Кульбаба 蒲公英

Кожна трава має специфічний набір дій: це те, що Пу Гонг Їн робить в організмі, пояснено як у повсякденних термінах, так і з точки зору традиційної китайської медицини

Терапевтичний підхід

На практиці Пу Гун Їн переважно використовується для підтримки таких сфер здоров'я:

Здоров'я шкіри

Здоров'я грудей

Сечова здоров'я

Здоров'я печінки

Імунна підтримка

Дії в КТМ

У термінології ТКМ це специфічні терапевтичні дії, які Пу Гонг Ін здійснює для відновлення рівноваги в тілі:

Зніміть жар і усуньте токсичність

Розсіює набряк і зникають вузли.

Сприяє сечовипусканню та полегшує струнгурію.

Він забирає тепло з печінки і освітлює очі.

Як працюють ці дії

'Уточнює жар і усуває токсини' означає, що ця трава безпосередньо протидіє запальним і інфекційним станам, які ТКМ класифікує як Жар-Токсин. У практичному сенсі це охоплює гострі інфекції з почервонінням, набряком, жаром і болем, такі як шкірні абсцеси, фурункули, мастит та біль у горлі. Холодна природа Пу Гун Їн охолоджує Жар, тоді як його гіркий смак виштовхує патоген вниз і назовні. Вважається основною травою для лікування маститів (абсцесів молочної залози) і також широко використовується при будь-якому болю або інфекції шкіри з яскраво вираженими ознаками Жару.

'Зменшує набряк і розсіює вузлики' означає, що трава може розкладати локалізовані скупчення патологічного матеріалу, незалежно від того, проявляються вони як запалені шишки, здуті лімфатичні вузли або тверді утворення. Ця дія виходить за межі простого усунення Тепла: вона активно розв'язує фізичну застійність. Тому її використовують при станах, таких як лімфаденіт (запалення лімфатичних вузлів) та скрофула, часто в комбінації з Ся Ку Цао.

'Сприяє сечовипусканню та розблоковує болючі порушення сечовипускання' відноситься до його легкого сечогінного ефекту, який допомагає виводити вологе тепло з сечової системи. Це робить його корисним при інфекціях сечовивідних шляхів з печінням, болем та труднощами при сечовипусканні, а також при жовтяниці через вологе тепло. Він не настільки сильний сечогінний, як трави, присвячені виведенню води, але приносить користь сечовій системі, коли патерни Токсичного-Тепла вражають Нижню Піч.

'Уточнення спеки печінки та освітлення очей' відображає спорідненість трави з каналом печінки. Оскільки ТКМ вчить, що печінка 'відкривається в очі', уточнення спеки печінки безпосередньо корисне для червоних, набряклих і болючих очей. Ця дія використовується при гострому кон'юнктивіті та інших запальних станах очей, спричинених вогнем печінки.

У ТКМ симптоми групуються у впізнавані шаблони дисгармонії. Pu Gong Ying використовується для допомоги у виправленні цих конкретних шаблонів.

Це умови, де Пу Гонг Їн часто використовується, але лише коли вони виникають із конкретних патернів, які він розглядає, а не у всіх випадках

Також його часто використовують для:

Фурункули

Фурункули, карбункули та шкірні абсцеси з почервонінням, набряком та болем

тонзиліт

Гострий біль у горлі та мигдалики, запалені токсичною теплою

Жовтяниця

Жовтяниця через вологе тепло, часто у поєднанні з Інь Chen і Чжі Zi

гепатит

Використовується як частина формул для запалення печінки Moisture-Heat

colecistitis

Запалення жовчного міхура з ознаками тепла

Бронхіт

Гострий бронхіт із жаром у легенях, часто супроводжується Джин Ін Хуа та Ю Сінь Цао

апендицит

Гострий кишковий абсцес із ознаками жару-токсичності

Лімфаденіт

Запалені лімфатичні вузли через накопичення тепла і слизу

Кожна трава має власну температуру, смак і спорідненість до певних каналів; ці властивості визначають, як вона взаємодіє з тілом

