Корінь зедоарії 莪术

Кожна трава має специфічний набір дій: це те, що робить Е Чжу в організмі, пояснено як у повсякденних термінах, так і з точки зору ТКМ

Терапевтичний підхід

У практичному плані E Zhu використовується головним чином для підтримки цих сфер здоров’я:

Менструальне здоров'я

Травне здоров'я

Полегшення болю в животі

Жіноче здоров'я

Дії в КТМ

У термінології ТКМ це конкретні терапевтичні дії, які виконує Е Чжу для відновлення рівноваги в організмі:

Оживляє кров і рухає Ці

Розсіює скупчення та розчиняє вузлики.

Полегшує біль

Сприяє травленню та усуває застій їжі.

Як працюють ці дії

«Зламати кров і рухати Ці» означає, що Е Чжу має силу силою прорватися крізь тяжкий кров'яний застій і блокування Ці, які тривали вже давно. На відміну від м'якших трав, що рухають кров, Е Чжу діє на глибшому рівні, націлюючись на затверділу або хронічну стазис. Його гострий смак розсіюється і переміщується, а теплий характер допомагає проникати крізь згорнуті засоди. Ця дія застосовується при постійному болю в животі, утвореннях, які можна відчути під шкірою, або при менструальній закупорці болем і темній крові з тромбами.

'Розсіює скупчення та розчиняє маси' відноситься до сильної здатності Е Чжу розкладати пальповані вузли та ущільнені тканини в черевній порожнині. У традиційній китайській медицині ці утворення (називаються zheng jia) виникають, коли Кров і Ці довго застоюються і конденсуються в фізичні вузли. Е Чжу потрапляє в печінковий канал, який керує плавним потоком Ці та Крові, та в селезінковий канал, який відповідає за травлення та трансформацію. Сильно рухаючи як Ці, так і Кров у цих системах, він допомагає тілу поступово розм'якшувати та розчиняти такі скупчення. Саме тому історично його використовували при станах, що включають черевні маси, збільшення печінки або селезінки, і навіть ранні стадії пухлин.

'Розв'язує застій їжі' означає, що Е Чжу може допомогти, коли неперетравлена їжа важко залишається в шлунку, викликаючи здуття, відчуття переповнення та біль. Завдяки своєму ароматному теплу та дії по переміщенню Ці, він стимулює Селезінку та Шлунок для відновлення їх травної функції. Його вважають однією з найсильніших трав при важких накопиченнях їжі, особливо коли це супроводжується здуттям і епігастральним болем. Для цієї мети його часто поєднують із травами для травлення, такими як Бін Лан (пекельний горіх) та Цин Пі (зелена кірка мандарина).

У традиційній китайській медицині симптоми групуються у впізнавані шаблони дисгармонії. E Zhu використовується для допомоги в корекції цих конкретних шаблонів.

Це умови, де Е Чжу використовується часто, але лише коли вони виникають з конкретних шаблонів, які він розглядає, а не у всіх випадках

Також його часто використовують для:

Кісти яєчників

Болючі пухлини тазу

хронічний гастрит

Епігастральний біль із набряком і застою їжі

цироз

Гепатомегалія або спленомегалія з фіксованим болем у боці

ендометріоз

Стаз крові в тазу, що спричиняє циклічний біль

Рак

Рання стадія, використовується як локальна ін'єкція леткої олії у клінічних дослідженнях

біль у животі

Постійний біль через застій Ці та Крові в животі

Кожна трава має власну температуру, смак і спорідненість до певних каналів; ці властивості визначають, як вона взаємодіє з тілом

Температура

тепла

Смак

Гострий / Абразивний (辛 xīn), Гіркий (苦 kǔ)

Канали, які впливають

Печінка

Селезінка

Використані частини

Ризома (根茎 gēn jīng)

Це загальні рекомендації щодо дозування E Zhu: завжди дотримуйтесь рекомендацій вашого фахівця, оскільки дози варіюються залежно від формули та вашого індивідуального стану

Стандартне дозування

6-9g

Максимальна доза

До 15 г у відварі при важких станах стазису крові під наглядом професіонала. Деякі клінічні джерела вказують до 15 г для стійких абдомінальних утворень.

