Китайська наглість 五倍子

Кожна трава має специфічний набір дій: це те, що робить У Бей Цзи в організмі, пояснено як у повсякденних термінах, так і з точки зору ТКМ

Терапевтичний підхід

У практичному плані Ву Бей Цзи використовують головним чином для підтримки цих сфер здоров’я:

Травне здоров'я

надмірне потовиділення

Догляд за шкірою та ранами

Сечова здоров'я

Дії в КТМ

У термінології ТКМ це специфічні терапевтичні дії, які Ву Бей Цзи виконує для відновлення рівноваги в тілі:

Видаляє жар легень і відводить вогонь легень

Звужує кишечник і зупиняє діарею.

В'яжучі засоби, щоб припинити потовиділення

Забезпечує суть і зупиняє виділення насіння

Зупиняє кровотечу

Вбирає вологу і лікує виразки.

Як працюють ці дії

'Обмежує легені і знижує вогонь' означає, що У Вей Цзи використовує свій кислий та терпкий смак, щоб напружити та утримати легочний Ці, який втікає назовні, у той час як його холодна природа очищає плавуче тепло легень. Саме тому його використовують для хронічного кашлю через дефіцит легень або кашлю з мокротою, спричиненого теплом у легенях. Бень Цао Ган Му описує його як здатний 'обмежувати легені та зупиняти кровотечу, перетворювати мокротиння, зупиняти спрагу і збирати піт.'

'«Стискає кишечник і зупиняє діарею»' означає, що ця трава скорочує кишкову оболонку і зменшує надмірну втрату рідини через кишечник. Вона показана при тривалій діареї або дизентерії, що тривала понад гостру фазу, а також при випаданні прямої кишки через хронічне опущення. Ця дія походить від її сильного в'язкого смаку в поєднанні з її спорідненістю до товстої кишки.

'Обмежує потовиділення' відноситься до здатності Ву Бей Цзи утримувати рідину в організмі та запобігати її витіканню через шкіру. Використовується для лікування спонтанного потовиділення (протягом дня) або нічної потливості (під час сну). Класичний метод, описаний у Бень Цао Ган Му, полягає в тому, щоб розтерти Ву Бей Цзи до порошкоподібного стану, змішати його зі слиною та нанести на пупок перед сном, щоб зупинити нічну пітливість.

'Забезпечує сутність і зупиняє сім’явиверження' означає, що він допомагає ниркам утримувати репродуктивну сутність у сховищі, запобігаючи мимовільній втраті. Оскільки він потрапляє в канал нирок і має сильну фіксуючу якість, його використовують при станах, таких як мимовільне сім’явиверження або сперматорея через нестабільність нирок.

'Зупиняє кровотечу' відноситься до здатності трави звужувати тканини та сприяти згортанню крові, як внутрішньо, так і зовні. Можна приймати при носових кровотечах, крові в калі або маткових кровотечах, а також наносити у вигляді порошку прямо на зовнішні рани. Її висока вміст танінів (понад 50%) значною мірою відповідає за цей потужний гемостатичний ефект.

'Вбирає вологу та закриває виразки' описує його місцеве застосування при гнійних ураженнях шкіри, екземі, виразках, що не загоюються, та інших станах, коли шкіра волога і загоєння відбувається повільно. Трава висушує вологу та зближує краї рани, сприяючи її загоєнню.

У ТКМ симптоми групуються у впізнавані шаблони дисгармонії. Wu Bei Zi використовується для допомоги у виправленні цих конкретних шаблонів.

