Кореневище куркуми 郁金

Кожна трава має специфічний набір дій: це те, що Ю Цзін робить у тілі, пояснено як у побутових термінах, так і термінами традиційної китайської медицини

Терапевтичний підхід

У практичному плані Ю Цзінь використовується переважно для підтримки цих сфер здоров’я:

Здоров'я печінки та жовчного міхура

Емоційне благополуччя

Контроль болю

Менструальне здоров'я

Дії в КТМ

У термінології ТКМ це конкретні терапевтичні дії, які Ю Цзінь виконує для відновлення рівноваги в організмі:

Зміцнює кров і полегшує біль.

Пропускає печінку і вирішує обмеження

Очищує серце і охолоджує кров

Корисно для жовчного міхура і знижує жовтяницю.

Відкрий отвори та віднови свідомість

Як працюють ці дії

'Стимулює кров і полегшує біль' означає, що Ю Цзинь допомагає застоюваній крові знову рухатися. Коли кров застоюється, це може викликати гострий, різкий біль у грудях, боках або животі, а також менструальні спазми. Гострий (пронизує) смак Ю Цзинь дає здатність розсіювати та рухати, у той час як гіркий смак допомагає штовхати вниз. Це робить його особливо корисним для болю, спричиненого застоєм як Ці, так і крові, коли вони виникають одночасно.

'Сприяє руху Ці і усуває обмеження' відноситься до таланту Ю Цзінь у звільненні накопиченої Ці, особливо в печінці. Коли емоції, такі як розчарування або гнів, викликають застій Ці печінки, це може призвести до відчуття тиску в грудях і ребрах, дратівливості чи відчуття, що щось застрягло в горлі. Пекуча і розсіююча природа Ю Цзінь допомагає відновити вільний потік Ці. Класичні тексти описують її як 'траву Ці всередині аспекті Крові' (血中之气药), що означає, що вона діє на перетині Ці і Крові.

'Прояснює серце і охолоджує кров' базується на холодній природі Ю Цзінь та її входженні в канал Серця. Коли Жар проникає в Кров або коли слизово-жарова волога затуманює свідомість Серця, це може спричинити заплутане мислення, марення або навіть втрату свідомості. Ю Цзінь охолоджує цей внутрішній Жар і допомагає відновити ясність розуму. Також використовується, коли Жар у Крові спричиняє ненормальні кровотечі, такі як носова кровотеча, блювання з кров'ю або кров у сечі.

'Сприяє роботі жовчного міхура та зменшує жовтяницю' відображає здатність Ю Цзінь усувати вологе тепло з печінки та жовчного міхура. Коли вологе тепло накопичується в цих органах, це може викликати пожовтіння шкіри та очей (жовтяницю), темну сечу та дискомфорт у ділянці ребер. Ю Цзінь допомагає усунути це застійне вологе тепло та сприяє нормальному відтоку жовчі.

'Відкривати отвори' стосується здатності Ю Цзін допомагати відновлювати свідомість у гострих ситуаціях, коли слиз або жар блокують сенсорні отвори серця. Це актуально при таких станах, як епілепсія, манія або раптова втрата свідомості через гарячкові хвороби.

У традиційній китайській медицині симптоми групуються у впізнавані шаблони дисгармонії. Ю Цзінь використовується для допомоги у виправленні цих конкретних шаблонів.

Це умови, у яких Ю Джин часто використовується, але лише коли вони виникають із конкретних моделей, які вона охоплює, а не у всіх випадках

Також його часто використовують для:

біль у грудях

Біль у грудях через застій крові або обмеження Ці

Жовтяниця

Жовтяниця через вологу і жар

colecistitis

Гострий або хронічний холецистит

гепатит

Вірусний гепатит, особливо гострі випадки

епілепсія

Епілепсія з обструкцією слизу

кровотечі з носа

Рецидивні носові кровотечі через жар у крові

гематурія

Кров у сечі через жар у нижньому Цзяо

Біль у підребер'ї

Біль під ребрами через застій Ці печінки

Кожна трава має власну температуру, смак і спорідненість до певних каналів; ці властивості визначають, як вона взаємодіє з тілом

Температура

холод

Смак

Гострий / Абразивний (辛 xīn), Гіркий (苦 kǔ)

Канали, які впливають

Серце

Печінка

Легені

Використані частини

Бульба (块茎 kuài jīng / 块根 kuài gēn)

Це загальні рекомендації щодо дозування Ю Цзінь: завжди слідуйте рекомендаціям вашого фахівця, оскільки дози варіюються залежно від формули та вашого індивідуального стану

Стандартне дозування

3-10g

Максимальна доза

До 15 г у відварі для гострих станів, таких як тяжка жовтяниця або гострий біль через застій Ці та Крові, під наглядом фахівця. Коли використовується у вигляді меленого порошку, прийнятого безпосередньо з водою, традиційна доза зазвичай становить 1,5-6 г.

