Цедра зеленої мандарини 青皮

Кожна трава має специфічний набір дій: це те, що Цінь Пі робить у тілі, пояснено як у повсякденних термінах, так і з точки зору традиційної китайської медицини

Терапевтичний підхід

У практичному плані Цінь Пі використовується головним чином для підтримки цих сфер здоров'я:

Травне здоров'я

Здоров'я грудей

Здоров'я печінки та жовчного міхура

Полегшення болю в животі

Дії в КТМ

У термінології ТКМ це конкретні терапевтичні дії, які Цінь Пі здійснює для відновлення балансу в організмі:

Заспокоює печінку та регулює Ці

Розріджує мокротиння та розсіює застій

Сприяє травленню та усуває застій їжі.

Висушує вологу і перетворює мокротиння

Як працюють ці дії

'Розсіює Ці печінки та розчиняє застій Ці' — це основна дія Цін Пі і причина, чому її широко використовують. Печінка відповідає за забезпечення плавного потоку Ці по всьому тілу. Коли печінка ущільнена, часто через емоційний стрес або фрустрацію, Ці застоюється, викликаючи симптоми, такі як біль уздовж бічних частин ребер, відчуття тиску в грудях, набряклість молочних залоз, біль у нижній частині живота або емоційне розчарування. Гіркий, пряний і теплий характер Цін Пі робить її особливо потужною для активного руху цього застійного Ці. Класичні тексти описують її як 'зникаючу та спускаючуся', входячи у канали печінки і жовчного міхура в нижніх частинах тіла. Це робить її особливо придатною для застою Ці у бічних відділах та нижній частині. з грудей та нижньої частини живота, включаючи больові відчуття при грижі. Однак, оскільки його сила для розривання Ці досить сильна, класичні лікарі попереджали про його використання лише окремо або у випадках дефіциту Ці.

'«Розсіює нагромадження і зменшує скупчення» стосується здатності Цін Пі розчиняти фізичні маси, які утворюються, коли стагнація Ці триває певний час. У ТКМ тривала стагнація Ці може призводити до утворення ущільнень або вузликів, особливо в області грудей. У Бень Цао Ган Му спеціально відзначено здатність Цін Пі «розсіювати набряк у грудях». Його широко застосовують при вузликах у грудях (включно з тим, що сучасна медицина називає фіброзно-кістозними змінами молочних залоз), абсцесах молочних залоз та подібних накопиченнях у області грудей і живота.'

«Зменшує харчовий застій» означає, що Цін Пі може допомогти, коли їжа залишається неперетравленою в шлунку, викликаючи здуття, відчуття ситості, відрижку та біль у животі. Її опущена природа допомагає проштовхувати застійну їжу та Ці через травну систему. Для цієї мети його часто поєднують із травними травами, такими як Шань Чжа, Май Я та Шень Цюй.

'Сушить вологу та перетворювати мокротиння' є вторинною дією. Оскільки Цін Пі теплий та ароматний, він може допомогти розчинити мокротиння-вологу, що накопичується, коли застій Ці шкодить метаболізму рідин у тілі. Це одна з причин, чому він використовується у формулах для малярійних станів із застоєм мокротиння, а також для певних типів абдомінальних мас, де волога та мокротиння поєднуються з застоєм Ці.

У традиційній китайській медицині симптоми групуються у впізнавані патерни дисгармонії. Цін Пі використовується для допомоги у виправленні цих конкретних патернів.

Це умови, де Цин Пі використовується часто, але лише коли вони виникають з конкретних моделей, які він лікує, а не у всіх випадках

Також його часто використовують для:

біль у грудях

Напруження та біль у грудях через застій Ці печінки

Мастит

Мамарний абсцес і мастит через застій Ці з Гарячкою

грижа

Біль через пахову грижу

Неправильне травлення

Застій їжі з відчуттям повного живота

colecistitis

Запалення жовчного міхура з болем у боці

Міжреберна невралгія

Біль у боці через застій у каналі печінки

хронічний гепатит

Хвороба печінки з застою Ці та болем у боці

Синдром подразненого кишечника

Диспептичні симптоми, пов’язані зі стресом, з болем у животі

Кожна трава має власну температуру, смак і спорідненість до певних каналів; ці властивості визначають, як вона взаємодіє з тілом