Температура

холод

Смак

Гіркий (苦 kǔ), Солодкий (甘 gān)

Канали, які впливають

Печінка

Шлунок

Використані частини

Ціла рослина / Надземні частини (全草 quán cǎo)

Це загальні рекомендації щодо дозування Pu Gong Ying: завжди слідуйте рекомендаціям вашого фахівця, оскільки дози варіюються залежно від формули та вашого індивідуального стану

Стандартне дозування

9–15 г

Максимальна доза

До 30–60 г за умов гострої теплової токсичності (важкий мастит, гострі інфекції), під наглядом спеціаліста і тільки для короткочасного використання.

Нотатки щодо дозування

Для загального усунення Жару та детоксикації стандартною є доза 9–15 г. Для абсцесу молочної залози (маститу) використовують вищі дози 15–30 г, часто як окрему траву або з іншими травами для усунення Жару. При гострих станах із сильним Жарово-токсичним синдромом досвідчені практики можуть використовувати до 30–60 г. Свіжа трава може використовуватися у більших кількостях для зовнішнього застосування (компрес). При використанні Пу Гун Їн для видалення Вогню зі Шлунка, текст династії Цінь Бень Цао Сінь Бянь рекомендував більші дози 15–30 г (один лян або принаймні п’ять-шість цянь), зазначаючи, що її здатність усувати Вогонь є м’якою і вимагає відповідної дози для ефективності.

У традиційній китайській медицині одну й ту ж траву можна готувати різними способами, щоб змінити її ефекти: так обробка змінює те, що робить Pu Gong Ying

Сянь Пу Гун Їн (鲜蒲公英)

Метод обробки

Уся свіжа рослина використовується безпосередньо, не сушена, її можна приймати у вигляді свіжого соку або розтертою у вигляді примочки для зовнішнього застосування.

Як змінює свої властивості

Свіжа форма має сильніший ефект охолодження та детоксикації порівняно з сушеною травою. Вона зберігає більше своїх летких сполук і активного соку, що робить її більш потужною для місцевого застосування та при гострих станах.

Коли використовувати цю форму

Переважно при гострих станах, які потребують негайного місцевого застосування, таких як мастит, фурункули та інфекції шкіри. П’ють свіжий сік, а товчену траву одночасно наносять на уражену ділянку.

Папуга Чао Пу (炒蒲公英)

Метод обробки

Суху траву обсмажують, поки вона не стане злегка жовтою.

Як змінює свої властивості

Обсмажування трохи пом'якшує холодну природу трави, роблячи її менш агресивною для шлунка та селезінки. Це також покращує здатність трави зупиняти кровотечу в таких станах, як кровотеча при геморої.

Коли використовувати цю форму

Використовується при лікуванні пацієнтів із більш слабким травленням, які все ще потребують очищення від тепла, або при лікуванні станів, що включають кровотечу, таких як геморой із кровотечею.

Ці інгредієнти традиційно поєднують з Пу Гун Їн для покращеного терапевтичного ефекту

Цзінь Інь Хуа

1:1 (наприклад, по 15 г кожен)

Разом, Пу Гун Інь та Цзінь Ін Хуа створюють потужну пару для очищення Жарів та розв'язання токсинів. Цзінь Ін Хуа має ширший спектр дії, проникаючи у багато меридіанів для розсіювання Вітру-Жару та розв'язання токсинів по всьому тілу, тоді як Пу Гун Інь фокусує свою детоксикаційну дію на печінці та шлунку. Класичні тексти зазначають, що повний ефект Цзінь Ін Хуа у лікуванні виразок і абсцесів не може здійснитися повністю без додавання Пу Гун Інь.

Коли використовувати: Для всіх видів виразок, фурункулів, карбункулів і абсцесів з червоним набряком, жаром і болем. Також використовується разом при болю в горлі та інших станах через Токсичне Тепло.