Це умови, де Ву Бей Цзи часто використовують, але лише коли вони виникають із конкретних моделей, які він охоплює, а не у всіх випадках

Також його часто використовують для:

дизентерія

Хронічна або стійка дизентерія

Ректальний пролапс

Використовується як внутрішньо, так і як зовнішнє промивання

надмірне потовиділення

Спонтанне денне потовиділення через дефіцит Ці

Ваш хронічний кашель

Кашель хронічний через легеневу недостатність, не для гострого кашлю

сперматорея

Непроізвольне сім'явиверження через ниркову нестабільність

Екзема

Гнійний екзема та вологі ураження шкіри, застосовувати місцево

Корові виразки

Наносити у вигляді порошку на виразки в роті

Пептична виразка

Виразки шлунка та дванадцятипалої кишки

Кровотеча

Кровотеча з геморою або нижнього відділу шлунково-кишкового тракту

кровотечі з носа

Порошок, який наносять у ніс, щоб зупинити кровотечу

Кожна трава має власну температуру, смак і спорідненість до певних каналів; ці властивості визначають, як вона взаємодіє з тілом

Температура

холод

Смак

Кислий (酸 suān), В'язкий (涩 sè), Солоний (咸 xián)

Канали, які впливають

Легені

Товста кишка

Нирки

Використані частини

інша

Це загальні рекомендації щодо дозування У Бей Цзи: завжди дотримуйтесь порад вашого фахівця, оскільки дози варіюються залежно від формули та вашого індивідуального стану.

Стандартне дозування

3-6 г (відвар); 1,5-6 г (порошок, прийнятий прямо)

Максимальна доза

До 10 г у відварі під наглядом фахівця; зовнішнє застосування у відповідних кількостях за потреби.

Нотатки щодо дозування

Низькі дози (1,5-3 г у порошку) зазвичай використовують для в'яжучого ефекту на потовиділення, для збереження есенції та зупинки кровотечі. Стандартні дози в відварі 3-6 г використовують для хронічного кашлю та хронічної діареї. Порошкова форма, прийнята безпосередньо, зазвичай ефективніша, ніж відвар для в'яжучих цілей, оскільки кип'ятіння може знизити активність танінів. Для зовнішнього використання (промивання геморою, порошок для ран, нанесення на пупок) кількість регулюється відповідно до потреб. Надмірне внутрішнє застосування може викликати запор через сильний в'яжучий ефект на кишечник, а також може спричинити подразнення шлунка.

Підготовка

Насіння У Пей Цзи зазвичай подрібнюють у порошок для прямого вживання (1,5-6 г), а не варять у відварі, оскільки тривале кип’ятіння може зменшити ефективність його танінових компонентів. Коли його використовують у відварі, його можна додавати з іншими травами та готувати звичайним способом. Для зовнішнього використання його подрібнюють до отримання дрібного порошку та наносять безпосередньо на рани, змішуючи з оцтом або білком як пасту для застосування на пупку, або кип’ятять у воді для промивань та сидячих ванн.

У традиційній китайській медицині одну й ту ж траву можна готувати різними способами, щоб змінити її ефекти: так обробка змінює те, що робить Wu Bei Zi

Цу Чао У Бей Цзи (醋炒五倍子)

Метод обробки

Сиру траву смажать з рисовим оцтом, поки вона не стане сухою і не липкою. Стандартний метод смаження з оцтом.

Як змінює свої властивості

Обробка оцтом підсилює в’яжучі та кислотні властивості трави і спрямовує її дію більш сильно на канал Печінки. Вона зменшує частину сильного холоду сирої трави і підсилює її здатність об’єднувати кишечник. В’яжучий та гемостатичний ефект стає більш концентрованим.

Коли використовувати цю форму

Його віддають перевагу при хронічній діареї та кишкових захворюваннях, а також коли холодна природа сирої трави занадто сильна для конституції пацієнта. Також використовується, коли потрібен сильніший кишковий в’яжучий засіб.

Бай Яо Цзянь (百药煎)

Метод обробки

Порошок У Бей Цзи змішують із чайним листям та дріжджами (винні осади), потім герметично закривають і ферментують при теплій температурі протягом 2-3 тижнів, поки на поверхні не з'явиться білий кристалічний наліт. Регіональні методи відрізняються (наприклад, методи Чжецзян, Пекіна та Уханя використовують трохи різні пропорції чаю, алюмінію або інших інгредієнтів).