Нотатки щодо дозування

Використовуйте нижчі дози (6 г) при легкому застої Ці з накопиченням їжі. Використовуйте стандартний діапазон (6-9 г) для станів застою Крові, таких як аменорея, абдомінальний біль або утворення пухлин. Для сильнішого ефекту руйнування Крові при стійких накопиченнях деякі практики використовують до 15 г. E Zhu, оброблений оцтом (醋莪术), покращує здатність трави проникати в канал Печінки та посилює її знеболювальну та розсіюючу дію на Кров, будучи переважною формою для лікування застою Крові та болю. E Zhu, оброблений вином (酒莪术), ще більше покращує її властивості для проникнення в канали та руху Крові. Сирий E Zhu має найсильнішу дію з руйнування Крові та розсіювання застою.

Підготовка

Не потрібно спеціального поводження з відваром. Е Чжу нарізають слайсами і зазвичай варять з іншими травами. Е Чжу, оброблена оцтом (醋莪术), є найбільш клінічно використовуваною формою. Сирий, необроблений вигляд використовується, коли потрібен найсильніший ефект розриву крові.

У традиційній китайській медицині одну й ту ж траву можна підготувати різними способами, щоб змінити її ефекти: ось як обробка змінює те, що робить Е Чжу

Ку Е Чжу (醋莪术)

Метод обробки

Чистий корінь розміщують у каструлі з рисовим оцтом та водою, потім готують на повільному вогні, поки оцет повністю не вбереться і при розрізанні не залишиться білого ядра. Потім нарізають на скибочки та сушать. Використовують приблизно 20 кг рисового оцту на кожні 100 кг трави.

Як змінює свої властивості

Обробка оцтом спрямовує Є Чжу більш сильно на рівень Крові каналу Печінки. Вона значно покращує здатність трави розсіювати застій Крові та знімати біль. Загальна теплова природа залишається теплою, але акцент зміщується від загального руху Ці до дії, спрямованої на рівень Крові у Печінці.

Коли використовувати цю форму

Використовуйте обробку з оцтом E Zhu, коли головною метою є розбиття кров’яної застійності та полегшення болю, як у випадках аменореї з кров’яними згустками, хронічних черевних мас, дисменореї та постійного болю через застій крові. Це є переважною формою для гінекологічних станів і призначень для розчинення мас.

Цзю Е Чжу (酒莪术)

Метод обробки

Чисті скибочки Е Чжу обсмажують на сковороді на слабкому вогні до гарячого стану, потім рівномірно посипають рисовим вином і продовжують смажити до висихання. Приблизно 60 мл вина на 500 г трави.

Як змінює свої властивості

Обробка вином покращує здатність Е Чжу переміщуватися через канали та сприяє циркуляції Крові. Тепла та розсіююча природа трохи збільшується. Вино діє як провідна речовина, щоб допомогти траві досягти верхньої частини тіла та ефективніше переміщуватися по кровоносних судинах.

Коли використовувати цю форму

Використовуйте оброблений вином E Zhu, коли необхідно сприяти загальному кровообігу і досягати каналів, особливо при болю в грудях, боках або верхній частині тіла через застій Ці та Крові.

Ці інгредієнти традиційно поєднують з Е Чжу для покращеного терапевтичного ефекту

Сан Ленг

1:1 (E Zhu 6-9г: San Leng 6-9г)

Сан Лен і Е Чжу разом утворюють класичну пару, щоб потужно порушити одночасно Ці та Кроваву стазис. Сан Лен загалом вважається сильнішим у порушенні Кров'яного стазису, тоді як Е Чжу ефективніший у переміщенні Ці. Разом вони доповнюють одне одного, щоб подолати весь спектр перешкод Ці та Крові, що робить їх набагато ефективнішими в парі, ніж будь-яка трава окремо. Ця комбінація є основною трав'яною стратегією розчинення хронічних мас на животі.

Коли використовувати: Хронічні абдомінальні маси (zheng jia), гепатомегалія, спленомегалія, тяжке застій крові, що викликає аменорею з пальпованими вузлами, міоми матки або яєчникові кісти. Обидві трави слід обробляти оцтом, коли метою є застій на рівні Крові.

Данг Гуй

1:1 (E Zhu 9г: Dang Gui 9г)

Dang Gui живить і рухає Кров, тоді як E Zhu потужно руйнує застій Крові. Разом вони забезпечують розсіювання застійної Крові, одночасно живлячи нову Кров, запобігаючи виснаженню тіла сильною руйнівною дією E Zhu. Ця пара втілює принцип 'одночасно атакувати і підживлювати'.