Цзи Хуа Ді Дін

1:1 (наприклад, по 15 г кожен)

Обидві трави усувають Жар і розчиняють Токсини, але вони доповнюють одна одну: Pǔ Gōng Інґ виділяється у розблокуванні застою та розсіюванні вузлів (зосереджуючись на Печінці та Шлунку), тоді як Zǐ Huā Dì Dīng сильніша у охолодженні Крові та розв'язанні глибокого Токсину (зосереджуючись на Серці та Печінці). Разом вони забезпечують як охолодження на рівні Крові, так і детоксикацію на рівні Ці.

Коли застосовувати: Для важких фурункулів, карбункулів та шкірних абсцесів з вираженим почервонінням, набряком і болем. Зазвичай вони зустрічаються разом у класичній формулі Wǔ Wèi Xiāo Dú Yǐn.

Ся Ку Цао

1:1 (наприклад, по 15 г кожен)

Пу ґун Інґ усуває токсичне тепло та розсіює набряки, тоді як Ся Ку Цао спеціально усуває печінковий вогонь і розм'якшує твердість для розчинення вузлів. Разом вони впливають як на тепло, яке підсилює стан, так і на фізичну масу або вузол, що сформувався, роблячи їх особливо ефективними при твердих та набряклих ущільненнях.

Коли застосовувати: При скрофулі (запалені лімфатичні вузли), вузлах щитоподібної залози, зобі або будь-якій твердий та пальпований пухлині, пов’язаній із застоєм теплоти та слизу. Також використовується при жовтяниці через вологу-теплоту.

Гуа Лоу

1:1 (наприклад, Guā Lóu 15 г: Pú Gōng Yīng 15 г)

Guā Lóu усуває жар у грудях і легенях, розчиняє мокротиння та розсіює вузли в молочних залозах, тоді як Pú Gōng Yīng діє безпосередньо на канали шлунка та печінки, щоб усунути токсичний жар у грудях. Разом вони усувають жар, зменшують набряк і розчиняють ущільнення як на рівні Ці, так і мокротиння.

Коли використовувати: Для раннього абсцесу молочної залози (мастит) з набряком, почервонінням та болем, але до того, як утворився гній. Також використовується для шишок і вузликів у грудях.

Ці добре відомі формули представляють Пу Гун Інь у видатній ролі

У Вей Сяо Ду Ін

五味消毒饮

Додано

Це найвідоміша формула для лікування фурункулів, карбункулів та шкірних інфекцій, спричинених тепловими токсинами. Pú Gōng Yīng діє разом із Zǐ Huā Dì Dīng, Yě Jú Huā та Zǐ Bèi Tiān Kuí Zǐ як ад'юнкт Jīn Yín Huā, демонструючи свою основну дію — усунення теплових токсинів і розповсюдження набряку. Формула ідеально демонструє, як Pú Gōng Yīng працює у синергії з іншими травами, що відводять тепло, при лікуванні виразок і абсцесів.

Ці інгредієнти мають перекривальні застосування: ось як вони відрізняються

Пу Гун Інь

vs

Цзи Хуа Ді Дін

Обидва усувають токсичне тепло та лікують виразки й абсцеси. Однак Pú Gōng Yīng є більш ефективним для розсіювання застою та розчинення вузлів (зосереджуючись на печінці та шлунку), що робить його основним вибором для абсцесів грудей і запалених ущільнень. Він також має додаткові переваги при захворюваннях сечовивідних шляхів та жовтяниці. Zǐ Huā Dì Dīng краще охолоджує кров і усуває глибокий токсин (зосереджуючись на серці та печінці), що робить його переважним для тяжких фурункулів і укусів отруйних змій.