Як змінює свої властивості

Ферментація фундаментально змінює характер трави. Бай Яо Цзянь має більш м’яку дію і менш терпку, ніж сирий У Бей Цзи. Вона розвиває здатність усувати Жар і перетворювати Флегму, виробляти рідини та зупиняти кашель. Вона легша для шлунка і краще переноситься при внутрішньому вживанні.

Коли використовувати цю форму

Коли мета полягає у видаленні тепла з легенів, розчиненні мокротиння та зволоженні горла, замість сильного в’яжучого ефекту. Підходить для кашлю з мокротою та теплом, сухості у роті та болю в горлі, коли сирий Wu Bei Zi буде занадто сильним і сушильним.

Ці інгредієнти традиційно поєднують з У Бей Цзи для покращеного терапевтичного ефекту

У Вей Цзи

1:1

У Ву Бей Цзи та У Вей Цзи обидва обмежують витоки, але діють через різні механізми. У Бей Цзи холодний, кислий і в'яжучий, виділяється здатністю поєднувати та спрямовувати вниз. У Вей Цзи теплий, кислий і також в'яжучий, виділяється здатністю живити нирки та виробляти рідини. Разом вони потужно забезпечують есенцію, зупиняють потовиділення, обмежують легкі для зупинки кашлю та об'єднують кишечник для зупинки діареї, охоплюючи як холодні, так і теплі аспекти в'яжучої терапії.

Коли використовувати: Хронічний кашель через дефіцит легень, нічна потливість, спонтанне потовиділення, тривала діарея або сім'явиділення, коли необхідні як в’яжучі властивості, так і живлення нирок і легень.

Ді Ю

1:1

Кисла та в’язка природа Wu Bei Zi стягує тканини та зупиняє кровотечу шляхом фізичного скорочення, тоді як Di Yu (корінь кровохлібки) охолоджує кров і зупиняє кровотечу завдяки своїй гіркій, кислій і холодній природі, що спускається до Нижнього Нагрівача. Разом вони забезпечують як механічний в’яжучий ефект, так і гемостатичний ефект охолодження крові, роблячи їх більш ефективними, ніж будь-яка з трав окремо, при кровотечах у нижній частині тіла.

Коли використовувати: Кал з кров’ю, гемороїдальна кровотеча або ректальна кровотеча через вологу-спеку або хронічну недостатність товстої кишки.

Фу Лін

2.5:1 (У Бей Цзи 500 г: Фу Лін 120 г у Ю Сюо Дан)

У Ву Бей Цзи стискає та з’єднує, щоб зупинити витікання, тоді як Фу Лін ніжно виводить вологу та зміцнює Селезінку. Таке поєднання «одне з’єднання, один дренаж» дозволяє тілу припинити втрату рідин, не затримуючи вологу всередині. Класична формула Ю Суо Тан поєднує Ву Бей Цзи з Фу Лін у співвідношенні 2,5:1 саме з цією метою.

Коли використовувати: Виділення сперми, вагінальні виділення або хронічна діарея, коли потрібні як в'яжучі властивості, так і відведення вологи.

Ку

Ку Фан

1:1

Wu Bei Zi поглинає вологу і закриває виразки зовні, тоді як Ku Fan (обпалений альум) має сильну обсушуючу, детоксикаційну та регенеруючу дію на м'ясо. Разом вони потужно висушують гнійні ураження, зменшують запалення і сприяють загоєнню ран і хронічних виразок.

Коли використовувати: зовнішньо при гнійничковому екземі, мошоночному екземі, виразках, що не загоюються, гемороїдальному випаданні (як промивка) або ректальному пролапсі.

