Стручок дерева пагоди 槐角

Кожна трава має конкретний набір дій: це те, що Хуай Цзяо робить в організмі, пояснено як у повсякденних термінах, так і з точки зору традиційної китайської медицини

Терапевтичний підхід

У практичному плані Хуай Цзяо використовується переважно для підтримки цих напрямків здоров’я:

Підтримка геморою

Кишечне та ректальне здоров'я

Кровотечні розлади

Жар печінки

Дії в КТМ

У термінології ТКМ це конкретні терапевтичні дії, які Хуай Цзяо виконує для відновлення рівноваги в тілі:

Зніміть жар і виведіть вогонь.

Охолоджує кров і зупиняє кровотечу

Видали тепло з печінки

Зволожує кишечник і розблоковує кишечник.

Як працюють ці дії

'Уточнює тепло і осушує вогонь' означає, що Huai Jiao усуває надлишок тепла з організму, особливо з печінки та товстої кишки. Це актуально, коли тепло накопичується в нижній частині тіла, що призводить до набряклих і болючих гемороїдальних вузлів, червоних очей, головного болю або запаморочення, спричинених зростаючим вогнем печінки. Як описано в класичних джерелах, Huai Jiao — це 'гірка, холодна, чисто іньська трава', яка може 'усунути все тепло, розсіяти всі накопичення та очищувати весь вогонь.'

'Охолоджує кров і зупиняє кровотечу' стосується її здатності протидіяти теплу в крові, яке змушує кров виходити з судин. Коли товстий кишечник уражений теплом, у калі може з’являтися кров (до або після дефекації), або можуть кровоточити гемороїдальні вузли. Ця трава охолоджує це патологічне тепло і допомагає утримувати кров у відповідних каналах. Вона особливо ефективна при кровотечах у нижній частині тіла, включаючи ректальну кровотечу, гемороїдальні кровотечі, маткову кровотечу (崩漏) та сечу з кров’ю.

«Очищення Тепла з печінки» означає, що вона висмоктує надлишок вогню з каналу печінки. Печінка з'єднується з очима, тому тепло печінки може викликати почервоніння, біль, сльозоте, головний біль і запаморочення. Хуай Цзяо заходить у печінковий канал і очищає це тепло, полегшуючи ці симптоми. Класичний коментар уточнює, що трава не буквально виганяє вітер ззовні; натомість «після того, як тепло знімається, вітер природно слабшає».

«Зволожує кишечник» означає текстуру трави, яка живить інь і змащує кишечник. Це клінічно корисно, оскільки пацієнти з гемороєм часто страждають на закрепи, а сухий кал погіршує кровотечу, подразнюючи уражену тканину. Хуай Цзяо ніжно зволожує кишечник, сприяючи м'яким випорожненням без суворого пробачення.

У ТКМ симптоми групуються у впізнавані моделі дисгармонії. Huai Jiao використовується для допомоги у виправленні цих конкретних моделей.

Це умови, при яких Хуай Цзяо часто використовують, але лише тоді, коли вони виникають із конкретних шаблонів, які він вирішує, а не у всіх випадках

Також його часто використовують для:

Ректальний пролапс

Ректальний пролапс, особливо при супутній спекоті та закрепі

Кровотеча

Маткова кровотеча (崩漏), спричинена жаром у крові

кров у сечі

Гематурія (кров’янисте сечовипускання) через тепло

дизентерія

Кров’яна дизентерія через кишкову спеку

червоні очі

Червоні та болісні очі через Вогонь Печінки

головний біль

Головний біль через печінкове тепло

Запаморочення

Запаморочення від жару печінки, що піднімається

Опіки шкіри

Опіки (зовнішнє застосування, форма вуглецю, змішана з кунжутною олією)

Кожна трава має власну температуру, смак і спорідненість до певних каналів; ці властивості визначають, як вона взаємодіє з тілом

Температура

холод

Смак

гіркий (苦 kǔ)

Канали, які впливають

Печінка

Товста кишка

Використані частини

Плід (果 guǒ / 果实 guǒ shí)

Це загальні рекомендації щодо дозування Huai Jiao: завжди дотримуйтесь порад вашого фахівця, оскільки дози варіюються залежно від формули та вашого індивідуального стану.

Стандартне дозування

6-9g

Максимальна доза

До 15 г у відварі під наглядом фахівця. Не перевищуйте 15 г без професійного керівництва через ризик порушень травлення при вищих дозах.