Нотатки щодо дозування

Щоб активувати Кров і полегшити біль (біль у грудях, біль у боці, дисменорея): 6-10 г у вигляді відвару, часто оброблений оцтом (cu yu jin), щоб покращити ефекти входження в Печінку та полегшення болю. Щоб очистити Жар Серця та відкрити отвори (висока температура з маренням, мокротиння, що затемнює Серце): 3-6 г у вигляді меленого порошку, часто приймається з свіжим бамбуковим соком (zhu li) або в поєднанні з Shi Chang Pu та Ming Fan. Щоб сприяти потоку жовчі та усунути жовтяницю: 6-10 г у вигляді відвару. Коли використовується як порошок, приймається безпосередньо з водою або у вигляді пігулок, доза зазвичай менша (1,5-6 г), оскільки активні сполуки поглинаються більш безпосередньо. Yu Jin, оброблений оцтом (醋郁金), віддається перевага при застої Ці Печінки та болю; Yu Jin, оброблений вином, використовується для посилення ефектів кровообігу.

Підготовка

Юй Цзін зазвичай нарізають скибочками і відварюють без необхідності спеціальної обробки. Коли його використовують при застої Ці печінки та больових станах, його часто застосовують у вигляді обробленого оцтом (醋郁金, cu yu jin). Для гострих станів, таких як слиз, що затуманює отвори Серця, його можна розмолоти до тонкого порошку і приймати безпосередньо з водою, імбирним соком або бамбуковим соком замість відварювання.

У традиційній китайській медицині одну й ту ж траву можна підготувати різними способами, щоб змінити її ефекти: ось як обробка змінює те, що робить Ю Цзінь

Цю Юй Цзінь (醋郁金)

Метод обробки

Скибочки Yu Jin змішують з рисовим оцтом (10 кг оцту на 100 кг трави), дають їм ввібрати оцет, а потім тушкують на повільному вогні до висихання.

Як змінює свої властивості

Обробка оцтом змінює смак на злегка кислий, а температура стає трохи менш холодною (微寒). Традиційно вважається, що оцет спрямовує трави до поділу Печінки та Крові. Це покращує здатність Ю Цзіню спрямовувати до печінки та рухати Кров, зміцнюючи його здатність полегшувати біль через застій Ці печінки та стимулювати кровообіг.

Коли використовувати цю форму

Вибирайте Ю Цзінь, оброблений оцтом, коли головною метою є полегшення болю через застій Ці печінки та застій Крові, як-от біль у підребер'ї, передменструальний біль та грудний біль через застій Крові. Форма з оцтом має більш сильну дію для знеболювання та спрямування до печінки порівняно зі свіжим Ю Цзінь.

Ці інгредієнти традиційно поєднують з Ю Цзінь для підвищеного терапевтичного ефекту

Му Сян

Гнучко: збільшувати Mu Xiang при болю, що переважає у Qi, збільшувати Yu Jin при болю, що переважає у Крові. Часто як орієнтир 1:1.

Ю Цзінь і Му Сян (корінь Оклендії) разом впливають на весь спектр болю через застій Ці та крові. Му Сян є потужним стимулятором Ці, який відзначається здатністю полегшувати розпирання та набряк, тоді як Ю Цзінь рухає як Ці, так і кров, і охолоджує жар. Класична формула Дян Дао Му Цзінь Сан з книги «І Цзун Цзінь Цзянь» використовує цю пару з гнучкою дозуванням: коли переважає застій Ці, призначають більшу дозу Му Сян; коли основною проблемою є застій крові, лідерські позиції займає Ю Цзінь.

Коли використовувати: Біль у грудях, епігастрії або животі, де як застій Ці, так і застій Крові сприяють розвитку болю.

Ши Чан Пу

У Чан Пу Ю Цзін Тан: Ши Чан Пу 9 г; Ю Цзін 6 г

Ю Цзін очищає Жар Серця та охолоджує Кров, тоді як Ші Чан Пу (Акорус) ароматично трансформує Вологу-Мокротиння та відкриває отвори. Разом вони очищають як Жар, так і компоненти мокротиння, які затуманюють свідомість. Ю Цзін підходить до аспекту Жару з холодного боку, тоді як Ші Чан Пу вирішує закупорку Вологи-Мокротиння з теплого та ароматного боку, роблячи пару доповнювальною та збалансованою.