Температура

тепла

Смак

Гіркий (苦 kǔ), Кисло / Гостро (辛 xīn)

Канали, які впливають

Печінка

Жовчний міхур

Шлунок

Використані частини

Шкірка (皮 pí / 果皮 guǒ pí)

Це загальні рекомендації щодо дозування Цін Пі: завжди слідуйте рекомендаціям вашого фахівця, оскільки дози варіюються залежно від формули та вашого індивідуального стану

Стандартне дозування

3-10g

Максимальна доза

До 15 г у випадках тяжкого застою Ці за наявності сильних патернів надлишку, під наглядом фахівця і завжди у поєднанні з травами для тонізації Ці.

Нотатки щодо дозування

Використовуйте низькі дози (3-6 г) для легкого застою Ці печінки з дискомфортом у грудях та по боках ребер. Використовуйте помірні дози (6-10 г) для застою їжі, болю при грижах або для набухання молочних залоз. Можна використовувати вищі дози (до 10-15 г) короткочасно для серйозних накопичень або пухлин, але вони повинні поєднуватись із травами, що тонізують Ці, такими як Жень Шень чи Бай Чжу, щоб захистити життєву Ці. Цинь Пі, оброблений оцтом (Cu Qing Pi), віддається перевага для спрямування трави більш ефективно до каналу печінки та для лікування застою Ці печінки з болем. Цинь Пі, підсмажений до вугля (Chao Hei), традиційно вважається таким, що входить на рівень Крові. Не використовувати тривалий час у жодного пацієнта.

Підготовка

Не вимагається спеціальне приготування настою. Цінь Пі зазвичай заварюють разом з іншими травами. Найпоширенішою обробленою формою у клінічній практиці є Цінь Пі, смажений на оцті (Cu Qing Pi), що покращує його властивості проникнення в печінку та знеболюючу дію. Стандартне співвідношення обробки становить 15 кг оцту на кожні 100 кг шматочків Цінь Пі, обсмажених на повільному вогні до легкого жовтуватого кольору.

У традиційній китайській медицині одну й ту ж траву можна підготувати різними способами, щоб змінити її ефекти: саме так обробка змінює те, що робить Цін Пі

Цюй Цін Пі (醋青皮)

Метод обробки

Скибочки або смужки Цінь Пі змішують з рисовим оцтом і залишають на короткий час, щоб вони ввібралися, потім обсмажують на повільному вогні до легкого жовтуватого кольору. Стандартне співвідношення становить 15 кг оцту на 100 кг Цінь Пі.

Як змінює свої властивості

Обробка оцтом спрямовує дію трави більш конкретно на канал Печінки та покращує її здатність проникати на рівень Крові. Це посилює ефекти Цін Пі щодо розблокування Ці Печінки та розриву Ці, водночас трохи пом'якшуючи її грубість. Кислий смак оцту має природну прихильність до Печінки згідно з теорією п'яти елементів.

Коли використовувати цю форму

Смажена форма з оцтом є найбільш часто використовуваною клінічною підготовкою. Її віддають перевагу завжди, коли лікують застій Ці в Печінці, біль у боці, вузли в грудях або болі при грижі, оскільки вона концентрує сильну дію трави саме на Печінці і запобігає непотрібному розсіюванню по інших каналах.

Чжао Цін Пі (炒青皮)

Метод обробки

Цінь Пі смажать на сухій сковороді на помірному вогні, поки колір не загостриться і не з’явиться аромат.

Як змінює свої властивості

Смаження на сухо пом'якшує гіркоту Цінь Пі та покращує його здатність гармонізувати шлунок. Сила, яка розбиває Ці, стає трохи м’якшою, що робить її менш ймовірною для шкоди Ці.