Нотатки щодо дозування

Стандартна доза 6-9 г застосовується при більшості станів. Для кровотечі гемороїдальних вузлів та кишкового газу із кров’ю у калі стандартний діапазон 6-9 г у відварі зазвичай достатній. Деякі традиційні джерела дозволяють до 15 г при застосуванні у відварі для більш тяжких кровотеч. Сира форма (необроблена) має найсильніший ефект очищення жару та охолодження крові. Оброблений медом Huai Jiao (Mi Huai Jiao) переважно, коли пацієнт також має запор, оскільки він пом’якшує гірко-холодну природу і додає легкий послаблювальний ефект. Обвуглений Huai Jiao (Huai Jiao Tan) має знижене холоднець і більш сильну в'язку гемостатичну дію, що робить його більш підходящим для зупинки активної кровотечі. Huai Jiao також можна приготувати у формі пігулок або порошків згідно класичних формул, або молоді плоди можна видавити для місцевого застосування при опіках.

Підготовка

Коли для приготування відвару використовують цілі сухі стручки, їх слід трохи розчавити (dao sui, 捣碎) перед додаванням у каструлю, щоб забезпечити кращу екстракцію активних сполук. Особлива послідовність приготування відвару (наприклад, спочатку відварювати або додавати наприкінці) не потрібна. Застосовується стандартний метод приготування відвару.

У ТКМ одна й та ж трава може готуватися різними способами, щоб змінити її ефекти: так обробка впливає на те, що робить Хуай Цзяо

Мі Хуай Цзяо (蜜槐角)

Метод обробки

Чистий Хуай Цзяо обсмажують на повільному вогні, поки він не роздується, потім його поливають розведеним медом (5 кг рафінованого меду на 100 кг трави) і обсмажують, поки поверхня не стане блискучою і більше не буде липкою на дотик. Дають охолонути перед використанням.

Як змінює свої властивості

Обробка меду пом'якшує гіркий і холодний характер сирої трави, зменшуючи її ризик пошкодження селезінки та шлунка. Мед додає зволожуючої та змащуючої властивості, що покращує здатність трави зволожувати кишечник і знімати закрепи. Дія освітлення дещо зменшується, але гемостатичний ефект зберігається.

Коли використовувати цю форму

Рекомендовано при гемороїдальній кровотечі у пацієнтів з ослабленим травленням (недостатність Селезінки-Шлунка) або коли закреп є основною проблемою. Форма з медом захищає травну систему, одночасно лікує кровотечу та тепло.

Хуай Цзяо Тан (槐角炭)

Метод обробки

Очищений Huai Jiao обсмажують на сильному вогні до того моменту, поки зовнішня сторона не почорніє, а внутрішня набуде жовтувато-коричневого кольору. Потім його знімають і залишають охолонути.

Як змінює свої властивості

Карбонізація значно зменшує холодну природу і перетворює траву на в’яжучу речовину. Обвуглена форма втрачає більшість своєї дії з усунення тепла та зволоження кишечника, але набуває сильного в’яжучого кровоспинного ефекту. Вміст рутину зберігається, якщо температура залишається нижче 215 градусів Цельсія, але загальна дія змінюється з усунення тепла на зупинку кровотечі за допомогою в’яжучої властивості.

Коли використовувати цю форму

Використовується спеціально для стійкої або хронічної кровотечі, яка не реагувала на сирий спосіб, включаючи стійку гемороїдальну кровотечу, ректальні кровотечі та маткові кровотечі (崩漏). Обирається, коли пріоритетом є зупинка активної кровотечі, а не усунення тепла.

Ці інгредієнти традиційно поєднують із Хуай Цзяо для посиленого терапевтичного ефекту

Ді Ю

2:1 (Хуай Цзяо 12 г: Ді Ю 6 г)

Хуай Цзяо видаляє кишкове тепло, охолоджує кров і зволожує кишечник, тоді як Ді Ю (корінь Сангуїсорба) розтягує і зупиняє кровотечу своєю кисло-гіркою природою. Разом вони забезпечують як термічне очищення, так і терпкий гемостатичний ефект, що робить цю комбінацію потужною для кровотечі в нижній частині тіла. Ді Ю також має легку проносну якість, яка доповнює зволожувальну дію Хуай Цзяо.