Пу Гун Інь

vs

Цзінь Інь Хуа

Обидві є основними травами для усунення Гарячки та розв’язання Токсинів. Jīn Yín Huā практично потрапляє у всі меридіани та має ширший терапевтичний спектр, також лікує зовнішні синдроми Вітру-Гарячки та дизентерію через Гарячу-Токсину. Pú Gōng Yīng є більш специфічною, потрапляє лише у Печінку та Шлунок, і має особливі властивості для станів пазух, запалення очей та Сечової Волого-Гарячки, яких Jīn Yín Huā не має. Класичні тексти зазначають, що обидві трави підсилюють ефект одна одної, коли їх використовують разом.

Пу Гун Інь

vs

Є Джу Хуа

Обидва очищають Токсичне Тепло і використовуються у формулах для виразок та абсцесів. Yě Jú Huā сильніше очищає Вогонь Печінки і заспокоює Вітер Печінки, що робить його більш придатним для головного болю та запаморочення через Вітер-Тепло. Pú Gōng Yīng має додаткові дії сприяння сечовипусканню та лікування жовтяниці через Вологе-Тепло, і спеціально показаний для абсцесу грудей, чого Yě Jú Huā не робить.

Легітимні клінічні замінники, коли Пу Гун Їн недоступний, обмежений або протипоказаний

Цзи Хуа Ді Дін

Цзи Хуа Ді Дін

紫花地丁

Фіолетова трава

Покриває: Покриває основну дію Пу Гун Іна по усуненню тепла та вирішенню токсичності вогню, зменшенню набряків та розсіюванню скупчень. Багато китайських клінічних джерел документують, що ці дві трави взаємозамінні (互代) для виявлення схеми тепло-токсину, що проявляється у вигляді абсцесів, фурункулів, маститу та запальних набряків.

Не покриває: Zǐ Huā Dì Dīng має більш сильну дію для очищення від тепла та детоксикації, і він більше підходить для глибоких і загострених фурункулів та 疔疮 (фурункулів з твердим ядром). Він не має помітної сили Pú Gōng Yīng у розсіюванні накопичень і розм’якшенні утворень (особливо маститних абсцесів), його дії в каналі шлунка, здатності стимулювати лактацію та сечогінного ефекту для лікування дизурії через вологе тепло та жовтяниці. Його не слід замінювати, коли Pú Gōng Yīng обирають спеціально за його дію в каналі печінки-шиї та шлунка або за його функцію стимулювання лактації.

Використовувати коли: Коли Pú Gōng Yīng тимчасово недоступний, а головна ознака — теплова-токсична інфекція з фурункулами та поверхневими або глибокими абсцесами (疔疖). Менш доречно, коли основна мета — дифузний мастит, симптоми волого-теплового характеру в сечовивідній системі або недостатність лактації.

Схожі види та поширені підробки, на які слід звертати увагу при закупівлі Pu Gong Ying

Пу Гун Ін іноді плутають з Ку Цзю Цай (苦苣菜, Sonchus oleraceus), також відомим як 'Гао Цзяо Пу Гун Ін' (кульбаба високостеблова), який належить до іншого роду і не повинен замінюватися Пу Гун Іном у медичному використанні. Інші види роду Taraxacum, такі як Taraxacum ohwianum (східна кульбаба) та Taraxacum erythropodium (кульбаба з червоним стеблом), визнаються як еквіваленти у Китайській фармакопеї. Західний вид Taraxacum officinale тісно пов’язаний, але ботанічно відрізняється від основного медичного китайського виду Taraxacum mongolicum. Кульбаба, зібрана в дикій природі, зазвичай має вищий вміст активних сполук, ніж вирощений матеріал, і є більш бажаною для медичного використання.

Освітній зміст: завжди консультуйтеся з кваліфікованим медичним працівником або практиком ТКМ перед використанням будь-яких трав.