Коли використовувати цю форму

Коли дисгармонія Печінки-Шлунка є вираженою, з такими симптомами, як епігастральна повнота, слабкий апетит і здуття в боках, сухе смаження забезпечує баланс між діями руху Ці Печінки та гармонізації Шлунка.

Цін Пі Тан (青皮炭)

Метод обробки

Цін Пі підсмажується на сильному вогні до того часу, поки зовнішня частина не почорніє, а внутрішня залишиться коричневою.

Як змінює свої властивості

Обвуглення суттєво послаблює дію розщеплення Ці, додаючи їжучої властивості. Обвуглена форма все ще зменшує харчовий застій і перетворює перешкоди, але робить це набагато м'якше.

Коли використовувати цю форму

Для застою їжі з епігастральним здуттям і відрижкою у пацієнтів, які дещо ослаблені або не можуть переносити сильну дію розриву Ці сирих або смажених форм з оцтом.

Ці інгредієнти традиційно поєднують з Цин Пі для підвищення терапевтичного ефекту

Чень Пі

1:1

Qing Pi та Chen Pi походять із одного й того ж плоду на різних стадіях зрілості і разом регулюють Ці на всіх рівнях. Chen Pi м'який і піднімається, проникає в Селезінку та Легені, щоб регулювати верхні та середні ділянки. Qing Pi міцний і опускається, проникає в Печінку та Жовчний міхур, щоб регулювати нижні ділянки. Використовувані разом, вони гармонізують Ці як Печінки, так і Селезінки-Шлунка, охоплюючи весь спектр застою Ці від верхньої частини грудей до нижньої частини живота.

Коли використовувати: Коли застій Ці впливає на кілька рівнів, як у випадку комбінованої дисгармонії Печінки-Селезінки з болем у боці та здуттям шлунка, або коли Печінка надмірно впливає на Селезінку-Шлунок.

Чай Ху

1:1

Чай Ху та Цінь Пі обидва спрямовані на печінку, але з комплементарних кутів. Чай Ху піднімає і розсіює обмежену печінкову Ці вгору та назовні, тоді як Цінь Пі руйнує та проштовхує застійну печінкову Ці вниз. Разом вони відкривають застій печінкової Ці в обох напрямках, забезпечуючи більш повне розв’язання обмеження печінки, ніж кожна з трав окремо.

Коли використовувати: Застій Ці печінки з вираженим болем у боці, стисканням у грудях, емоційним роздратуванням або чергуванням ознобу та гарячки, як при малярійних синдромах.

Сян Фу

1:1

Як Цінь Пі, так і Сянь Фу є одними з найпотужніших трав для руху Ці у випадках застою Ці печінки. Сянь Фу відома як 'командир хвороб Ці' і діє широко, щоб заспокоїти Ці печінки та регулювати менструацію. Цінь Пі надає потужну силу для розривання Ці. Разом вони утворюють дуже сильну комбінацію для руху Ці, яка може усунути стійкий застій Ці печінки, що супроводжується болем.

Коли використовувати: Серйозне застій Ці печінки з вираженим болем у боці, грудях або нижній частині живота, особливо при гінекологічних станах, таких як передменструальна набряклість молочних залоз або дисменорея.

Сяо Хуї Сян

1:1

Сяо Хуей Сян (насіння фенхелю) тепле і ароматне, зігріває печінковий канал і розсіює холод, щоб зупинити біль. Цін Пі порушує застій Ці в каналі печінки. Разом вони вирішують біль у грижі та біль у нижній частині живота, де холод і стазис Ці поєднуються в каналі печінки.

Коли використовувати: Грижовий біль, біль у яєчках або низу живота, який погіршується на холоді й поліпшується від тепла, що вказує на застій холоду в каналі печінки.

Ці добре відомі формули виділяють Цінь Пі у провідній ролі

Му Сян Бін Лан Вань

木香槟榔丸

Додано

Mu Xiang Bing Lang Wan — це класична формула для важкого накопичення їжі, вологості та спеки в кишківнику з болями в животі, дизентерією та закрепами. Qing Pi служить разом із Xiang Fu як підлеглий, використовуючи свою активну здатність розірвати Ці і опустити її, щоб допомогти перемістити застійний матеріал вниз та полегшити здуття живота. Це демонструє здатність Qing Pi розривати тривалий застій Ці в травному тракті.