Коли використовувати: гемороїдальна кровотеча, кал з кров’ю або ректальна кровотеча через тепло товстої кишки. Ця пара становить основу Huai Jiao Wan.

Хуанг Цін

1:1 (рівні частини, наприклад, по 10 г кожна)

Хуай Цзяо охолоджує кров і видаляє тепло з товстої кишки, тоді як Хуан Цінь (Скутелларія) забирає тепло і сушить вологу, особливо з легень і кишечника. Оскільки легеня і товстий кишечник — це парні органи (表里), Хуан Цінь видаляє тепло зверху, щоб допомогти Хуай Цзяо виконувати дії знизу. Разом вони забезпечують комплексний підхід до усунення тепла при кишковій кровотечі.

Коли використовувати: Гемороїдна або кишечна кровотеча з яскраво вираженими ознаками тепла, такими як відчуття печіння, термінові позиви або дизентерія через вологе тепло. Обидві трави з’являються разом у Хуай Цзяо Вань.

Фанг Фенг

2:1 (Хуай Цзяо 12 г: Фан Фенг 6 г)

Huai Jiao є суто холодним і низхідним, прояснюючи жар і охолоджуючи кров. Fang Feng (корінь сапошниковії) є теплим і висхідним, розсіюючи вітер і піднімаючи ясний Ці. У поєднанні вони поєднують охолодження та розсіювання: Huai Jiao прояснює кишковий жар, що викликає кровотечу, тоді як Fang Feng піднімає ясний Ці вгору і розсіює патологічний вітер у кишківнику. Це запобігає тому, щоб формула була надто холодною і викликала застій.

Коли використовувати: кишковий вітер з кров'яними випорожненнями (肠风下血), коли вітер-спека атакує кишечник. Ця класична комбінація з'являється в Huai Jiao Wan для балансування холодних і низхідних трав.

Дань Шень

2:1 (Хуай Цзяо 24 г: Дан Шень 12 г)

Huai Jiao охолоджує кров і зупиняє кровотечу, тоді як Dan Shen (корінь шавлії) підсилює кровообіг і усуває застій. Разом вони охолоджують кров, щоб зупинити кровотечу без утворення застою крові, і підсилюють кровообіг, щоб запобігти утворенню застійної крові після зупинки кровотечі. Це принцип «зупиняти кровотечу, не утримуючи застій».

Коли застосовувати: Маткова кровотеча (崩漏) від тепла в крові, коли і кровотеча, і кров'яний стан можуть співіснувати. Класичне поєднання, записане у Chen Shi Chan Bao.

Ці добре відомі формули представляють Хуай Цзяо у видатній ролі

Хуай Цзяо Вань

槐角丸

Король

Huai Jiao Wan із Tai Ping Hui Min He Ji Ju Fang є остаточною формулою для лікування геморою в китайській медицині, і Huai Jiao служить головною травою у подвійному дозуванні від усіх інших інгредієнтів. Формула демонструє всі основні дії Huai Jiao: усунення тепла товстої кишки, охолодження крові, зупинку гемороїдальної кровотечі та зволоження кишечника. Вона поєднує Huai Jiao з Di Yu, Huang Qin, Dang Gui, Fang Feng та Чжі Ke для вирішення повного спектру кишкового вітру з кров’янистим стулом.

Ці інгредієнти мають перекривальні застосування: ось як вони відрізняються

Хуай Цзяо

vs

Хуай Хуа

Хуай Хуа (квітка софори) та Хуай Цзяо (плід софори) походять з одного дерева і мають схожі властивості: обидва гіркі, холодні, входять у канали Печінки та Товстої кишки і охолоджують кров, щоб зупинити кровотечу. Однак Хуай Хуа має більшу гемостатичну дію (для зупинки кровотечі) і віддається перевага для більш широкого спектра станів кровотечі, включаючи кровотечі у верхній частині тіла. Хуай Цзяо має більший ефект відведення тепла та зволоження кишечника, що робить його більш придатним для геморою з набряком, болем і запорами. Хуай Хуа діє більше на рівні крові; Хуай Цзяо діє більше на рівні Ці каналу Печінки.