Ці інгредієнти мають перекривальні застосування: ось як вони відрізняються

У Бей Цзи

vs

Хе Цзи

Як He Zi (плід Terminalia), так і Wu Bei Zi є кислими та в’язкими травами, які контролюють Легені та зв’язують кишківник. Однак He Zi є нейтральною або злегка теплою і має сильніший вплив на горло та голос (зменшує Ці Легенів і приносить користь горлу), що робить її кращою при втраті голосу або болю в горлі з хронічним кашлем. Wu Bei Zi є холодною, має більш сильний місцевий ефект на виразки та кровотечі, та більш потужний стягуючий ефект на потіння та еякуляцію через її вплив на канал Нирок. Я обираю He Zi, коли основною проблемою є горло; я обираю Wu Bei Zi, коли пріоритетом є потовиділення, кровотеча або місцевий догляд за ранами.

У Бей Цзи

vs

У Вей Цзи

Обидва сильно в'яжучі і обмежують Легені. Однак У Вей Цзи теплий, проникає в п'ять органів Інь і має значну здатність до тонізації та утворення рідини. Він живить Інь нирок і виробляє тілесні рідини, утримуючи їх. У Бей Цзи холодний, не тонізує і діє чисто через в'яжучі властивості та очищення Тепла. Для хронічного кашлю з дефіцитом Інь і сухістю переважає У Вей Цзи. Для хронічного кашлю з залишковим Теплом або коли потрібне місцеве застосування, краще використовувати У Бей Цзи. Часто їх поєднують для комбінованого ефекту.

У Бей Цзи

vs

Роу Доу Коу

Обидва зв’язують кишечник і зупиняють діарею. Однак Rou Dou Kou (мускатний горіх) є теплою та ароматною, що робить її ідеальною для діареї через недостатність Ян Селезінки-Нирок зі знаками холоду (особливо ранкова діарея типу «півнячий спів»). Wu Bei Zi є холодною і більше підходить для хронічної діареї, коли зберігається залишкова волога-спека або коли пацієнт має ознаки спеки. Теплова природа є вирішальним фактором: діарея теплового характеру вимагає Rou Dou Kou, тоді як хронічна діарея типу спеки або нейтрального типу вимагає Wu Bei Zi.

Схожі види та поширені підробки, на які слід звертати увагу при закупівлі У Бей Цзи

Ву Бей Цзи іноді плутають з іншими видами комахових галлів рослин, що не пов’язані між собою. Типові фальсифікати зазвичай схожі на форму ду-бей (живіт), але не мають характерних тонких вовняних волосків на поверхні, можуть мати тонші стінки (близько 1 мм замість 2–3 мм) і можуть мати виступи на внутрішній стінці замість типової гладкої внутрішньої поверхні справжніх зразків. Справжня Ву Бей Цзи повинна бути галлами саме Rhus chinensis, Rhus potaninii або Rhus punjabensis var. sinica, ураженими Melaphis chinensis або спорідненими видами тлей. Комерційно оброблений продукт Бай Яо Цзян (百药煎), виготовлений шляхом ферментації порошку Ву Бей Цзи з чаєм і дріжджами, є окремим препаратом із іншими властивостями (більш спрямований на усунення тепла та перетворення мокроти) і не повинен замінювати Ву Бей Цзи. сирий.

Освітній зміст: завжди консультуйтеся з кваліфікованим медичним працівником або практиком ТКМ перед використанням будь-яких трав.

Класифікація токсичності у класичній китайській фармакопеї для У Бей Цзи

Нетоксичний

Китайська фармакопея класифікує У Бей Цзи як нетоксичний. Його основний активний компонент — танін (танінова кислота), який становить щонайменше 50% трави за сухою масою. Танін метаболізується в організмі до галової кислоти та пірогалолу. При нормальних терапевтичних дозах (3-6 г) це добре переноситься. Однак дослідження на тваринах показують, що надзвичайно великі дози можуть викликати вогнищевий некроз печінкових клітин. У мишей внутрішньочеревне введення концентрованого відвару (100% по 0,25 мл) було летальним протягом 12 годин, хоча доза, зменшена до 1/10, не викликала помітних ушкоджень. Морські свинки переносили пероральні дози 20 г/кг без проблем, але підшкірне введення викликало локальний некроз і смерть. Ці результати свідчать про те, що трава безпечна при стандартних пероральних дозах, але не повинна використовуватися у надмірних кількостях або не пероральними шляхами. Її сильний в'яжучий ефект також може спричинити подразнення шлунка, якщо приймати у великих кількостях на голодний шлунок. шлунок.