Хай Цзао Ю Ху Тан

海藻玉壶汤

Асистент

Hai Zao Yu Hu Tang лікує зоб та вузли на шиї, спричинені застійною Qi та накопиченням мокроти. Qing Pi виступає як помічник, забезпечуючи свої властивості рухати Qi печінки та розчиняти утворення. Ця формула демонструє використання Qing Pi у лікуванні помітних мас та вузлів, використовуючи його здатність розривати застій Qi, що дозволяє мокроті замерзати в утвореннях.

Дян Куанг Мен Сін Тан

癫狂梦醒汤

Асистент

Ця формула Ван Цін Жень лікує маніакально-депресивні стани, очищаючи застій Крові, рухаючи застійний Ці та видаляючи Флегму. Цін Пі допомагає своєю дією розривати Ці Печінки, щоб впоратися з компонентом застою Ці у цьому складному синдромі, працюючи разом з Чень Пі та Сян Фу для забезпечення вільного потоку Ці і таким чином можливості усунення застою Крові та Флегми.

Ці інгредієнти мають перекривальні застосування: ось як вони відрізняються

Цинь Пі

vs

Чень Пі

Обидва походять з одного й того ж цитрусового на різних стадіях зрілості і обидва регулюють Ці. Чень Пі (шкірка зрілої мандарини) більш м'яка та висхідна, входить у Селезінку та Легені, що робить її більш придатною для застояної Ці травлення, нудоти, слизу та кашлю. Може використовуватися тривалий час і часто додається до тонізуючих формул для попередження застою. Цін Пі (незріла шкірка) набагато сильніша і нисхідна, входить у Печінку та Жовчний міхур, що робить її найкращим вибором для застою Ці Печінки з болем у боці, вузликами у молочних залозах або паховим болем. Однак її сильний ефект розриву Ці може пошкодити Ці при надмірному вживанні, тому потребує більшої обережності.

Цинь Пі

vs

Сян Фу

Обидва є основними регуляторами Ці печінки. Сянь Фу більш м'який і має ширший спектр дії, відомий як 'командир хвороб Ці та начальник гінекології', що робить його ідеальною травою для стазу Ці печінки, що спричиняє менструальні порушення та загальні емоційні обмеження. Цин Пі більш сильний і енергійний для розриву стійких стазів і розсіювання мас чи фізичних конгломератів. Я обрав Сянь Фу для більш легкого та хронічного стазу Ці печінки, особливо у гінекологічних випадках. Я обрав Цин Пі, коли стаз серйозний, викликає сильний біль або утворює пальповані вузли.

Цинь Пі

vs

Чжі Ке

Обидва регулюють Ці та полегшують здуття, але зосереджуються на різних ділянках. Чжі Ke (гіркий апельсин) діє в основному на Ці Селезінки та Шлунка у середньому пальнику, полегшуючи переповнення в епігастрії та животі з відносно м'якою дією. Qing Pi зосереджується на Печінці та Жовчному міхурі з набагато більш енергійною дією, руйнуючи стаз у боках, грудях та нижній частині живота. Для здуття травного тракту без залучення Печінки віддають перевагу Чжі Ke. Для стазу, який явно пов'язаний із скороченням Печінки, Qing Pi є найкращим вибором.

Супутні види та поширені фальсифікації, на які слід звертати увагу при закупівлі Цінь Пі

Синь Пі з плодів солодкого апельсина (Citrus sinensis) та цедри (Citrus medica) іноді використовується як замінник у певних регіонах, хоча вважається менш цінним. Китайська фармакопея вказує тільки Citrus reticulata Blanco та його культивовані різновиди як справжнє джерело. Синь Пі іноді плутають з Чень Пі (шкірка дозрілої мандарини) тієї ж рослини, але обидва чітко відрізняються за кольором (зелений проти оранжево-коричневого), смаком (більш гіркий проти більш ароматного) та терапевтичною дією (сильне зрошення Ці проти м’якого регулювання Ці). У Гуандуні шкірка Ча Чжі Ган (мандарин чайної гілки, сорт, що використовується для Чень Пі з Сіньхуй) також використовується як Синь Пі, коли її збирають рано.

