі

vs

Дякую

Обидва сприяють сечовипусканню та видаленню вологи. Zé Xiè має холодну природу і потрапляє в канали нирок та сечового міхура, що робить його значно сильнішим як сечогінний засіб і кращим для виведення більш глибоких накопичень води. Dōng Guā Pí м’якший, діє більше на поверхневому рівні тіла і більше підходить як м’яка підтримуюча трава харчового ступеня, а не як основний сечогінний засіб.

Донг Гуа Пі

vs

Йі Йі Жень

Обидва виводять вологу і достатньо м’які для використання в харчових цілях. Yì Yǐ Rén (насіння Коіксу) трохи охолоджує і також зміцнює Селезінку та усуває жар, але має додаткові дії, такі як виведення гною та полегшення болю в суглобах (синдром Бі), яких Dōng Guā Pí не має. Dōng Guā Pí більш конкретно спрямований на підшкірний набряк і труднощі з сечовипусканням.

Легітимні клінічні замінники, коли Dong Gua Pi недоступний, обмежений або протипоказаний

Чжу Лін

Чжу Лін

猪苓

Гриб поліпоровий

Покриття: Покриває основну дію Dōng Guā Pí щодо стимулювання сечовипускання та виведення вологи для зменшення набряків та полегшення труднощів із сечовипусканням. Як і Dōng Guā Pí, Zhū Líng - це трава, яка виводить вологу, збільшує утворення сечі та бореться зі скупченням рідини.

Не охоплює: Чжу Лін не має суттєвих дій для полегшення спеки чи літньої спеки, тому не може замінити Дон Гуа Пі у презентаціях, де головна скарга — літня спека з спрагою та дратівливістю. Чжу Лін також має сильніший і більш виснажливий характер, тому його менш доречно, коли віддають перевагу м'якому, безпечному для їжі діуретику. Вона не поділяє м'якої та сумісної природи дієти Донг Гуа Пі.

Використовувати коли: Коли Dōng Guā Pí недоступний або має низьку якість, і клінічна мета полягає виключно у сприянні діурезу та зменшенні накопичення води або набряку, без компоненту літньої спеки.

Сі Гуа Цуй Ї

Обгортання: Покриває дію Dōng Guā Pí щодо усунення літньої спеки та полегшення спраги. Xī Guā Cuì Yī (зовнішня зелена шкірка кавуна, 西瓜翠皮) солодка і прохолодна, усуває літню спеку, виробляє рідини та має м'які сечогінні властивості, тісно збігаючись із вторинною вказівкою Dōng Guā Pí при літній спразі з обмеженим сечовипусканням.

Не покриває: сечогінна дія Xī Guā Cuì Yī більш м’яка, ніж у Dōng Guā Pí, і менш придатна для виражених набряків або значного накопичення рідини. Це в основному сезонний літній засіб і він не дуже підходить для загальної вологості або хронічних патернів затримки води поза контекстом літньої спеки.

Використовувати коли: Коли основна ознака — літня спека з спрагою, легкі труднощі з сечовипусканням і невелика набряклість, особливо в сезонних випадках теплої пори, коли Dōng Guā Pí недоступний і віддається перевага харчовому заміннику, який усуває спеку.

Суміжні види та поширені підробки, на які слід звертати увагу при закупівлі Dong Gua Pi

Донг Гуа Пі є економічним і широко доступним як харчовий побічний продукт, тому навмисне фальсифікування трапляється рідко. Однак іноді його можна сплутати з іншими гарбузовими шкірками, такими як шкірка кавуна (Сі Гуа Пі, 西瓜皮), яка має інший вигляд (зовнішній шар більш зелений з чітко відділеними внутрішніми білими та червоними шарами) та трохи інші властивості. Продукти, оброблені неналежним чином або старий запас, можуть не мати білого воскового покриття і мати знижену якість. Шкірка меншого відомого різновиду, відомого як Цзе Гуа (节瓜, Benincasa hispida var. chieh-qua), також може бути замінена; вона не має білого воскового покриття і є меншою за розміром.

Освітній зміст: завжди консультуйтеся з кваліфікованим медичним працівником або практиком ТКМ перед використанням будь-яких трав.