Коли застосовувати: Аменорея або дисменорея при стазі крові у пацієнтів, які також мають прихований кроводефіцит. Класична формула E Zhu San використовує цю комбінацію для жінок із менструальними блокадами та болем у животі.

Сян Фу

1:1 до 2:1 (Xiang Fu 9-12г: E Zhu 6-9г)

Сян Фу є одним із найпотужніших трав для регуляції Ці в каналі Печінки і особливо ефективний при гінекологічному застої Ці. У поєднанні з дією Е Чжу, яка руйнує Кров, ця пара усуває обструкцію на рівні Ці (Сян Фу) та обструкцію на рівні Крові (Е Чжу), що разом викликає менструальні розлади та біль у животі.

Коли використовувати: Застій Ці печінки з застоєм крові, що викликає нерегулярний менструальний цикл, болючі періоди, емоційну депресію та набухання грудей. Особливо корисно, коли є як емоційний стрес, так і менструальний біль.

Му Сян

2:1 (E Zhu 6-9г: Mu Xiang 3-6г)

Mu Xiang рухає Ці у Селезінці та Шлунку і полегшує біль, тоді як E Zhu розбиває накопичення і розсіює застій. Разом вони потужно полегшують здуття та біль у епігастрії та животі як через застій Ці, так і через накопичення їжі.

Коли використовувати: епігастральний або сильний абдомінальний біль через застій їжі або застій Ці холодного типу, із відчуттям наповнення, яке не зменшується після їжі, або різкий біль у серці та животі.

Ці інгредієнти мають перекривальні застосування: ось як вони відрізняються

Е Чжу

vs

Сан Ленг

Сань Лень та Е Чжу майже завжди обговорюються разом, оскільки вони мають схожі властивості щодо розривання крові та розчинення скупчень. Ключова різниця полягає в тому, що Е Чжу вважається сильнішим для руху Ці, тоді як Сань Лень сильніший для розривання застою крові. Е Чжу також має додаткову функцію вирішення застою їжі, якої немає у Сань Лень. На практиці їх часто використовують разом, а не як замінники один одного.

Е Чжу

vs

Ю Джін

Обидва належать до роду Curcuma і рухають Кров та Ці. Проте Ю Цзінь за природою холодний, тоді як Е Чжу теплий. Ю Цзінь потрапляє в меридіани Серця, Печінки та Жовчного міхура і краще підходить при застої Крові з Гарячкою, емоційних порушеннях або слизу, що затемнює Серце. Е Чжу сильніший для розриву хронічного застою Крові та розчинення твердих ущільнень, але не може усунути Гарячку. Я обираю Ю Цзінь, коли є Гарячка або емоційне збудження разом із застоєм; я обираю Е Чжу, коли є прощупується хронічні ущільнення, сильний застій або холодні стани.

Е Чжу

vs

Цзян Хуанг

Обидві є теплими видами куркуми, які рухають Ці та Кров і полегшують біль. Проте Цзян Хуан (корінь куркуми) має сильніший вплив на зовнішнє середовище та канали, що робить його більш придатним для болю через Бі від Вітру-Вологи (біль у суглобах та плечах). Е Чжу є більш потужним для розриву хронічного застою Крові та розчинення черевних мас. Я вибрав Цзян Хуан для болю в плечах, кінцівках та суглобах; я вибрав Е Чжу для внутрішніх мас, аменореї та сильного застою Крові в черевній порожнині.

Супутні види та поширені фальсифікації, на які слід звертати увагу при закупівлі E Zhu

E Zhu іноді плутають з тісно пов’язаними видами Curcuma або замінюють ними. У Сичуані повідомлялося, що кореневище Curcuma sp. (川郁金) продається як E Zhu. Оскільки E Zhu, Yu Jin (Curcumae Radix), Jiang Huang (Curcumae Longae Rhizoma) та Pian Jiang Huang (Curcumae Rhizoma у слайсах) походять всі від накладених видів Curcuma, але використовують різні частини рослини, плутанина між ними є звичайною. Ключова відмінність: E Zhu використовує кореневище (根茎), тоді як Yu Jin використовує бульбоподібний корінь (块根). Для Wen E Zhu конкретно, кореневище 'стара голівка', нарізане свіжим, перетворюється на Pian Jiang Huang, тоді як кореневище 'нова голівка', пропарене та висушене, перетворюється на Wen E Zhu. Справжній E Zhu повинен бути важким, твердим і ароматним з характерним темним поперечним зрізом. Легкий, волокнистий або без запаху матеріал може вказувати на те, що підробка або низькоякісні замінники.