Освітній зміст: завжди консультуйтеся з кваліфікованим медичним працівником або практиком ТКМ перед використанням будь-яких трав.

Класифікація токсичності в класичній китайській фармакопеї для Цінь Пі

Нетоксичний

Цін Пі класифікується як нетоксичний у Китайській фармакопеї. Він не містить відомих токсичних алкалоїдів або шкідливих сполук. Однак його клінічний ризик полягає не в хімічній токсичності, а в сильній дії розбиття Ці. Надмірне або тривале використання може значно виснажити життєву Ці тіла і пошкодити іньські рідини, що призводить до втоми, слабкості та сухості. Цю функціональну небезпеку добре розуміли класичні лікарі, і саме тому в багатьох класичних текстах містяться серйозні попередження щодо його використання у пацієнтів із дефіцитом.

Ситуації, в яких Цінь Пі не слід використовувати або потрібна додаткова обережність

Уникати

Недостатність Ці печінки та селезінки. Цін Пі має агресивну природу, яка розриває Ці і може сильно виснажити життєву Ці організму. У Бень Цао Цзінь Шу попереджають, що неправильне використання 'негайно шкодить істинній Ці людини, викликаючи значне пошкодження.' Ніколи не слід використовувати самостійно у пацієнтів з недостатністю Ці без поєднання з тонізуючими травами, такими як Жень Шень, Бай Чжу або Бай Шао.

Уникати

Літні люди та люди зі слабкою конституцією. Ben Cao Meng Quan стверджує, що «літні, слабкі та ослаблені повинні його абсолютно уникати». Qing Pi Потужна дія розламу Ці може легко пригнітити конституцію, яка не має достатньо Ці, щоб витримати таке енергійне розсіювання.

Обережність

Спонтанне потовиділення або надмірне потовиділення. Ren Zhai Чжі Чжі Fang застерігає від використання Qing Pi у тих, хто вже пітніє, оскільки трава може ще більше стимулювати потовиділення та розсіювати Ці назовні, погіршуючи стан.

Обережність

Дефіцит Інь зі знаками сухості. Як тепла, гостра й гірка трава, тривале або надмірне використання може споживати рідини Інь і погіршувати симптоми сухості, такі як сухість у роті, спрага та нічне потовиділення.

Обережність

Тривале або надмірне використання у будь-якого пацієнта. Суворий характер Цін Пі означає, що його слід використовувати у визначених курсах лікування, а не безкінечно. Тривале застосування ризикує виснажувати як Ці, так і Інь навіть у пацієнтів, які спочатку демонструють надмірні патерни.

Важливі міркування щодо вагітності, грудного вигодовування та педіатричного використання

Вагітність

Використовувати з обережністю під час вагітності. Потужні властивості Цінь Пі розбивати Ці та спрямовувати її вниз теоретично можуть вплинути на Ці плода та стабільність матки. Фармакологічні дослідження показали, що препарати Цінь Пі можуть впливати на активність гладкої мускулатури матки. Хоча це не є абсолютно протипоказаним так, як трави, що сильно рухають Кров, зазвичай його слід уникати під час вагітності, якщо тільки кваліфікований фахівець спеціально не вказав цього, і лише у низьких дозах протягом короткого періоду.

Грудне вигодовування

Немає конкретних даних щодо безпеки Qing Pi під час грудного вигодовування. Через його гіркий, терпкий смак та вміст летких олій деякі його компоненти можуть потрапляти в грудне молоко і потенційно впливати на травлення немовляти або спричиняти роздратованість. Його властивості, що виснажують Ці, теоретично можуть зменшувати вироблення молока при надмірному використанні, оскільки належне Ці є важливим для лактації. Використовуйте обережно у невеликих дозах та протягом короткого часу за потреби, і припиніть застосування, якщо у немовляти спостерігаються побічні ефекти.