Хуай Цзяо

vs

Ді Ю

Як Huai Jiao, так і Di Yu (корінь Sanguisorba) є холодними травами, які охолоджують кров і зупиняють кровотечу в нижній частині тіла, і їх часто використовують разом. Di Yu більш в’яжучий і має сильнішу гемостатичну дію завдяки своїй скорочувальній природі, що робить його кращим для інтенсивних і гострих кровотеч. Huai Jiao має більш широкі ефекти для усунення спеки, усуває Вогонь Печінки (лікує головні болі та червоні очі) і зволожує кишечник, що робить його більш універсальним для геморою з запорами та симптомами спеки в Печінці.

Хуай Цзяо

vs

Це Бай Є

Обидві трави охолоджують кров і зупиняють кровотечу. Це Бай Є (листя біоти) потрапляє в легені, печінкові та товсті кишкові канали і часто використовується для теплового виділення. Однак Ce Bai Ye має ширше застосування гемостатичних застосувань (гемоптиз, епістаксис, гематурія) і також може сприяти росту волосся. Хуай Цзяо більше спрямований на тепло товстої кишки та печінки, з особливою схильністю до геморою та кишкової кровотечі, а також унікальною властивістю зволожувати кишечник, якої бракує Це Бай Є.

Легітимні клінічні замінники, коли Huai Jiao недоступний, обмежений або протипоказаний

Хуай Хуа

Хуай Хуа

槐花

Квітка дерева японської пагоди

Охоплює: Охоплює основні дії Huái Jiǎo зі зниження температури Крові та зупинки кровотечі в каналі Товстої Кишки, особливо при кровотечі з геморою та ректальній кровотечі, викликаній теплом у Крові. Обидві лікарські рослини мають один і той же рослинний походження (Sophora japonica L.), ті ж самі входи в канали (Печінка та Товста Кишка) і той самий основний механізм охолодження Крові та зупинки кровотечі. Класичні джерела зазначають, що обидві тісно пов’язані і часто обговорюються разом як пара для кровотеч з нижньої частини тіла через кишечне тепло.

Не покриває: Huái Huā має сильнішу гемостатичну дію (зупинку кровотечі) і віддається перевага для більш широкого спектру шаблонів кровотечі від тепла в крові по всьому тілу. Він не має помітного зволожуючого ефекту на кишечник (润肠), який має Huái Jiǎo, що робить Huái Jiǎo особливо підходящим для кровотечі гемороїдальних вузлів, супроводжуваної сухим і твердим стільцем або запором через тепло. Huái Huā також має слабшу дію очищення від тепла та опускання в порівнянні з Huái Jiǎo, тому є менш ефективним, коли головна скарга пов’язана з набряклими та болючими гемороїдами із значним накопиченням тепла і запором.

Використовувати коли: Коли Huái Jiǎo (стручок) недоступний або важко знайти гарної якості, Huái Huā (квітка або бутон тієї ж рослини) є єдиним більш природним трав'яним замінником для її дії охолодження крові та зупинки кровотечі при гемороїдальній та ректальній кровотечі. Більш підходить, коли кровотеча є домінуючим симптомом, а закрепи не є значущою особливістю. Якщо також потрібно зволожити кишечник, розгляньте можливість поєднання Huái Huā з м'якою травою, що зволожує.

Споріднені види та поширені фальсифікації, на які слід звернути увагу при пошуку Хуай Цзяо

Найважливішу відмінність слід проводити між китайським деревом-ученим (Sophora japonica, 国槐) та чорним акацієвим деревом або фальшивою акацією (Robinia pseudoacacia, 刺槐/洋槐), яке було введено до Китаю з Північної Америки наприкінці XVIII століття. Іноді ці два дерева плутають. Ключові відмінності: стручки S. japonica м'ясисті та у формі бусинок (як намисто), тоді як стручки Robinia плоскі та паперові. Квіти S. japonica білого кремового до блідо-жовтого кольору та цвітуть з липня до серпня, тоді як квіти Robinia білі, ароматні та цвітуть раніше, з квітня до травня. Їхні хімічні профілі значно відрізняються: S. japonica багата на рутину та софородозид, тоді як Robinia містить робінін та різні алкалоїди. Бутони квіток бобів (Dolichos lablab) та кузудзу (Pueraria lobata) можуть бути схожими поверхнево на Хуай Хуа (квітка софори) і історично зазначалося як можливі фальсифікати, хоча це в основному стосується квітки більше, ніж плодів.

Освітній зміст: завжди консультуйтеся з кваліфікованим медичним працівником або практиком ТКМ перед використанням будь-яких трав.