Ситуації, в яких Ву Бей Цзи не слід використовувати або потрібна додаткова обережність

Уникати

Зовнішнє вторгнення Холоду-Вітру з кашлем: Ву Бей Цзи — це сильно в’язка трава, яка затримує патогени всередині тіла. Ніколи не слід використовувати при застуді або гострому грипі з кашлем, оскільки це перешкодить виведенню патогену.

Уникати

Діарея або дизентерія через Вологу-Спеку з активним патогенним накопиченням: в’яжуча природа У Бей Цзи може внутрішньо затримувати Вологу-Спеку, погіршуючи стан. Підходить лише для хронічної діареї дефіцитного типу після того, як патоген був усунутий.

Обережність

Тепло в легенях із надмірною мокротою (гострий продуктивний кашель): хоча У Бей Цзи має певну дію зі зниження вогню, його основна природа – в’яжуча. Використання його при станах гострого надлишку несе ризик утримання патогенного тепла та мокротиння в легенях.

Обережність

Пацієнти з попередньо наявними захворюваннями печінки повинні використовувати з обережністю, оскільки великі дози танінів можуть потенційно спричинити осередковий некроз гепатоцитів. Дотримуйтесь стандартних дозувань під наглядом фахівця.

Обережність

Одночасне використання з ліками, що містять алкалоїди, або добавками, що містять залізо: таніни у Wu Bei Zi можуть осаджувати алкалоїди та зв'язуватися з іонами металів, зменшуючи всмоктування як трави, так і ліків.

Важливі міркування щодо вагітності, грудного вигодовування та педіатричного використання

Вагітність

Класичні джерела включають формулу для загрози переривання вагітності із використанням Wu Bei Zi (запис у Zhu Shi Ji Yan Yi Fang вказує на порошок Wu Bei Zi, прийнятий з вином для 'фільтруючого плоду'), що свідчить про те, що його вважали потенційно корисним більше, ніж шкідливим під час вагітності. Однак, через його сильну в'яжучу та холодну природу, сучасна практика зазвичай радить обережність. Специфічних досліджень, що підтверджують репродуктивну безпеку, не існує. Вагітні жінки повинні використовувати Wu Bei Zi лише під керівництвом кваліфікованого фахівця, і його не рекомендується використовувати рутинно під час вагітності без чітких показань.

Грудне вигодовування

Не існує специфічних класичних протипоказань або сучасних досліджень, які б досліджували використання Ву Бей Цзи під час грудного вигодовування. Високий вміст танінів теоретично може потрапляти у грудне молоко і викликати в’яжучий ефект або розлад травлення у немовляти. Його холодна природа також може бути проблемою для матерів з дефіцитом Селезінки-Шлунка. Топічне застосування (таке як традиційне нанесення на пупок для потіння) малоймовірно несе значний ризик. Внутрішнє застосування під час грудного вигодовування слід проводити лише під керівництвом фахівця, у стандартних дозах та для чітких клінічних показань.

Діти

Ву Бей Цзи використовували у дітей у класичних джерелах, зокрема як місцевий засіб на пупок (подрібнений порошок, змішаний зі слиною або яєчним білком, наносили на пупок) для нічного потіння, енурезу та нічного плачу. Цей зовнішній метод зазвичай добре переноситься дітьми. Для внутрішнього застосування у дітей дози слід пропорційно зменшувати залежно від маси тіла та віку. Його сильний терпкий смак може викликати низьку прихильність. Для дитячої діареї або порушень потовиділення метод нанесення на пупок часто віддають перевагу над пероральним прийомом. Завжди використовуйте під наглядом фахівця.