Діти

Цін Пі має довгу історію використання при дитячій застої харчування (диспепсія у дітей з здуттям живота), як зазначав Лі Шичжень. Його вважають придатним для дітей у відповідних дозах (зазвичай 1-3 г залежно від віку) для короткострокового лікування накопичення їжі. Однак через його сильну природу для розриву Ці його слід використовувати обережно у дітей і протягом обмеженого періоду. Його слід уникати у дітей з ослабленою конституцією або низькою вагою без явних ознак застою харчування.

Якщо ви приймаєте ліки, зверніть увагу на можливі взаємодії з Цин Пі

Qing Pi слід використовувати обережно з наступними фармацевтичними препаратами:

• Сульфонамідні антибіотики та аміноглікозидні антибіотики: Кислі компоненти Цін Пі (включно з лимонною кислотою та іншими органічними кислотами) можуть змінювати pH сечі та впливати на ниркове виведення та ефективність цих класів препаратів.

• Гідроксид алюмінію та антациди, що містять алюміній: Органічні кислоти в Qing Pi можуть взаємодіяти з гідроксидом алюмінію, потенційно впливаючи на поглинання або ефективність як трави, так і антациду.

• Симпатоміметичні препарати: Qing Pi містить синефрин (p-гідроксисинефрин/пара-сінефрин), який має властивості стимуляції альфа-адренергічних рецепторів та підвищення артеріального тиску. Одночасне використання з іншими симпатоміметичними препаратами або вазопресорами теоретично може призводити до адитивних серцево-судинних ефектів.

Продукти харчування та дієтичні міркування під час прийому Цінь Пі

Під час прийому Цінь Пі уникайте надто холодної та сирої їжі, оскільки вона може перешкоджати руху Ці та нейтралізувати регулюючу дію трави на Ці. Рекомендується помірне вживання їжі, оскільки Цінь Пі часто призначають при застої їжі. Уникайте надмірного вживання алкоголю, який може викликати Тепло та посилювати тенденції до підвищеного тепла і сухості трави. Легко засвоювана та трохи тепла їжа зазвичай сприяє підтримці під час лікування.

Фізичні характеристики та морфологія рослини-джерела Цінь Пі

Qing Pi походить від мандарина (Citrus reticulata Blanco), вічнозеленого дерева родини Rutaceae (цитрусові), яке зазвичай виростає від 4 до 8 метрів у висоту. Дерево має тонкі, іноді колючі гілки, на яких ростуть ланцетоподібні, темно-зелені та блискучі листя. Його маленькі білі квітки з п’ятьма пелюстками ароматні і з’являються поодиноко або невеликими групами в пазухах листків. Плід — це маленький округлий цитрусовий фрукт з тонкою, легкою для очищення шкіркою, яка стає червонувато-помаранчевою, коли достигає.

Цінь пі відноситься конкретно до шкірки, зібраної, коли фрукт ще незрілий і зелений, на відміну від Чен пі (зрілої мандаринової шкірки), яка походить від того самого виду, але збирається, коли фрукт повністю дозрів. Існують дві комерційні форми: Ге Цінь Пі (окрема зелена шкірка), яка складається з цілих і висушених незрілих фруктів, зібраних у травні–червні, коли вони природним чином падають з дерева, та Сі Хуа Цінь Пі (зелені шкірки з чотирма пелюстками), виготовлена з трохи більших незрілих фруктів, зібраних у липні–серпні, шкірку яких розрізають на чотири поздовжні частини і видаляють м'якоть перед сушінням.

Де отримують Цін Пі, коли його збирають або збирають і як оцінити якість

Сезон урожаю

З травня до червня для індивідуальної зеленої шкірки (Ge Qing Pi, зібраної з природно впалих недозрілих фруктів); з липня до серпня для зеленої шкірки чотирьох пелюсток (Si Hua Qing Pi, зібраної з недозрілих фруктів).