Класифікація токсичності у класичній китайській фармакопеї для Huai Jiao

Нетоксичний

У той час як Китайська фармакопея класифікує Huai Jiao як нетоксичний при стандартних дозах для перорального відвару, фармакологічні дослідження виявили сполуки з потенційною токсичністю при високих дозах або при ін'єкціях. Насіння містить гемаглютиніни (лектини), які можуть аглютинувати еритроцити кролів, свиней та людей, а екстракти насіння/капсул, введені підшкірно лабораторним тваринам, викликали руйнування еритроцитів і, при високих дозах, смерть у жаб, ящірок та мишей. Токсичні алкалоїди включають цитизин і софораміну, які в основному містяться в насінні. Однак ці токсичні ефекти спостерігаються при концентраціях значно вищих за типові лікарські пероральні дози і головним чином через шляхи ін'єкцій. При стандартній дозі відвару (6-9 г) токсичність дуже низька. Адекватна обробка (особливо запечений з медом або вугіллям) ще більше зменшує будь-які занепокоєння. Надмірне споживання (більше 30 г) може викликати розлади шлунково-кишкового тракту, включаючи нудоту, біль у животі та діарею. Слід уникати тривалого використання у високих дозах.

Ситуації, коли Хуай Цзяо не слід використовувати або потребують додаткової обережності

Уникати

Вагітність. Huai Jiao гіркий і холодний, з сильною дією, спрямованою вниз. Класичні тексти чітко попереджають про його використання у вагітних жінок. Ben Цзін Feng Yuan стверджує, що вагітні жінки не повинні його приймати. Він може стимулювати скорочення матки і має традиційну репутацію засобу, що викликає аборт (класичний термін 'duo tai' або 堕胎 пов’язується з цією рослиною).

Обережність

Нестача холоду в Селезінці та Шлунку з рідким стільцем або поганим апетитом. Як гірка та холодна трава, Хуай Цзяо може ще більше пошкодити Ян Селезінки та погіршити діарею. У Бень Цао Цзин Шу попереджають, що пацієнти з конституцією холодної нестачі та діареєю Селезінки-Шлунка не повинні її використовувати.

Обережність

Кров'яне тепло через дефіцит Інь, яке не є справжнім надмірним Теплом. У книзі Бень Цао Цзин Шу спеціально попереджають, що коли зовнішні симптоми нагадують надмірне Тепло, але внутрішньою причиною є дефіцит Інь, ця трава не підходить, оскільки її гіркий і холодний характер може ще більше виснажити рідини Інь.

Обережність

Одночасне застосування антикоагулянтів або антиагрегантів. Huai Jiao містить рутин та інші флавоноїди, які можуть впливати на згортання крові та судинну проникність, що може збільшити ризик кровотечі при поєднанні з препаратами, що розріджують кров.

Обережність

Пацієнти перед операцією. Через можливі ефекти трави на функцію тромбоцитів та судинну проникність через її вміст флавоноїдів, слід припинити її прийом принаймні за один-два тижні до планової операції.

Важливі міркування щодо вагітності, грудного вигодовування та педіатричного використання

Вагітність

Протипоказано під час вагітності. Багато класичних джерел явно забороняють його використання під час вагітності. У Ben Цзін Feng Yuan зазначено: «вагітним жінкам не слід його приймати» (孕妇勿服). У Ben Cao Bei Yao описано 'duo tai' (堕胎, викликати аборт) серед його традиційних дій, що свідчить про потенційну абортивну дію. Його сильно гіркий і холодний характер може пошкодити Ян селезінки та шлунка, який є необхідним для підтримки вагітності, і може стимулювати скорочення матки. Цю траву слід суворо уникати протягом всієї вагітності.

Грудне вигодовування

Рекомендується обережність під час грудного вигодовування. Хоча конкретної заборони для матерів, що годують, немає, сильно гіркий та холодний характер Хуай Цзяо викликає занепокоєння. Гіркі та холодні речовини можуть впливати на якість або склад грудного молока і можуть спричинити розлади травлення (м'який стілець) у чутливих немовлят. Керівництво Тунженьтанг щодо Хуай Цзяо Вань (Пастилка з плоду софори) радить жінкам, що годують, застосовувати з обережністю та консультуватися з фахівцем. Використовувати лише під керівництвом спеціаліста, якщо це клінічно необхідно, та спостерігати за немовлям на наявність будь-яких ознак гастроінтестинального дискомфорту.