Класифікація токсичності в класичній китайській фармакопеї для Пу Гун Ін

Нетоксичний

Пу Гун Ін класифікується як нетоксичний у Китайській фармакопеї та має довгу історію безпечного використання як у їжу, так і в медичних цілях. При стандартній дозі відвару (9–15 г) побічні ефекти трапляються рідко. При надмірних дозах або тривалому використанні у людей з холодною конституцією можуть виникати легкі шлунково-кишкові реакції, включаючи нудоту, розріджений стілець або дискомфорт у шлунку. Алергічні реакції (висип, свербіж) можливі у людей, чутливих до рослин родини Айстрові. Внутрішньовенні препарати Пу Гун Іна (використовувані у китайських лікарнях) іноді викликали алергічні реакції, але це не викликає занепокоєння при прийомі трав’яних відварів внутрішньо.

Ситуації, в яких Пу Гон Інь не слід використовувати або які потребують додаткової обережності

Обережність

Застуда селезінки та дефіцит шлунка (дефіцит ян із зовнішніми ознаками холоду): Пу Гун Їн має гіркий і холодний характер, що може додатково пошкодити вже ослаблену травну функцію та погіршити симптоми, такі як рідкий кал, відсутність апетиту та холод кінцівок.

Уникати

Алергія на рослини родини Айстрові (Compositae): люди, які мають алергію на амброзію, хризантеми, ромашки або нагідки, також можуть реагувати на кульбабу, що може спричинити висипання на шкірі, контактний дерматит або, у рідкісних випадках, анафілаксію.

Обережність

Виразки та ранки типу Інь (не запальні, бліді та холодні набряки): ці стани потребують лікування, що зігріває та тонізує. Використання холодної трави, яка очищує Жар, такої як Пу Гун Ін, буде контрпродуктивним і може погіршити стан.

Обережність

Закупорка жовчних протоків або жовчні камені: Пу Гун Їн стимулює виробництво та потік жовчі. У випадках закупорки жовчних протоків цей холеретичний ефект може погіршити симптоми або викликати ускладнення.

Обережність

Хронічна діарея через дефіцит селезінки: холодна природа та легкий проносний ефект Пу Гун Їн можуть посилювати водянистий стілець у людей із слабкою травною системою.

Обережність

Надмірне або тривале використання у великих дозах без ознак тепла: надмірне використання може спричинити нудоту, розлад шлунка або діарею навіть у здорових людей, оскільки холодна природа може пошкодити Ці шлунка.

Важливі міркування щодо вагітності, грудного вигодовування та педіатричного використання

Вагітність

Безпека Пу Гун Їнґ під час вагітності не була остаточно встановлена за допомогою клінічних досліджень. У ТКМ це трава холодної природи, і надлишок холоду теоретично може вплинути на плід. Однак традиційно вона не входить до числа заборонених трав під час вагітності, і у стандартних дозах (9–15 г) у складі збалансованої формули зазвичай вважається прийнятною для короткочасного використання, коли необхідно лікувати стан теплової токсини. Вагітні жінки повинні використовувати її лише під керівництвом фахівця, а тривале використання або великі дози слід уникати.

Грудне вигодовування

Пу Гунґ Ін традиційно використовувався для лікування маститу (грудного абсцесу) у жінок, що годують, що робить його однією з небагатьох трав, які усувають жар із конкретною користю для лактації. Класичні тексти описують його як здатний сприяти потокові молока, одночасно усуваючи запалення грудей. У стандартній дозі у відварі він зазвичай вважається сумісним із грудним вигодовуванням. Однак його холодна природа означає, що його не слід використовувати тривалий час або у надмірних дозах під час лактації, оскільки це може вплинути на функцію Селезінки та Шлунка як матері, так і дитини.

Діти

Pu Gong Ying можна використовувати у дітей у зменшених дозах, відповідних до віку та маси тіла, зазвичай від однієї третини до половини дорослої дози. Через його холодну природу його слід обережно застосовувати у малюків, чия травна система ще розвивається та має схильність до слабкості. Краще використовувати його короткостроково при гострих станах тепла (наприклад, при інфекціях горла або шкірних абсцесах), а не як довгострокову добавку. Для дітей молодше 2 років використовувати лише під професійним наглядом.