Коли використовувати: гарячкова хвороба з затуманеною свідомістю (Вологість-Тепло або Флегма-Тепло, що перешкоджає Серцю), або епілепсія та мания з блокуванням Флегми.

Мін Фан

Бай Фань 3 ліани: Ю Цзінь 7 ліанів (приблизно 3:7)

Бай Фан (алюмбра, Мін Фан) розчиняє стійку мокротиння і висушує вологу, тоді як Ю Цзін відкриває отвори й очищає жар у серці. Разом вони утворюють потужну комбінацію, яка розчиняє мокротиння та відкриває отвори, спеціально для психічних розладів, спричинених мокротинням, що блокує серце. Ця комбінація є всією формулою Бай Цзін Вань.

Коли використовувати: Епілепсія або манія, спричинена закупоркою отворів серця слизом, із симптомами, такими як судоми, ірраціональна поведінка або втрата свідомості.

Чай Ху

1:1 (зазвичай по 10 г кожен)

Chai Hu в основному входить у відділ Ці печінки і чудово розсіює застій Ці печінки. Yu Jin входить у відділ Крові печінки і рухає як Ці, так і Кров, одночасно охолоджуючи Жар. Разом вони забезпечують повне розблокування печінки: Chai Hu піднімає та розсіює, Yu Jin опускає та розсіює, таким чином вирішуючи застій Ці з обох боків.

Коли використовувати: Застій Ці печінки, що спричиняє біль у підребер'ї, стискання в грудях, порушення менструального циклу або емоційну депресію.

Йін Чен

Інь Чень Хао 15-30 г: Ю Цзінь 6-10 г

Інь Chen Hao (Artemisia scoparia) є основною травою для усунення жовтяниці через Вологе-Тепло, тоді як Yu Jin додає дії охолодження Крові та руху Ці разом зі своїми властивостями очищення Жовчного міхура. Разом вони ефективніше усувають Вологе-Тепло з Печінки та Жовчного міхура, ніж кожна з них окремо, а здатність Yu Jin сприяти потоку жовчі доповнює дію усунення Тепла Інь Chen Hao.

Коли використовувати: жовтяниця через вологе тепло з жовтою шкірою та очима, темною сечею, відчуттям повноти в області ребер та епігастральним дискомфортом.

Ці добре відомі формули представляють Ю Цзінь у провідній ролі

Сюань Ю Тон Дзин Тан

宣郁通经汤

Асистент

De Fu Qing Zhu Nu Ke, ця формула лікує болючі менструації при застої Ці печінки та теплі. Ю Цзин працює разом із Чай Ху та Чжи Цзи, щоб розсіювати Ці печінки, усувати тепло та стимулювати кров, показуючи свою роль у гінекологічних станах, коли емоційні затримки спричиняють менструальний біль.

Ці інгредієнти мають перекривальні застосування: ось як вони відрізняються

Ю Джін

vs

Цзян Хуанг

Обидва походять з рослин куркуми (Yu Jin — це бульба, Jiang Huang — це кореневище Curcuma longa), але мають протилежні теплові властивості. Yu Jin холодна і охолоджує Кров, що робить її придатною для станів з Гарячкою; Jiang Huang тепла, входить у Селезінку та Печінку, і спеціалізується на русі Ці, руйнуванні застою крові та розблокуванні каналів при болючих обструкціях (синдром Bi). Лі Шичжен підсумував: Yu Jin входить у Серце і лікує Кров; Jiang Huang також входить у Селезінку і лікує Ці. Я обираю Yu Jin при Гарячці або ураженні на рівні Крові; обираю Jiang Huang при болях типу холоду або блокуванні каналів.

Ю Джін

vs

Сян Фу

Обидва полегшують застій Ці Печінки і використовуються при болю та менструальних розладах. Однак Сянь Фу має теплу природу, діє виключно на розділ Ці і вважається найважливішою травою для регуляції Ці в гінекології. Ю Джін холодний, діє на обидва розділи, Ці та Кров, а також усуває Жар Серця і охолоджує Кров. Я обрав Сянь Фу при застої Ці Печінки холодного типу або коли немає Жару в Крові; я обрав Ю Джін, коли існує одночасний Жар або застій Крові, або коли переважають емоційно-розумові симптоми.

Ю Джін

vs

Е Чжу

Обидва походять від видів Curcuma і зміцнюють Кров, але E Zhu (Curcumae Rhizoma) теплий і набагато ефективніший у розбитті застою Крові та розчиненні утворень. E Zhu використовується в основному для фіксованих абдомінальних утворень та важкого застою Крові; Yu Jin м'якший, охолоджує замість того, щоб зігрівати, і має ширше застосування, включаючи очищення Жару Серця та лікування жовтяниці. Використовуйте E Zhu для впертих і пальпованих утворень; використовуйте Yu Jin для більш широкого спектру застою Ці-Крові з Жаром.