Діти

Недостатньо вивчено у дітей. Через її гіркий і холодний характер та потенціал впливати на Селезінку та Шлунок, які вважаються особливо вразливими у дітей, потрібне обережне використання. Керівні принципи Tongrentang щодо Huai Jiao Wan рекомендують, щоб діти молодше трьох років використовували його обережно, а всі діти приймали його лише під наглядом дорослого та за порадою спеціаліста. Дози слід пропорційно зменшувати залежно від маси тіла та віку. Зазвичай це не є травою першого вибору для дитячих рецептів.

Якщо ви приймаєте фармацевтичні препарати, зверніть увагу на можливі взаємодії з Huai Jiao

Антикоагулянти та антиагреганти (наприклад, варфарин, гепарин, аспірин, клопідогрель): Huai Jiao багатий на рутину та кверцетин, які виявили вплив на проникність судин та агрегацію тромбоцитів. Дослідження на тваринах показали, що рутина може впливати на фармакокінетику варфарину. Одночасне використання може підвищувати ризик кровотечі. Якщо застосовують разом, рекомендується більш ретельний контроль параметрів згортання крові (МНВ).

Антигіпертензивні препарати: Фармакологічні дослідження показують, що екстракти Sophora japonica мають легкий ефект зниження артеріального тиску. Одночасне застосування з антигіпертензивними препаратами може потенційно посилити гіпотензивний ефект, що вимагає контролю артеріального тиску.

Препарати, що впливають на рівень глюкози в крові: Дослідження на тваринах показали, що екстракти Huai Jiao можуть тимчасово підвищувати рівень глюкози в крові у кролів. Пацієнти, які приймають ліки для лікування діабету, повинні враховувати можливу взаємодію, хоча клінічна значущість для людей невизначена.

Продукти харчування та дієтичні рекомендації під час прийому Хуай Цзяо

Уникайте гострої, жирної та подразнюючої їжі під час прийому Huai Jiao, оскільки ці продукти можуть спричинити нагрівання кишечника та нейтралізувати освіжаючу дію трави. Також слід уникати алкоголю та тютюну. Оскільки Huai Jiao гіркий і холодний і може впливати на Селезінку та Шлунок, корисно вживати легко засвоювану їжу теплої природи (таку як каша або варені овочі) для підтримки травлення під час лікування. Підтримка нормального функціонування кишечника важлива, особливо при лікуванні геморою. Уникайте надто холодної або сирої їжі, якщо є ознаки слабкості Селезінки.

Фізичні характеристики та морфологія рослини джерела Huai Jiao

Sophora japonica L. (син. Styphnolobium japonicum), більш відомий як китайське вчене дерево або японське пагода, — це велике, листопадне дерево з родини бобових (Fabaceae). Вона може досягати висоти від 15 до 25 метрів, а діаметр стовбура — до одного метра. Кора коричневато-сіра з поздовжніми тріщинами у старших дерев, тоді як молода кора м'якша і зеленувата. Листя чергується і складне імпариперне, з 7–12 дрібними листочками, які овальні або видовжено-ланцетні, темно-зелені зверху і світліші знизу з тонкими волосками.

Дерево цвіте в середині або наприкінці літа (з липня по серпень), утворюючи великі пірамідальні суцвіття до 30 см завдовжки, які несуть маленькі квіти кремово-білого або блідо-жовтого кольору, ароматні, метеликоподібні. Наступні плоди є відмінними: м’ясисті стручки, стиснені між кожним насінням, що утворюють ланцюжок, схожий на чотки або намисто (форма 'lian zhu' або з’єднаних перлин), які змінюють колір від зеленого до жовтувато-коричневого під час дозрівання восени та взимку. Кожен стручок містить від 1 до 6 твердих насінин, ниркоподібної форми та блискучого темно-коричневого кольору. Плоди залишаються на дереві протягом зими і не опадають легко.

Дерево пристосоване до помірного клімату, віддаючи перевагу глибоким суглинково-піщаним ґрунтам, добре дренованим, нейтральним або слабокислим. Воно помітно стійке до посухи, витривале до холоду, стійке до хвороб і толерантне до забруднення, що робить його улюбленим вуличним міським деревом на півночі Китаю.