Головні регіони вирощування

Виробляється головним чином у Фуцзяні (особливо в Чжанчжоу та Лонг'яні), Чжецзяні (особливо в Хуан'яні та Юнцзя), Сичуані та провінціях Гуандун. Також вирощується в Цзянсі, Хунані, Гуансі, Ґуйчжоу та Юньнані. Класичні джерела зазвичай вважають, що Цін Пі, вироблений у Фуцзяні (відомий як 'Fuzhou zi' для окремої зеленої шкірки), має вищу якість. Серед Цін Пі Си Хуа (форма з чотирма пелюстками) традиційно вважають найкращими Фуцзянські ('Jian Si Hua') та Гуандунські Сіньхуй ('Guang Si Hua'). Сучасне виробництво поширилося на всі основні регіони вирощування цитрусових на півдні Китаю.

Показники якості

Для Si Hua Qing Pi (форма з чотирма пелюстками): зовнішня поверхня повинна бути темно-зеленою з відтінком чорного, щільно всіяною помітними олійними залозами; внутрішня поверхня повинна бути білуватою з тонкими жилкуватими жовто-білими позначками (筋络); текстура повинна бути трохи твердою і ламкою. Для Ge Qing Pi (поодинока форма): вона повинна бути приблизно сферичною, одного розміру, з твердою та щільною текстурою, товстою кіркою, центральна порожнина з невеликим м’якушем та сильним ароматним запахом. Поперечний розріз повинен показувати біло-жовтувату кірку з 1-2 рядами видимих олійних камер на зовнішньому краї. Qing Pi хорошої якості, в будь-якій формі, повинна мати сильний проникаючий цитрусовий аромат та характерний гірко-гострий смак. Уникати плодів, які коричневі, м’які, з тонкою шкіркою або без запаху.

Ключові уривки класичних китайських медичних текстів, що описують Цін Пі та його терапевтичне застосування

Бень Цао Ган Му (本草纲目) — Лі Шичжен

「青橘皮，其色青气烈，味苦而辛，治之以醋，所谓肝欲散，急食辛以散之，以酸泄之，以苦降之也。陈皮浮而升，入脾肺气分，青皮沉而降，入肝胆气分，一体二用，物理自然也。」

Шкірка зеленого мандарина має зелений колір і сильний Ці, гіркий і різкий смак. Обробка з оцтом відповідає принципу, що печінка прагне вільно розширюватися: вона використовує різкий смак для розповсюдження, кислий смак — для зливу, а гіркий — щоб спрямувати вниз. Чень Пі пливе і піднімається, входячи в аспект Ці селезінки та легені; Цін Пі занурюється і опускається, входячи в аспект Ці печінки та жовчного міхура. Одна рослина, два застосування: це природна логіка речей.

Бень Цао Цзін Шу (本草经疏) — Мяо Сійонг

「青皮，性最酷烈，削坚破滞是其所长，然误服之，立损人真气，为害不浅。凡欲施用，必与人参、术、芍药等补脾药同用，庶免遗患，必不可单行也。」

Цін Пі має найсильнішу та найжорсткішу природу. Його сильні сторони — розрізати жорсткість та ламати застій. Проте, якщо його помилково використовувати, він негайно шкодить істинному Ці людини, спричиняючи значну шкоду. Кожного разу при використанні його слід поєднувати з травами, що тонізують Селезінку, такими як Жень Шень, Бай Чжу та Бай Шао, щоб уникнути тривалих проблем. Ніколи не слід використовувати його окремо.

Чжу Даньсі (朱丹溪)

「青皮乃肝、胆二经气分药，故人多怒，有滞气，胁下有郁积或小腹疝疼，用之以疏通二经，行其气也。若二经虚者，当先补而后用之。」

Цин Пі — це трава рівня Ці каналів Печінки та Жовчного міхура. Коли людина часто сердиться і має застій Ці, накопичення під ребрами або біль від грижі в нижній частині живота, її використовують для відкриття цих двох каналів і руху їхньої Ці. Якщо ці два канали ослаблені, спершу слід їх підсилити, і лише тоді використовувати цю траву.