Якщо ви приймаєте фармацевтичні препарати, зверніть увагу на можливі взаємодії з Wu Bei Zi

Ліки на основі алкалоїдів: Високий вміст танінів у Wu Bei Zi утворює нерозчинні осади з алкалоїдами, що може значно зменшити всмоктування та ефективність ліків, що містять алкалоїди (таких як деякі знеболювальні, антиаритмічні та протималярійні засоби). Рекомендується витримувати проміжок щонайменше дві години між прийомом Wu Bei Zi та такими ліками.

Добавки заліза та лікарські засоби, що містять залізо: Таніни міцно зв'язуються з іонами заліза, утворюючи нерозчинні комплекси заліза та танінів. Це може зменшувати всмоктування як трави, так і добавки заліза. Уникайте їх одночасного використання.

Звичайні пероральні препарати: через свої властивості, які спричиняють осадження білків і мають в'яжучу дію, Wu Bei Zi може заважати всмоктуванню різних лікарських засобів, що приймаються перорально. У якості загальної обережності приймайте будь-які фармацевтичні препарати щонайменше за дві години до або після прийому Wu Bei Zi.

Антикоагулянти: Wu Bei Zi має гемостатичні властивості (зупиняє кровотечу) і сприяє згортанню через осадження білків, опосередковане танінами. Теоретично, це може протидіяти ефектам антикоагулянтів, таких як варфарин або гепарин.

Продукти харчування та дієтичні міркування при прийомі Wu Bei Zi

При внутрішньому прийомі Ву Бей Цзи уникайте продуктів, багатих на залізо, або мінеральних добавок, оскільки таніни зв'язуються з ними та зменшують засвоєння. Уникайте одночасного споживання міцного чаю, оскільки чай також містить таніни і може підсилити в'яжучий ефект. Холодні та сирі продукти слід споживати помірно, якщо траву приймають при діареї, пов'язаній з селезінкою. Багаті, жирні або важко засвоювані продукти можуть зменшити ефективність трави при проблемах з травленням.

Фізичні характеристики та морфологія рослини-джерела Wu Bei Zi

Wu Bei Zi (五倍子, Galla Chinensis) не є самостійною рослиною, а є галлою (виростом, спричиненим комахами), що утворюється на листках дерев роду Rhus родини Anacardiaceae (франкінієвих). Основним рослинним господарем є китайський сумах (Rhus chinensis Mill.), кущ або невелике листяне дерево, що виростає до 10 метрів заввишки, з молодими коричневими оксамитовими гілками та непарноперистими складними листям, які мають від 3 до 6 пар листочків з характерними крилатими черешками (рожками). Листочки овальні або подовжено-овальні, грубо зубчасті, темно-зелені зверху і з пильним зеленим кольором знизу з рудуватими волосками. Воно утворює широкі волоті з дрібними білими квітками наприкінці літа, за якими слідують маленькі червоні округлі кістянки.

Галл утворюються, коли тля виду Melaphis chinensis (Bell) Baker паразитує на молодих листках або на крилатих черешках навесні, стимулюючи аномальний ріст клітин, що оточує тлю в порожнистий мішок, який поступово збільшується. До осені ці гали можуть досягати розміру кулака. Їх збирають до того, як тля дозріє і втече, потім коротко варять або пропарюють, щоб вбити комах всередині, і висушують для медичного використання. Дерева-господарі ростуть природно на сонячних і кам’янистих схилах гір, у долинах та на краях лісів на висоті від 500 до 2700 метрів у більшій частині Китаю.

Де отримують Wu Bei Zi, коли його збирають або збирають і як оцінити якість

Сезон урожаю

Осінь (вересень-жовтень для типу jiao-bei; червень-серпень для типу du-bei), збирають до того, як тліньки дозріють і втечуть із галла.