Освітній зміст: завжди консультуйтеся з кваліфікованим медичним працівником або практиком ТКМ перед використанням будь-яких трав.

Класифікація токсичності в класичній китайській фармакопеї для E Zhu

Нетоксичний

E Zhu класифікується як нетоксичний у Kai Bao Ben Cao та Китайській фармакопеї. Дослідження на тваринах показують відносно високий запас безпеки, з оральною DL50 приблизно 86,8 г/кг (еквівалент сирої рослинної сировини) для алкогольного екстракту E Zhu у мишей. Основними активними компонентами є леткі олії (курзеренон, курдіона, куркумол, камфора, борнеол) та куркуміноїди. Хоча вони не є гостро токсичними, потужна дія трави «розривання крові» означає, що передозування або тривале використання без належного показання може спричинити надмірну кровотечу, виснаження Ці або розлади травлення. Обробка оцтом (醋莪术) є найпоширенішою клінічною формою й пом’якшує інтенсивність трави, одночасно покращуючи її здатність потрапляти в канал печінки та знімати біль.

Ситуації, в яких E Zhu не слід використовувати або які вимагають додаткової обережності

Уникати

Вагітність. Е Чжу — це потужна трава, яка розриває кров і мобілізує Ці, що може стимулювати скорочення матки, і традиційно класифікується як заборонена речовина під час вагітності (妊娠禁用药). Ніколи не слід використовувати під час вагітності.

Уникати

Активна кровотеча або геморагічні стани. Як потужна трава, що мобілізує кров, Е Чжу може погіршити кровотечу при таких станах, як рясна менструація, шлунково-кишкова кровотеча або будь-яка активна кровотеча.

Обережність

Недостатність Ці та Крові без застою. Класичні джерела попереджають, що коли немає значного накопичення або застою, енергійна та прониклива природа цієї трави може пошкодити правильну Ці тіла та виснажити Кров. Як зазначено у Бень Цао Чжен, її природа «тверда та люта» (性刚气峻) і її не слід використовувати без наявності твердих мас.

Обережність

Слабкість селезінки та шлунка без застою їжі. У пацієнтів з поганим апетитом і рідким стулом, що виникає лише через дефіцит селезінки (без одночасного застою їжі), сильний розсіювальний ефект Е Чжу може ще більше послабити травлення.

Обережність

Одночасне використання з антикоагулянтами або антитромбоцитарними препаратами. E Zhu містить куркуміноїди та леткі олії, які можуть впливати на функцію тромбоцитів і тромбацію, потенційно підвищуючи ризик кровотечі у поєднанні з препаратами, що розріджують кров.

Обережність

Надмірне або тривале використання. Як потужна трава для розрідження крові, тривале використання без належного призначення може виснажити Ці та пошкодити Кров, приводячи до дефіцитних станів.

Важливі міркування щодо вагітності, грудного вигодовування та педіатричного використання

Вагітність

Протипоказано. Е Чжу класифікується як заборонена трава під час вагітності (妊娠禁用药) у Китайській фармакопеї та класичних текстах з матеріальної медицини. Його потужні дії щодо розривання крові (破血) та руху Ці можуть сильно стимулювати скорочення матки та вигнати плід, створюючи серйозний ризик викидня. Він перелічений разом із Сан Ленг, Шуй Чжі (п’явка) та Ше Сян (мускус) як одна з найпотужніших заборонених речовин під час вагітності. Не слід використовувати на будь-якому етапі вагітності, крім крайніх випадків загрози життю під безпосереднім наглядом фахівця.

Грудне вигодовування

Використовувати обережно. Хоча в класичних текстах це не заборонено під час грудного вигодовування, потужні властивості E Zhu щодо розривання крові викликають теоретичні занепокоєння. Його компоненти леткої олії (особливо куркумол і курдіона) можуть проникати у грудне молоко. Загалом рекомендується уникати використання E Zhu під час грудного вигодовування, якщо це не призначено спеціально кваліфікованим фахівцем для чіткого клінічного показання, і навіть у цьому випадку слід застосовувати найменшу ефективну дозу протягом найкоротшого часу.