Історія та розвиток використання Цін Пі у китайській медицині протягом століть

Цин Пі вперше був зареєстрований як окрема лікарська речовина у тексті династії Сун «Бень Цао Ту Цзін» (Ілюстрована класика лікарських засобів) Су Сонгом, хоча використання мандаринової шкірки загалом сягає значно глибшої давнини. До династії Сун зелену незрілу шкірку та зрілу витриману шкірку (Чень Пі) не чітко розрізняли як окремі ліки. Розділення двох видів відображало зростання складності в китайській матеріальній медицині: практики усвідомили, що одна й та сама рослина на різних стадіях зрілості може мати принципово різні терапевтичні дії.

Назва Цинь Пі (青皮) буквально означає «зелена шкірка», що відноситься до темно-зеленого кольору цитрусового плоду в незрілому стані. Цей колір пов'язує його з Печінкою у теорії П'яти елементів (У Сін), де зелений відповідає Дереву та органічній системі Печінки. Лі Шичжень контрастував дві шкірки у своєму «Бень Цао Ган Му»: Чень Пі «піднімається і підймається» до Селезінки та Легень, тоді як Цинь Пі «спускається і занурюється» до Печінки та Жовчного міхура. Лікар династії Юань Ван Хаогу підсумував це так: «Чень Пі лікує верхнє, Цинь Пі лікує нижнє.

Чжу Даньсі (朱丹溪), великий майстер династії Юань, широко використовував Цінь Пі для стазу печінкового Ці та порушень молочних залоз. Відома формула, приписувана йому, застосовує Цінь Пі саму по собі, відварену у воді або прийняту з вином, для вузликів у молочних залозах, які зберігалися протягом багатьох років. Це застосування допомогло закріпити репутацію Цінь Пі як ключової трави при захворюваннях молочних залоз, використання якої триває й у сучасній практиці ТКМ. У Бень Цао Цзин Шу пізніше було додано важливе клінічне попередження, яке стало центральним для ідентичності Цінь Пі: її природа є «найзухвалішою та найсуворішою» серед усіх трав, що регулюють Ці, і її завжди слід поєднувати з тонізуючими травами для захисту Ці тіла.

2 опубліковані дослідження, що досліджують фармакологічні ефекти або клінічні результати Цінь Пі

1

Огляд: Хімічний склад та біологічна активність Citrus reticulata Blanco (2024)

Недоступно (стаття PMC PMC12780937)

Докладний огляд 49 досліджень 2014–2024 років показав, що шкірка Citrus reticulata багата на монотерпени (особливо лимонен, до 85,7%) та метоксильовані флавоноїди, включаючи нобілетин, тангеретин та гесперидин. Ці сполуки продемонстрували антиоксидантну, протизапальну, антимікробну та антипроліферативну активність у різних експериментальних моделях. Екстракт шкірки модулював шляхи NF-kB та MAPK, знижував рівень прозапальних цитокінів і демонстрував гепатопротекторні ефекти, зменшуючи маркери печінкової травми ALT та AST.

PubMed

2

Доклінічне дослідження: Антидіабетична потужність та антиоксидантні ефекти екстракту фруктової шкірки Citrus reticulata, гесперидину та кверцетину (2020)

Ахмед О.М. та ін. Оксидативна медицина та клітинна довговічність. 2020; Ідентифікатор статті 9468958.

У доклінічному дослідженні на щурах пероральне лікування екстрактом шкірки Citrus reticulata (100 мг/кг/день протягом 4 тижнів) у діабетичних щурів показало антигіперглікемічну та антилиподемічну дію. Екстракт містив гесперидин, кверцетин, нарингін, нобілетин та тангеретин. Лікування покращувало секрецію інсуліну, знижувало рівень цукру в крові та вільних жирних кислот і зміцнювало антиоксидантний захист, що вказує на потенціал підтримки метаболічного здоров’я.

PubMed

Дослідження окремих трав у ТКМ зростає, але все ще обмежене стандартами західних клінічних випробувань. Ці дослідження надають нові докази і повинні розглядатися разом із досвідом практикуючого.

Зображення трави