Де добувають Хуай Цзяо, коли його збирають або збирають, і як оцінювати якість

Сезон урожаю

Зима (листопад-грудень), коли плоди повністю дозріли. Збирають дозрілі стручки, видаляють стебла та залишки, а потім сушать.

Головні регіони вирощування

Хуай Цзяо виробляється в більшій частині Китаю, при цьому основне комерційне виробництво зосереджено в провінціях Хебей, Шаньдун, Цзянсу та Ляонін. Китайське наукове дерево (Sophora japonica) є рідним для північного Китаю і культивується там протягом тисячоліть. Воно добре пристосовується до помірного клімату з суглинковими піщаними ґрунтами. Хоча чітко визначеного регіону «дао ді» (терамутуар) для Хуай Цзяо не існує, матеріали з північних провінцій Хебей і Шаньдун зазвичай вважаються високоякісними. Дерево також широко культивується як міське дерево на вулицях усього Китаю, а також у Японії, Кореї та В'єтнамі.

Показники якості

Стручки високоякісного Huai Jiao м’ясисті, повні та добре сформовані у характерну форму ланцюжка з намистин (lian zhu). Поверхня повинна бути жовтувато-зеленою (не темно-коричневою або чорнуватою, що вказує на старість або псування). Текстура повинна бути гнучкою та вологою (rou run), не надмірно сухою, крихкою чи зморшкуватою. Коли його розламати в зоні стискання, поперечний переріз м’якоті має бути жовтувато-зеленого кольору з клейкою та напівпрозорою якістю. Насіння всередині повинно бути цілим, ниркоподібним, темно-коричнево-чорним з гладкою поверхнею. Аромат слабкий, смак трохи гіркуватий, і при жуванні насіння з’являється запах бобів. Уникайте стручків, які порожні, пошкоджені комахами, запліснявілі, надто темні або мають масляний чи цукровий запах (ознаки псування). Китайська фармакопея вимагає мінімального вмісту софорозиду 4,0%.

Ключові уривки з класичних китайських медичних текстів, що описують Хуай Цзяо та його терапевтичне використання

Шень Нун Бень Цао Цзін (《神农本草经》)

Хуай Ши (плід софори) лікує гарячкову хворобу п’яти органів Цзан, зупиняє надмірне слиновиділення та слиз, загоює важкі рани, бореться з п'ятьма видами геморою, виразками від вогню, пухлинами в молочних залозах у жінок та гострим болем у матці.

Ben Cao Цзін Shu (《本草经疏》) Мяо Сійонг

Софора (Хуай) – це гіркий-холодний препарат, чисто Інь. Це речовина, необхідна для охолодження Крові, і тому може усувати всю Теплоту, розсіювати всі накопичення та знищувати весь Вогонь.

Бень Цзін Фен Юань (《本经逢原》) Чжан Лу

Софора (Хуай) приносить користь ниркам і усуває Вогонь, належачи до тієї ж категорії, що й Хуанг Бай (кора Феллодендрона), але лікує по-іншому. У той час як Хуанг Бай спеціально живить сухість Крові меридіану нирки, Хуай Цзяо спеціально зволожує вичерпані рідини нирок.

Бен Цзін Фен Юань (《本经逢原》)

Ті, хто має недостатність шлунка та поганий апетит, так само як вагітні жінки, не повинні приймати цю траву.

Історія та еволюція використання Хуай Цзяо в китайській медицині протягом століть

Huai Jiao має одну з найдавніших задокументованих історій серед усіх китайських лікарських засобів, з'являючись під назвою 'Huai Shi' (槐实) у Шень Нун Бень Цао Цзін, де його класифікували як траву вищого ґатунку. Варто зазначити, що, хоча плід був зареєстрований дуже рано, квітка (Huai Hua) з'явилася у фармакопеях набагато пізніше: Шень Нун Бень Цао Цзін та Tang Ben Cao описували лише плід, а Huai Hua вперше була зареєстрована для медичного використання у тексті періоду п'яти династій Ri Hua Zi Ben Cao.

Дерево Хуай (槐) має величезне культурне значення в китайській цивілізації. У династії Чжоу перед імператорським двором висаджували три дерева Хуай, де Три герцоги (Сань Гун) розташовувалися на аудієнції у імператора, перетворюючи дерево на символ високих урядових посад. 'Хуай' стало синонімом академічних прагнень: місце, де збиралися вчені, називалося 'ринок Хуай' (槐市), рік імператорських іспитів називався 'осінь Хуай' (槐秋), а прислів'я 'Коли квіти Хуай жовтіють, кандидати на іспити зайняті' (槐花黄，举子忙) стало широко відомим. Сам ієрогліф 槐 тлумачили як такий, що містить 'huai' (怀, цінувати або прагнути), пов'язуючи дерево з темами ностальгії та пам'яті предків.