Діти

E Zhu слід використовувати з великою обережністю у дітей і лише під керівництвом фахівця. Його сильні властивості розривати Кров зазвичай вважаються занадто інтенсивними для молодих і розвиваються організмів. Якщо його використовують у педіатричних випадках (зазвичай для застою їжі, а не застою Крові), дози слід значно знижувати, зазвичай до однієї третини або половини дорослої дози залежно від віку та ваги дитини. Дуже рідко це доречно для немовлят або дуже маленьких дітей. Для застою їжі у дітей зазвичай віддають перевагу більш м’яким альтернативам, таким як Шань Чжа (Глід), Май Я (Паросток ячменю) або Цзи Ней Цзінь (Обкладка шлункової злощини курки).

Якщо ви приймаєте ліки, зверніть увагу на можливі взаємодії з E Zhu

Антикоагулянти та антитромбоцитарні препарати (варфарин, гепарин, клопідогрель, аспірин): E Zhu містить куркуміноїди та сесквітерпени, які мають підтверджені ефекти стимулювання кровообігу та антиагрегації тромбоцитів. Окремі клінічні випадки, пов’язані з продуктами на основі куркуми (куркума/куркумін), задокументували підвищені значення INR у пацієнтів, які одночасно приймали варфарин. Одночасне застосування може збільшити ризик кровотечі та потребує ретельного моніторингу.

Протидіабетичні ліки: Деякі дослідження споріднених видів Curcuma свідчать про можливі ефекти зниження рівня глюкози в крові, що, теоретично, може підсилювати ефекти гіпоглікемічних препаратів і підвищувати ризик гіпоглікемії. Контролюйте рівень глюкози в крові, якщо вони використовуються одночасно.

Лікарські засоби, що є субстратом CYP450: Куркуміноїди, присутні в E Zhu, можуть інгібувати певні ферменти CYP450, особливо CYP3A4, що може впливати на метаболізм і рівні в крові лікарських засобів, що обробляються через ці шляхи. Клінічне значення при типових дозах настою E Zhu невідоме, але рекомендовано обережно з лікарськими засобами з вузьким терапевтичним індексом.

Продукти харчування та дієтичні міркування під час прийому Е Чжу

Уникайте холодної та сирої їжі та напоїв з льодом під час прийому Е Чжу, оскільки вони можуть перешкоджати тепловій та Ці-рухливій дії цієї трави. Оскільки Е Чжу є травою, що сприяє руху Крові, уникайте надмірного споживання продуктів, що розріджують кров, таких як велика кількість часнику, імбиру або добавок риб’ячого жиру, багатих на омега-3, під час лікування. Вважається, що легка та легко засвоювана їжа сприяє травним властивостям цієї трави. Традиційно вважалося, що оцет та вино синергічно доповнюють дію Е Чжу.

Фізичні характеристики та морфологія рослини джерела E Zhu

Е Чжу отримують із кореневищ кількох трав’янистих багаторічних рослин родини імбирних (Zingiberaceae). Китайська фармакопея визнає три види походження: Curcuma phaeocaulis Val. (Peng E Zhu, 蓬莪术), Curcuma kwangsiensis S.G. Lee та C.F. Liang (Guangxi E Zhu, 广西莪术) та Curcuma wenyujin Y.H. Chen та C. Ling (Wen E Zhu, 温莪术).

Curcuma phaeocaulis виростає від 80 до 150 см у висоту з великим, облямованим еліптичним листям довжиною від 20 до 50 см і шириною від 8 до 20 см, часто показуючи характерну пурпурову лінію вздовж центральної жилки. Квіткова колоска з’являється безпосередньо з кореневища, утворюючи циліндричне суцвіття довжиною 12–20 см з верхніми прицветниками кольору від рожевого до червонувато-фіолетового та нижніми прицветниками блідо-зеленого до білого кольору. Цвіте з квітня по червень. Основне кореневище має форму крота або конуса, з бічними кореневищами у формі пальців. Внутрішня м’якоть має колір від жовтувато-зеленого до темно-зеленого, іноді з блакитним відтінком. Верхівки потовщених коренів мають форму веретена з жовтувато-зеленим або білястим внутрішнім кольором.

Ці рослини ростуть у тропічних і субтропічних регіонах, розвиваючись дикорослими у підліску лісу або вирощуються в низьких теплих і вологих місцевостях. Вони є родом з півдня та південного сходу Азії, поширені на півдні Китаю, в Індії та Малайзії.