Головні регіони вирощування

Китай є домінуючим виробником у світі, становлячи приблизно 95% світового виробництва. Шість основних виробничих провінцій – це Сичуань, Гуйчжоу, Хунань, Хубей, Шеньсі та Юньнань, які разом виробляють близько 80% від загального обсягу Китаю. Сичуань та Гуйчжоу традиційно вважаються основними джерелами. Повіт Уфенг (五峰) у Хубеї визнаний походженням даоді (терруар). Бень Цао Ту Цзін династії Сун зазначав, що зразки зі Сичуаню вважалися найкращими (以蜀中者为最佳). Дерева-господарі ростуть на сонячних схилах та гірських долинах на висоті 500-2700 м у теплих і вологих кліматах.

Показники якості

Wu Bei Zi представлений у двох основних комерційних сортах: du-bei (肚倍, 'жовч з живота') та jiao-bei (角倍, 'рогова жовч'). Du-bei вважається найвищою якістю. Якісний du-bei має подовжену або веретеноподібну форму, довжиною від 2,5 до 9 см, з сірувато-коричневою або сірувато-підсмаженою поверхнею, що має дрібні ворсинки. Стіна має бути товстою (0,2–0,3 см), твердою і крихкою, з блискучим поперечним перерізом, схожим на ріг. Всередині має бути гладко, з мертвими тлями темно-коричневого кольору та помітними сірими порошкоподібними виділеннями. Трава має характерний запах і сильний терпкий смак. Згідно зі стандартами Китайської фармакопеї, вміст дубильних речовин має становити щонайменше 50% від сухої ваги. Перевага надається великим цілим шматкам з товстими стінками, сірувато-коричневого кольору та чистим (без залишків). Слід уникати екземпляри з тонкими стінами, зламані або запліснявілі.

Ключові уривки з класичних китайських медичних текстів, які описують У Бей Цзи та його терапевтичне застосування

Бень Цао Ган Му (《本草纲目》, Li Shizhen, Ming Dynasty)

Його кисло-солоний смак дозволяє звужувати легені та зупиняти кровотечу, перетворювати мокротиння, припиняти спрагу та обмежувати потовиділення. Його холодна природа може розсіювати виразки та набряки, спричинені токсичним жаром. Його в’язкі властивості можуть усувати діарею, дизентерію та гнійні вологі ураження.

Кай Бао Бень Цао (《开宝本草》, Song Dynasty)

Головним чином лікує розхитані ясна з виразками ган (недоїдання), токсини вітру з Легенів, які виходять на шкіру, створюючи виразки вітро-вологого типу з зудом і гноєм, безперервну кровотечу п’яти видів геморою та виразки ган на обличчі та носі у дітей.

Бень Цао Цю Чжень (《本草求真》, Huang Gongxiu, Qing Dynasty)

Використовується всередину для лікування органів, може стягувати легені та зупиняти кашель, утримувати те, що втікає, та зменшувати потовиділення. Використовується зовнішньо як промивання, може виводити вітер, усувати вологу та вбивати паразитів. Хоча це одна трава, її внутрішнє та зовнішнє застосування абсолютно різні. Класичні тексти вказують, що її не слід використовувати для вторгнення зовнішніх збудників, і причина саме в цьому.

Історія та еволюція використання Ву Бей Цзи в китайській медицині протягом століть

Ву Бей Цзи вперше був зафіксований у тексті династії Тан *Ben Cao Shi Yi* (《本草拾遗》) Чень Цанці. *Kai Bao Ben Cao* (《开宝本草》) династії Сун відніс його до категорії трав, тоді як пізніше *Jia You Ben Cao* (《嘉祐本草》) перевів його до категорії деревини. Саме Лі Шічжень у династії Мін правильно визначив його справжню природу як агало, утвореного комахами, а не як плід дерева, і перекласифікував його у розділ про комах у *Ben Cao Gang Mu* (《本草纲目》). Лі писав, що на початку літа крихітні комахи, схожі на мурах, харчуються соком дерева сумаху і залишають своє потомство, яке стимулює утворення маленьких кульок на листі, які поступово твердіють і досягають розміру кулака.