Класифікація токсичності у класичній китайській фармакопеї для Dong Gua Pi

Нетоксичний

Донг Гуа Пі класифікується як нетоксичний. Це шкаралупа звичайного овоча і має відмінний профіль безпеки. Токсичні компоненти не виявлені. Класичні джерела, включаючи Бень Цао Цзай Сінь, явно зазначають його як 'нетоксичний' (无毒). Жодної спеціальної обробки для забезпечення безпеки не потрібно.

Ситуації, в яких не слід використовувати Донг Гуа Пі або потрібна додаткова обережність

Обережність

Недостатність холоду в селезінці та шлунку (脾胃虚寒): Dong Gua Pi має холодну природу та сприяє сечовипусканню. Людям із холодною конституцією травної системи, із симптомами, такими як рідкий стілець, відсутність апетиту або холодні кінцівки, слід уникати цієї трави, оскільки вона може погіршити ці симптоми.

Обережність

Набряк через недоїдання або дефіцит (营养不良虚肿): Si Chuan Zhong Yao Чжі (Сичуаньська медична енциклопедія) спеціально застерігає щодо використання Dong Gua Pi, коли набряк спричинений дефіцитом харчування, а не вологою чи теплом, оскільки дренажна дія може ще більше виснажити організм.

Обережність

Недостатність Ян з внутрішнім холодом: Через своє холодне та виснажливе властивості, Dong Gua Pi не слід використовувати у людей, у яких вже виснажений Ці Ян, оскільки він може ще більше пошкодити Ян і вплинути на функції зігрівання та перетворення в організмі.

Важливі міркування щодо вагітності, грудного вигодовування та педіатричного використання

Вагітність

Зазвичай вважається безпечним у стандартних дозах під час вагітності. Dong Gua Pi — це шкірка звичайного овоча і не має відомих властивостей, що стимулюють матку, або тератогенних властивостей. Історично його використовували в дієтичній терапії для набряків, пов’язаних з вагітністю (наприклад, у рецептах конжі з зимової дині та коропа). Однак через його холодну та сечогінну природу тривале використання у великих дозах не рекомендується вагітним жінкам із дефіцитом Ян селезінки.

Грудне вигодовування

Не існує специфічних проблем з безпекою під час грудного вигодовування. Dong Gua Pi походить з рослини, що широко споживається, і невідомо, щоб вона містила сполуки, які передаються в грудне молоко в шкідливих концентраціях. Його м’яка та легка природа робить його однією з найбезпечніших трав для видалення надлишкової вологи. Як і з усіма освіжаючими травами, слід уникати тривалого прийому у великих дозах у матерів, що годують, з ослабленим травленням, оскільки це теоретично може зменшити вироблення молока, послаблюючи Ці Селезінки.

Діти

Донг Гуа Пі зазвичай безпечний для дітей, оскільки він походить від поширеного в харчуванні овоча. Дозу слід пропорційно зменшувати залежно від віку та маси тіла дитини, зазвичай від однієї третини до половини дорослої дози. Підходить для дітей старше 3 років. Через його холодну природу та сечогінний ефект його слід використовувати обережно у дітей з слабким травленням або хронічними рідкими випорожненнями.

Якщо ви приймаєте фармацевтичні препарати, зверніть увагу на можливі взаємодії з Донг Гуа Пі

Не повідомлялося про добре документовані лікарські взаємодії саме для Dong Gua Pi. Однак з огляду на його відомі діуретичні властивості застосовуються такі теоретичні зауваження:

• Діуретичні препарати: Одночасне використання з фармацевтичними діуретиками (наприклад, фуросемід, гідрохлортіазид) теоретично може мати додатковий ефект, потенційно збільшуючи втрату рідини та електролітів. Рекомендується контроль.

• Літій: Як і з будь-якою речовиною, що підвищує вироблення сечі, існує теоретичний ризик порушення кліренсу літію та рівня літію в крові у пацієнтів, які приймають літій.

• Антигіпертензивні препарати: Діуретичний ефект може сприяти легкому адитивному ефекту, що знижує артеріальний тиск, у поєднанні з антигіпертензивними препаратами.

Це теоретичні міркування, засновані на ефектах фармакологічного класу, а не на задокументованих клінічних взаємодіях.