Якщо ви приймаєте фармацевтичні препарати, зверніть увагу на можливі взаємодії з Пу Гун Їн

Фторхінолонові антибіотики (наприклад, ципрофлоксацин): Дослідження на тваринах показало, що Pu Gong Ying зменшує всмоктування ципрофлоксацину, ймовірно, через високий вміст мінералів, які хелатують антибіотик. Препарати з кореня кульбаби слід приймати щонайменше через дві години після фторхінолонових антибіотиків.

Діуретичні препарати (наприклад, фуросемід, гідрохлоротіазид): Пу Гун Інь має легкий діуретичний ефект. Одночасне використання з призначеними діуретиками може підвищити ризик зневоднення або порушення електролітного балансу, особливо змін рівня калію.

Діуретики, що заощаджують калій (наприклад, спіронолактон): Кульбаба природно містить багато калію. Спільне використання може призвести до підвищення рівня калію в крові (гіперкаліємія).

Літій: Сечогінний ефект Пу Гонг Їн теоретично може змінювати виділення літію, потенційно підвищуючи рівень літію в крові. Рекомендується моніторинг.

Ліки, що знижують рівень цукру в крові (інсулін, метформін): Дослідження на тваринах свідчать, що кульбаба може знижувати рівень цукру в крові. Спільне використання з ліками від діабету може підвищити ризик гіпоглікемії.

Протизсідані/антиагрегантні препарати (варфарин, аспірин, клопідогрель): Корінь кульбаби теоретично може сповільнювати згортання крові. Рекомендується обережність при поєднанні його з препаратами, що розріджують кров.

Сульфонамідові антибіотики: Pu Gong Ying містить органічні кислоти, які можуть підвищувати ризик кристалізації сульфонамідних препаратів у сечовивідних шляхах, збільшуючи навантаження на нирки.

Продукти харчування та дієтичні рекомендації при прийомі Pu Gong Ying

Під час прийому Пу Гун Інь уникайте надто холодної або сирої їжі, якщо шлунково-кишковий тракт уже ослаблений, оскільки холодна природа цієї трави може посилити охолоджувальний ефект у Сліпі та Шлунку. Гостру, жирну або дуже смажену їжу слід мінімізувати при використанні для станів теплового токсину, оскільки вона може створювати більше внутрішнього тепла і протидіяти ефекту трави. Пу Гун Інь можна вживати як овоч, і він добре поєднується з легкою та легкою для травлення їжею.

Фізичні характеристики та морфологія рослини-джерела Pu Gong Ying

Taraxacum mongolicum Hand.-Mazz. є багаторічною травою, що належить до родини Айстрові (маргаритка). Вона виростає від 10 до 25 см у висоту і утворює базальну розетку листя, яке має від облямованої до ланцетної форми, з нерегулярно зубчастими або перисто-розрізаними краями. Листя зеленого до сірувато-зеленого кольору, злегка опушене з нижнього боку і виділяє білий молочний латекс при поломці.

Кожна рослина виробляє один або кілька квіткових стебел, порожнистих і без листя, кожен з яких має одну квіткову головку, що складається з яскраво-жовтих квіток. Після цвітіння головки дозрівають у сфери, що називаються «вітряні кульки», утворені багатьма дрібними плодами сім'янками, кожен з яких увінчаний пензликом з тонкого білого волосся (папус), який ловить вітер для розповсюдження насіння. Основний корінь конічний, зовні коричневий, а всередині біловато-жовтуватий, і також виділяє молочний сік при розрізанні.

Кульбаба росте в помірних регіонах по всьому світу, процвітаючи на преріях, узбіччях доріг, на газонах, полях і на порушених ґрунтах. Він надзвичайно витривалий, витримує холод, посуху та погані ґрунтові умови, і розмножується у достатніх умовах.

Де отримують Пу Гонг Їн, коли його збирають і як оцінити якість

Сезон урожаю

Від весни до осені, ідеально коли квіти розпускаються вперше (зазвичай з квітня по червень).