Де отримують E Zhu, коли його збирають або збирають і як оцінити якість

Сезон урожаю

Від кінця осені до зими, після того як стебла та листя зів’яли.

Головні регіони вирощування

Peng E Zhu (蓬莪术, C. phaeocaulis): Переважно вирощується в провінції Сичуань (райони Веньцзян і Лешань). Він також зустрічається в дикій природі у Фуцзяні, Гуандуні, Гуансі, Юньнані та Тайвані. Гуансі Е Чжу (桂莪术, C. kwangsiensis): Переважно виробляється в провінції Гуансі (повіти Шансі, Гуйсянь, Хенсянь, Дасінь, Юннін). Вважається південною регіональною спеціалізацією «Гуан» (广药). Вень Е Чжу (温莪术, C. wenyujin): Переважно виробляється в Жуйані, провінція Чжецзян. Це сорт терруар дао ді (道地), який входить до відомої преміальної групи ліків Чжецзяну під назвою «Чжецзян Ба Вей» (浙八味). Вень Е Чжу Жуйань культивується понад тисячу років і вважається найвищою якістю.

Показники якості

Корінь Е Чжу високої якості важкий, міцний і щільний (质坚实). Він повинен мати відчутний аромат (气香). Поперечний зріз повинен виглядати восковим, з чітким кільцем, що позначає ендодерму, відокремлюючи кору від центральної колони. Для Пень Е Чжу (蓬莪术) поперечний зріз характерно сіро-коричневого до синьо-коричневого кольору. Для Вень Е Чжу (温莪术) поперечний зріз світло-коричнево-жовтого до коричневого кольору з прилиплим жовто-коричневим пилом. Для Гуй Е Чжу (广西莪术) поперечний зріз світло-коричнево-жовтого до коричневого кольору з жовто-білим кільцем ендодерми. Смак повинен бути злегка гірким і гострим. Китайська фармакопея вимагає мінімального вмісту леткої олії 1,5% (мл/г). Уникайте коренів, які легкі, пористі, без аромату або мають ознаки пошкодження комахами.

Ключові уривки з класичних китайських медичних текстів, що описують Е Чжу та його терапевтичне застосування

Яо Сін Лун (《药性论》, Tang Dynasty)

Китаєць: Лікує дискомфорт у крові та біль у серці жінок, розчиняє сморід і холод, застосовуючи розтирання з вином і оцтом.

Іспанська: Лікує біль у серці, пов'язаний з Ці крові у жінок, розчиняє холодні абдомінальні пухлини та холодну Ці. Розтовкти з вином і оцтом та приймати внутрішньо.

Кай Бао Бень Цао (《开宝本草》, Song Dynasty)

Китайський: Головний біль у животі, дискомфорт у центрі, здуття, гнів, блювання кислою водою через холод, детоксикація, нетравлення через їжу та напої, приймати з подрібненим алкоголем. Також лікує порушення крові та енергії у жінок, а також витікання насіння у чоловіків.

Регулює біль у серці та животі, злоякісні розлади, шкідливі захворювання, раптові турбуленції (стани, подібні до холери), кислотний рефлюкс, спричинений холодним Ці, усуває токсини та нетравлення. Подрібнити з вином і приймати. Також лікує стани Ці та Крові у жінок і розлад Ці поросяти під час гонки у чоловіків.

Рі Хуа Цзи Бен Цао (《日华子本草》)

Китайська: Лікувати всі види Ці, стимулювати апетит і сприяти травленню, регулювати менструацію, усувати застійну кров, полегшувати болі та забиття, а також лікувати внутрішні кровотечі та пошкоджену кров, серед іншого.

Лікує всі види застою Ці, покращує апетит і сприяє травленню, розблоковує менструацію, розсіює застійну Кров, зупиняє біль від падінь і травм, а також лікує внутрішні ушкодження із застійною Кров'ю.

Бен Цао Ган Му (《本草纲目》, Li Shizhen)

Китайська: Zhū shù потрапляє в печінку, лікує кров у Ці, і трохи відрізняється від yù jīn.

Англійська: Е Чжу входить у Печінку і лікує застій крові при застої Ці, що дещо відрізняється від Ю Цзин (Корінь Куркуми).

Бень Цао Чжень (《本草正》)

Китайська: Природа сильна та енергійна; без попереднього накопичення твердості та впертості його не рекомендується використовувати.

Його природа енергійна та люта. Його не слід використовувати, якщо немає стійкого та впертого накопичення.