Вчений династій Півдня Ю Цзяньву (庾肩吾, 487-551 рр. н.е.) був відомий тим, що нібито регулярно вживав Хуай Цзяо протягом усього життя. За даними Yan Shi Jia Xun (颜氏家训) Янь Чжитуюя, волосся та борода Ю залишалися чорними, коли йому було понад сімдесят років, і він міг читати дрібний шрифт уночі. Ця історія стала класичним прикладом репутації цієї трави за збереження життєвої сили та користі для очей і волосся.

4 опубліковані дослідження, що досліджують фармакологічні ефекти або клінічні результати Huai Jiao

1

Всебічний огляд етнофармакології, фітохімії та фармакології Sophora japonica L. (Огляд, 2016)

He X, Bai Y, Zhao Z, Wang X, Fang J, Huang L, Zeng M, Zhang Q, Zhang Y, Zheng X. Журнал етнофармакології, 2016, 187:160-182.

Цей ґрунтовний огляд розглядав шість десятиліть досліджень S. japonica, охоплюючи її традиційне застосування, хімічний склад і біологічну активність. Автори виявили, що основними активними сполуками є рутин, кверцетин, геністеїн, софорикозид і кемпферол, з продемонстрованою протизапальною, антиоксидантною, захисною для серцево-судинної системи, антибактеріальними, гемостатичними, антиостеопоротичними та протипухлинними діями, що відповідає їхньому традиційному застосуванню.

Посилання

2

Рандомізоване, подвійне сліпе, плацебо-контрольоване випробування формули з квіток софори китайських трав при симптоматичних гемороях (РКІ, 2013)

Liang CH, Chan LP, Ding HY, So EC, Lin RJ, Wang HM, Chen YG, Chou TH. Комплементарна та альтернативна медицина на основі доказів, 2013, Артикул ID 189093.

Це попереднє клінічне дослідження перевіряло традиційну формулу Софори (що містить Sophorae flos серед інших трав) проти плацебо у пацієнтів з симптоматичними гемороїдальними вузлами. Дослідження виявило попередні докази, які підтримують традиційне використання формули для кровотечі та симптомів, пов'язаних з гемороїдальними вузлами, хоча автори зазначили потребу у більших випробуваннях.

PubMed

3

Ефекти квітів Sophora japonica (Huaihua) при інсульті мозку (Огляд, 2010)

Chen HN, Hsieh CL. Китайська медицина, 2010, 5:34.

Цей огляд досліджував, як S. japonica та її ключові флавоноїди (кверцетин, рутозид) можуть захищати від ушкодження мозку, пов'язаного з інсультом. Дослідження на тваринах показали, що екстракти S. japonica зменшували розмір інфаркту мозку, знижували неврологічні дефіцити та зменшували маркери запалення (активацію мікроглії та вивільнення інтерлейкіну-1 бета) у щурів із експериментально індукованим інсультом.

Посилання

4

Чоловіча репротоксичність, пов'язана з лікуванням Sophora japonica: оцінка клітинних і молекулярних подій in vitro (Preclinical, 2018)

Tvrdá E, Kováčik A, Tušimová E, Paál D, Mackovich A, Alimov J, Lukáč N. Journal of Physiology and Pharmacology, 2018, 69(6):10.26402/jpp.2018.6.11.

Це in vitro дослідження вивчало вплив екстракту S. japonica на сперматогенні клітини мишей і виявило, що екстракт індукує оксидативний та нітрозативний стрес, впливає на механізми видалення вільних радикалів, викликає зупинку клітинного циклу та збільшує утворення мікроядер. Автори застерегли, що необхідно провести більше токсикологічних досліджень, щоб підтвердити безпеку екстрактів S. japonica, особливо щодо впливу на репродукцію.

PubMed

Дослідження окремих трав у ТКМ зростає, але все ще обмежене стандартами західних клінічних випробувань. Ці дослідження надають нові докази і повинні розглядатися разом із досвідом практикуючого.

Зображення трави