Головні регіони вирощування

Пу Гун Інь росте по всьому Китаю і не має визначеного регіону терруару (dao di), оскільки він широко поширений і адаптований. Він зустрічається на північному сході Китаю (Хейлунцзян, Цзилінь, Ляонін), на півночі Китаю (Хебей, Хенань, Шаньдун, Шаньсі), у центрі та на сході Китаю, а також на південному заході. Дикий кульбаба, особливо цінований за більший вміст активних сполук, здебільшого добутий з провінцій Хенань, Аньхуй, Шеньсі та Ганьсу. Регіон Лунсі у Ганьсу став важливим центром торгівлі дикою кульбабою. Культивована кульбаба широко вирощується в Хебеї (особливо в Ангуо), Шаньдуні, Аньхує та інших провінціях.

Показники якості

Добра якість Pu Gong Ying має багаті й цілісні листя сірого-зеленого кольору, з мінімальними пошкодженнями стебла. Корінь має бути повним, конічним, коричневого зовнішнього кольору та твердим. Трава загалом має мати слабкий характерний аромат і злегка гіркий смак. Можуть бути присутні стебла квітів із жовтувато-коричневими залишками квіткових голівок. Уникайте матеріалу, який сильно пожовк, запліснявів, пошкоджений комахами або надмірно подрібнений. Найкраща якість містить більше листя та довші корені.

Ключові уривки з класичних китайських медичних текстів, які описують Пу Гун Їня та його терапевтичне використання

Сінь Сю Бень Цао (《新修本草》, Tang Dynasty)

Головним чином лікує абсцес молочної залози у жінок із запаленням. Кип’ятити у воді, пийте відвар і застосовуйте його як компрес; запалення проходить відразу.

Класичний медичний текст (《本草经疏》)

Пу Гонг Їн солодкий і за природою м’який, і не є токсичним. Входить у Печінку та Шлунок, що робить його важливою травою для усунення Гарячки та охолодження Крові. Мастит належить до каналу Печінки. Після менструації канал Печінки панує, тому він головним чином лікує мастит і токсичність молочної залози у жінок; вживання свіжим особливо ефективне.

Нове видання довідника з медичних матеріалів (《本草新编》)

Пу Гун Їн є найскромнішою травою, але має велику силу… Вона також сприяє виведенню вогню зі шлунка, але її природа дуже м'яка: вона може усувати вогонь, не шкодячи Землі [Селезінка-Шлунок], і її можна приймати тривалий час без шкоди.

Бень Цао Чжен Ї (《本草正义》)

Кульбаба, освіжаюча за своєю природою, лікує всі види сибірки, виразки, червоних набряків і гарячих токсинів, може бути прийнята або застосовувана досить ефективно, а при лікуванні маститу та насипів молочної залози, твердих і почервонілих пухлин вона особливо швидко діє.

Пу Гонг Ін має освіжаючу та очищувальну природу. Лікує всі види фурункулів, абсцесів, червоні набряки та станів, викликаних токсинами від тепла; незалежно від того, приймається внутрішньо чи застосовується зовнішньо, він досить ефективний. Для абсцесів молочної залози та фурункулів на грудях з червоними та твердими вузлами діє особливо швидко.

Історія та еволюція використання Пу Гонг Інг у китайській медицині протягом століть

Пу Гун Їн вперше з'явився в медичній літературі під назвою «Пу Гун Цао» (蒲公草) у тексті династії Цзінь «Лю Цзюаньцзи Гуї Ї Фан» (《刘涓子鬼遗方》), посібнику з хірургії. Він був офіційно включений як лікарська рослина до фармакопеї династії Тан «Сін Сю Бень Цао» (《新修本草》, завершеної в 659 р. н.е.), де його описували як засіб від абсцесів молочних залоз. Протягом історії ця трава накопичила багато народних назв, у тому числі «По По Дін» (婆婆丁), «Хуан Хуа Ді Дін» (黄花地丁), «Най Чжі Цао» (奶汁草) та «Хуан Хуа Ланг» (黄花郎).