Історія та розвиток використання Е Чжу в китайській медицині протягом століть

Е Чжу був вперше зареєстрований у «Яо Сін Лун» (《药性论》) під час династії Тан, що робить його однією з трав, задокументованих відносно рано в традиції лікарської матеріальної науки. Фармаколог епохи Тан Ма Чжі зазначав, що вона зростала в західних прикордонних регіонах (Сі Жун) та в південних провінціях. У той час Е Чжу часто плутали з тісно пов’язаною Цзян Хуан (Куркума), оскільки Цзін Сю Бень Цао зазначав, що західні народи називали Цзян Хуан «Шу Яо» (蒁药), що відображало взаємозамінне використання цих видів Куркуми в ранній китайській медицині.

Для династії Сун визнавалися різні регіональні сорти. У «Zheng Lei Ben Cao» були окремі ілюстрації для «Duanzhou Peng E Zhu» та «Wenzhou Peng E Zhu», причому остання відповідає сучасному Wen E Zhu з Чжецзяна. З часом були встановлені три основні комерційні сорти: Peng E Zhu з Сичуані, Gui E Zhu з Гуансі та Wen E Zhu з Чжецзяна. Лі Шічжень у «Ben Cao Gang Mu» прояснив особливу роль E Zhu у лікуванні застою крові в межах застою Ці, відрізняючи її від Yu Jin (Curcumae Radix), яка впливає на застій Ці в рамках застою крові. E Zhu часто поєднують із San Leng (Sparganium) у класичних формулах. Обидві утворюють один із найвідоміших парних зборів трав у китайській медицині для розсіювання застою крові та розпушення черевних утворень.

Назва "莪术" (E Zhu) має іноземне походження: "莪" ймовірно походить від транслітерації, а "术" означає вид кореневої трави. Альтернативна назва "蓬莪荗" (Peng E Mao) зустрічається в більш старих текстах. Популярні назви включають "Чорносердечний імбир" (黑心姜) та "Синьосердечний імбир" (蓝心姜), що стосуються темного або зеленувато-синього кольору на поперечному зрізі кореня.

3 опубліковані дослідження, що досліджують фармакологічні ефекти або клінічні результати E Zhu

1

Комплексний огляд хімічних, фармакологічних та етномедичних властивостей Curcuma zedoaria (2009)

Lobo R, Prabhu KS, Shirwaikar A, Shirwaikar A. Journal of Pharmacy and Pharmacology, 2009, 61(1): 13-21.

Широкий огляд, який узагальнює традиційне використання, фітокімію та фармакологічну активність Curcuma zedoaria. Автори виявили, що дослідження in vitro та in vivo підтримують більшість традиційних медичних тверджень, включаючи протизапальні, антимікробні, антиоксидантні та протипухлинні активності. Виявлені ключові активні сполуки включають сесквітерпени (курзеренон, курдіона, куркумол) та куркуміноїди.

Посилання

2

Огляд: Кореневище куркуми як рослинний лікарський засіб проти інфекційних хвороб (Frontiers in Pharmacology, 2022)

Межі в фармакології, 2022, 13: 1015098.

Цей огляд досліджував фармакологічні антиінфекційні властивості Curcumae Rhizoma (E Zhu). Автори виявили різноманітні фармакологічні ефекти, включаючи антиопухлинну, антибактеріальну, противірусну, антитромботичну активність та протидію печінковому фіброзу. Розроблено сучасні препарати, такі як ін'єкція олії куркуми зедоарії та противірусна оральна рідина для клінічного застосування при інфекційних захворюваннях.

Посилання

3

Порівняння протизапальних властивостей шести кореневищ Curcuma: можливий шлях, незалежний від куркуміноїдів (2006)

Chihiro T та ін. Комплементарна та альтернативна медицина на основі доказів, 2006, 3(2): 255-260.

У цьому дослідженні порівнювалися протизапальні ефекти шести видів куркуми і було виявлено, що екстракт Curcuma phaeocaulis демонструє вражаючу протизапальну активність через шлях, який, здається, незалежний від вмісту куркуміноїдів, що свідчить про унікальні механізми, опосередковані сесквітерпенами, відмінними від звичайної куркуми.

Посилання

Дослідження окремих трав у ТКМ зростає, але все ще обмежене стандартами західних клінічних випробувань. Ці дослідження надають нові докази і повинні розглядатися разом із досвідом практикуючого.

Зображення трави