Продукти харчування та дієтичні рекомендації під час прийому Донг Гуа Пі

При прийомі Dong Gua Pi для станів набряку або вологості корисно зменшити споживання солоної, жирної та сильно обробленої їжі, оскільки вони можуть погіршити затримку рідини. Холодні та сирі продукти слід обмежувати, якщо у людини слабке травлення, оскільки Dong Gua Pi вже має холодну природу, і додавання ще більш холодної їжі може перевантажити Селезінку. Поєднання його з м’якими, теплими та легко засвоюваними продуктами, такими як рисова каша, може допомогти збалансувати його холодні властивості. Влітку добре поєднується з іншими холодними продуктами, такими як маш або кірка кавуна, щоб усунути спеку.

Фізичні характеристики та морфологія рослини-джерела Донг Гуа Пі

Benincasa hispida (Thunb.) Cogn. — це однорічна ліана, яка може рости як витка або повзуча, що належить до родини Cucurbitaceae (гарбузові) і є єдиним видом роду Benincasa. Стебла покриті жорсткими жовтувато-коричневими волосками та м’якими волосками, підіймаються за допомогою розгалужених вусиків (2-3 роздвоєних). Листя від ниркоподібного до майже круглого, пальчасто-лопатеве поділене на 5 сегментів, діаметром 15-30 см, з міцними та опушеними черешками.

Рослина однодомна (має чоловічі та жіночі квіти на одній лозі), утворюючи великі жовті квіти влітку. Плід циліндричний або майже кулястий, іноді досягає 60–80 см у довжину, з білою та товстою м’якоттю. Коли він достигає, зовнішня поверхня плоду покривається характерним білим восковим нальотом (білий цвіт), що й дало назву «біла гарбуз» (白瓜). Насіння кругле, плоске, з роздутими краями.

Медичний продукт Dong Gua Pi — це зовнішня сушена шкірка цього стиглого плоду, яку знімають під час споживання зимового дині, а потім сушать на сонці для використання.

Де отримують Dong Gua Pi, коли його збирають і як оцінити якість

Сезон урожаю

Від літа до осені, коли фрукт повністю дозрілий і покритий своєю характерною білою восковою кіркою. Шкірка збирається як побічний продукт, коли фрукт споживається.

Головні регіони вирощування

Зимова диня (Benincasa hispida) вирощується по всьому Китаю та в тропічних, субтропічних і помірних регіонах Азії. Не існує єдиного і відомого регіону «терруару» (道地药材) для Dong Gua Pi, оскільки рослина вирощується широко і звичайно. Основні райони виробництва включають провінції Гуандун, Гуансі, Сичуань, Хубей, Хунань, Цзянсі та Чжецзян. Дикі екземпляри ще зустрічаються в Сішуанбанна, Юньнань. Через те, що Dong Gua Pi є побічним продуктом надзвичайно поширеної харчової культури, він легко доступний практично у всіх регіонах Китаю.

Показники якості

Добра якість Dong Gua Pi складається з тонких, неправильних і завитих шматочків. Зовнішня поверхня повинна бути сіро-зеленою або жовтувато-білою, бажано ще покритою характерним білим восковим нальотом (白霜). Внутрішня поверхня більш шорстка, і можуть бути видимі волокна судинного пучка. Шматки повинні бути легкими, хрусткими та сухими. Запах слабкий, смак м’який. Уникайте шматочків, які є занадто темними, запліснявілими або позбавленими білого інею, оскільки наліт вказує на належну стиглість вихідного плоду.

Ключові уривки з класичних китайських медичних текстів, що описують Донг Гуа Пі та його терапевтичне використання

《开宝本草》 Kai Bao Ben Cao (Матеріа Медика періоду Кайбао, бл. 974 р. н.е.)

Найдавніший класичний текст, який фіксує Донг Гуа Пі як окрему лікарську речовину, зазначаючи її солодкувату та трохи холодну природу, а також здатність усувати водяну здутість у нижньому животі, стимулювати сечовиділення та втамовувати спрагу.

《Дяннань Бень Цао》 Dian Nan Ben Cao

Зупиняє спрагу, розріджує мокротиння, сприяє сечовипусканню. Лікує інсульт.

《Компедіум медичних матеріалів》 Бень Цао Ган Му

В основному лікує виразки з набряком і болем, викликані потом тварин, що потрапив у рани; висушують у тіні, подрібнюють до порошку і наносять місцево. Також лікує біль від травматичних ушкоджень.