Назва "Wu Bei Zi" (五倍子, буквально "насіння п'ять разів") може вказувати на швидкий ріст галли до багатьох разів свого початкового розміру. Класичні псевдоніми включають Wen Ha (文蛤), Bai Chong Cang (百虫仓, "сховище ста комах") і Mu Fu Zi (木附子). Позамедициною, Wu Bei Zi мав величезне промислове значення: його високий вміст танінів зробив його незамінним для дублення шкіри, виробництва чорнила та фарбування протягом всієї історії Китаю. Китай і досі залишається провідним світовим виробником танінів з китайських галл, індустрії з історією понад тисячу років.

4 опубліковані дослідження, які досліджують фармакологічні ефекти або клінічні результати Wu Bei Zi

1

Детальний огляд: Ботаніка, традиційне використання, хімічний склад, фармакологія та токсикологія Galla Chinensis (2021)

Oladoye SO, Ju Y, Qian H та ін. Journal of Ethnopharmacology, 2021, 281, 114542.

Цей всебічний огляд проаналізував дослідження з 1985 по 2020 рік щодо Galla Chinensis. Автори виявили, що її хімічні компоненти включають таніни, фенольні кислоти, амінокислоти та жирні кислоти, при цьому основними компонентами є поліненасичені сполуки (особливо таніни та галієва кислота). Дослідження in vitro та in vivo показали протикаріозні, антибактеріальні, противірусні, протиракові та антиоксидантні ефекти. Клінічно рекомендована доза за Китайською фармакопеєю 2020 року становить 3-6 г на день.

PubMed

2

Систематичний огляд: Протикарієсні ефекти Galla Chinensis (2015)

Чен Л., Лі Дж., Хе Л., Чжоу С. Міжнародний журнал стоматологічної науки, 2015, 7(3), 149-154.

Цей систематичний огляд узагальнив наявні дані про потенціал Wu Bei Zi як антикарієсного агента. Сирий екстракт і очищені компоненти продемонстрували помітну ефективність у пригніченні оральних бактерій, запобіганні демінералізації емалі та покращенні ремінералізації. У огляді зазначено, що механізм протикарієсної дії, ймовірно, включає синергічні ефекти численних поліфенольних сполук, які діють спільно.

PubMed

3

Хімічний склад та антикаріозний ефект екстракту Galla Chinensis на демінералізацію емалі in vitro (2012)

Хуанг XL, Лю MD, Лі JY, Чжоу XD, тен Кате JM. Міжнародний журнал оральних наук, 2012, 4, 146-151.

Дослідники Сичуаньського університету та Амстердамського університету проаналізували хімічний склад водного екстракту Galla Chinensis і виявили, що галова кислота становить приблизно 71% його основних органічних компонентів. У моделі циклічного pH із використанням бичачої емалі як повний екстракт, так і сама галова кислота були ефективними для пригнічення демінералізації емалі, що свідчить про те, що галова кислота є ключовою активною сполукою проти карієсу.

Посилання

4

Порівняння складу та протикарієсної дії екстрактів Galla Chinensis за різними методами виділення (2017)

Huang X, Deng M, Liu M, Cheng L, Exterkate RAM, Li J, Zhou X, ten Cate JM. Open Dentistry Journal, 2017, 11, 447-459.

У цьому дослідженні порівнювали водний екстракт, етанольний екстракт та комерційний таніновий кислотний екстракт Galla Chinensis щодо їх складу та антикарієсних ефектів. Використовуючи in vitro моделі циклу pH та полімікробіального біоплівка, етанольний екстракт та танінова кислота (багаті на галотаніни середньої молекулярної маси) демонстрували більше пригнічення демінералізації емалі та утворення біоплівки порівняно з водним екстрактом, що свідчить про те, що галотаніни середньої молекулярної маси є найбільш активними антикарієсними компонентами.

Посилання

Дослідження окремих трав у ТКМ зростає, але все ще обмежене стандартами західних клінічних випробувань. Ці дослідження надають нові докази і повинні розглядатися разом із досвідом практикуючого.

Зображення трави