Популярна легенда приписує відкриття трави рибалці на прізвище Пу та його дочці Пу Ін, які використовували рослину для лікування маститу у молодої жінки. Кажуть, що назва «Пу Гун Їн» вшановувала цей акт співчуття. Повідомляється, що лікар династії Тан Сун Сімяо сам використовував Пу Гун Їн для лікування інфекції пальця, а згодом включив її у свій трактат «Bei Ji Qian Jin Yao Fang» (《备急千金要方》).

Чень Шидуо, у тексті династії Цін «Бен Цао Сінь Бянь», хвалив її як «найскромнішу траву з найбільшими заслугами», відзначаючи її здатність м'яко знищувати вогонь шлунка без шкоди травленню, на відміну від більш агресивного Бай Ху Тан. У 2002 році Міністерство охорони здоров'я Китаю класифікувало Пу Гун Їн як речовину «подвійного призначення лікарським продуктом», що відображає його довгу історію як весняного овоча та надійного ліку.

4 опубліковані дослідження, які досліджують фармакологічні ефекти або клінічні результати Пу Гонг Їн

1

Систематичний огляд, заснований на доказах, кульбаби (Taraxacum officinale) за участю Natural Standard Research Collaboration (2005)

Sweeney B, Vora M, Ulbricht C, Basch E. J Herb Pharmacother. 2005; 5(3):79-93.

Ця систематична ревізія оцінювала доступні клінічні та доклінічні дані щодо кульбаби. Було виявлено попередню підтримку для діуретичних, протизапальних та холеретичних (стимуляція жовчі) ефектів, але було зроблено висновок, що більшість заявлених застосувань потребують високоякісних клінічних досліджень на людях.

PubMed

2

Різноманітні біологічні активності кульбаби: наративний огляд (2012)

González-Castejón M, Visioli F, Rodriguez-Casado A. Nutr Rev. 2012; 70(9):534-547.

Цей огляд узагальнив фармакологічні активності, продемонстровані коренем кульбаби, включаючи антиоксидантні, протизапальні, антигіперглікемічні та гепатопротекторні ефекти у доклінічних дослідженнях. Було зазначено, що екстракти кореня кульбаби включені до списку FDA США як 'Зазвичай визнані безпечними' (GRAS), і що наявні дані клінічних досліджень на людях показали, що вони добре переносилися без повідомлень про негативні ефекти.

3

Кульбаба (Рід Taraxacum): Огляд хімічних складників та фармакологічних ефектів (2023)

Молекули. 2023; 28(13):5022.

Повний огляд, який каталогізує біоактивні сполуки кульбаби (сесквітерпеноїди, феноли, флавоноїди, тритерпеноїди, стероли) та їх фармакологічну активність, включаючи антибактеріальні, антиоксидантні, протипухлинні та протиревматичні ефекти. У огляді зазначено, що клінічні застосування включають формули для лікування запальних захворювань тазових органів та гіперплазії молочної залози, і підкреслено необхідність проведення більшої кількості клінічних випробувань.

PubMed

4

Вплив Taraxacum mongolicum на біодоступність та розподіл ципрофлоксацину у щурів (1999)

Zhu M, Wong PY, Li RC. J Pharm Sci. 1999; 88(6):632-634.

Це дослідження на тваринах показало, що спільне застосування екстракту кульбаби з ципрофлоксацином зменшувало всмоктування антибіотика, ймовірно, через високий вміст мінералів у траві, які хелатували препарат. Це свідчить про те, що кульбабу слід вживати принаймні за дві години до або після прийому антибіотиків групи фторхінолонів.

Дослідження окремих трав у ТКМ зростає, але все ще обмежене стандартами західних клінічних випробувань. Ці дослідження надають нові докази і повинні розглядатися разом із досвідом практикуючого.

Зображення трави