《Огляд медикаментозного матеріалу》 Ben Cao Zai Xin

Досягає шкіри, усуває вологу та видаляє вітер, доповнює Селезінку та виводить вогонь.

《Бень Цао Ту Цзін》 Ben Cao Tu Цзін

Її дії такі самі, як у зимового дині [м'якоть].

Історія та еволюція використання Донг Гуа Пі в китайській медицині протягом століть

Зимова диня є одним із найдавніших вирощуваних в Китаї гарбузів, з відомостями в Шень Нун Бень Цао Цзін (Класичний трактат про лікарські рослини Божественного селянина), що датуються династією Хан, де вона з'являється під назвами "водяний гриб" (水芝) та "біла гарбуз" (白瓜). Назва "зимова диня" (冬瓜) не означає, що вона росте взимку. Натомість, коли плід дозріває, на його поверхні утворюється білий восковий наліт, що нагадує зимовий іній, звідси і назва. Інше пояснення стверджує, що цілий плід можна зберігати протягом усієї зими, не псуючи.

Хоча всі фрукти використовувалися в медичних цілях з давніх часів, шкірка (Dong Gua Pi) була вперше зареєстрована як окрема лікарська речовина в Kai Bao Ben Cao (开宝本草), складеному близько 974 року н.е. під час династії Сун. У Ben Cao Gang Mu (1596) її показання були ще більше розширені, включаючи зовнішнє застосування при травматичних ушкодженнях. Лі Шічжень зазначав, що шкірка, коли її висушено, подрібнено і приймати з вином, могла лікувати поперековий розтяг та травматичний біль. Цікава класична рецептура з Zhai Xuan Fang використовує Dong Gua Pi у поєднанні з коренем перили та імбирною шкіркою як зовнішній засіб для лікування загального набряку. У практиці ТКМ Dong Gua Pi стала цінною травою у категорії ліків, які «зливають вологу», цінованою за її м’яку безпечну якість харчового продукту та специфічну спорідненість. щоб усунути набряк на рівні шкіри.

3 опубліковані дослідження, що досліджують фармакологічні ефекти або клінічні результати Донг Гуа Пі

1

Огляд літератури щодо традиційного використання, нутрацевтиків та фітфармакологічних профілів Benincasa hispida (2021)

Al-Snafi AE та ін., Oxid Med Cell Longev, 2021, 2021, 6628659

Вичерпний огляд літератури, що охоплює етнофармакологічні, фітогімічні та фармакологічні властивості Benincasa hispida. Огляд задокументував численні доклінічні активності, включаючи діуретичні, протизапальні, антиоксидантні, анксіолітичні, антидіабетичні та нефропротекторні ефекти, підтримуючи багато традиційних медичних застосувань зимового гарбуза та його шкірки.

PubMed

2

Антиоксидантна та антивікова активність екстрактів шкірки Benincasa hispida із молекулярним зв'язуванням (In Vitro, 2023)

Phumat P, Chaichit S, Potprommanee S та ін., Foods, 2023, 12(19), 3555

Це лабораторне дослідження вивчало різні екстракти шкірки Benincasa hispida і виявило високий вміст флавоноїдів та фенолів, особливо в етиловому екстракті, який показав значну антиоксидантну активність і інгібуючий ефект проти ферментів колагенази та гіалуронідази (важливих для старіння шкіри). Було встановлено, що всі екстракти не є токсичними для фібробластних клітин, що підтверджує безпеку шкірки.

Посилання

3

Фармакологічне оновлення щодо Benincasa hispida (Thunb.): Огляд (2024)

Сінгх С, Гохил КДЖ, Сінгх МП, Фармакологічні дослідження - Сучасна китайська медицина, 2024, 12, 100478

Оновлений фармакологічний огляд, що детально описує широкий спектр біоактивностей, зареєстрованих для Benincasa hispida, включаючи антиоксидантні, протипухлинні, противірусні, протизапальні, знеболювальні, сечогінні ефекти та вплив на центральну нервову систему. Огляд підкреслив багату фітокомпозицію рослини, включаючи тритерпени, флавоноїди, стероли та леткі сполуки у шкірці.

Посилання

Дослідження окремих трав у ТКМ зростає, але все ще обмежене стандартами західних клінічних випробувань. Ці дослідження надають нові докази і повинні розглядатися разом із досвідом практикуючого.

Зображення трави