Супутні види та поширені фальсифікації, на які слід звертати увагу при закупівлі Ю Цзінь

Найпоширенішим джерелом плутанини є змішування Yu Jin та пов’язаних продуктів Curcuma, що походять із тих самих рослин. Ризом однієї й тієї самої види Curcuma виробляє різні ліки: E Zhu (莪术, Curcumae Rhizoma) та Jiang Huang (姜黄, Curcumae Rhizoma спеціально для C. longa). Вони мають явно різні властивості, незважаючи на їх ботанічне споріднення. Yu Jin є кореневим бульбоподібним утворенням (块根), тоді як E Zhu та Jiang Huang – ризоми (根茎). Jiang Huang має теплу природу і потрапляє в різні канали, що робить його заміну клінічно неприпустимою. Чотири офіційні різновиди Yu Jin (Wen Yu Jin, Huang Si Yu Jin, Gui Yu Jin, Lu Si Yu Jin) іноді взаємозамінні. Вони мають властивості та хімічні профілі, що частково збігаються, але не є ідентичними. Huang Si Yu Jin (з Curcuma longa) зазвичай більш ароматний і гострий, тоді як Wen Yu Jin (з C. wenyujin) є більш м’яким і традиційно переважає в Чжецзяні. Справжній Ю Цзін повинен чітко відрізнятися від продукції з кореневищ за своєю клубнеподібною формою (овальною до веретеноподібної), видимим кільцем ендодерми на поперечному розрізі та відсутністю яскраво-жовтих характеристик кореневища, типових для Цзян Хуан.

Освітній зміст: завжди консультуйтеся з кваліфікованим медичним працівником або практиком ТКМ перед використанням будь-яких трав.

Класифікація токсичності в класичній китайській фармакопеї для Ю Цзінь

Нетоксичний

Ю Цзінь класифікується як нетоксичний за Китайською фармакопеєю. Про значну гостру або хронічну токсичність при стандартних терапевтичних дозах не повідомлялося. Однак його активні сполуки (куркума, куркумол, гермакрон) показали антикоагулянтні та антитромбоцитарні ефекти при вищих дозах, тому надмірне споживання може підвищувати схильність до кровотечі. Дослідження на тваринах підтвердили, що препарати Ю Цзінь можуть переривати вагітність, що підкреслює важливість уникання його під час вагітності. При стандартній дозі відвару (3-10 г) особливих занепокоєнь щодо токсичності не виникає.

Ситуації, в яких Ю Цзин не слід використовувати або які потребують додаткової обережності

Уникати

Вагітність. Ю Цзінь має сильні властивості для руху крові та розсіювання застою. Дослідження на тваринах показали, що вона може перервати вагітність на будь-яких стадіях, антагонізуючи прогестерон та стимулюючи скорочення матки, що призводить до руйнування ембріона або мимовільного аборту.

Уникати

Спільне використання з Дін Сян (Гвоздика). Ю Цзинь і Дін Сян перераховані в класичних Дев'ятнадцяти Взаємних Страхах (十九畏) як несумісна пара. Їхні протилежні термічні властивості (холодний проти теплого) та фармакологічні властивості можуть викликати негативні ефекти або скасувати терапевтичну дію один одного.

Обережність

Недостатність Ці та Крові без застою. У людей, які просто ослаблені та виснажені, замість того щоб мати справжній застій, розсіювальна та дренуюча природа Ю Цзінь може ще більше виснажити ресурси організму. Бень Цао Цзінь Ду попереджає, що використання Ю Цзінь, коли затримка менструації пов'язана з недостатністю, а не надлишком, «є його ворогом».

Обережність

Справжній дефіцит Інь із необачним кровотечею через вогонь дефіциту. Коли кровотеча спричинена серйозним виснаженням Інь і вогнем дефіциту, що піднімає Кров угору (а не через застій Ці або обмеження печінки), Ю Цзінь буде неефективним і потенційно шкідливим, як зазначено в Бень Цао Цзін Шу.

Обережність

Недостатність шлунка або недостатність крові, що спричиняє відчуття повноти та епігастральний біль. Коли здуття та біль виникають через недостатність шлунка або крові, а не через застій, гіркий і холодний дренажний характер Ю Цзінь може погіршити стан.

Обережність

Не використовувати після пологів при відсутності явного тепла або застою крові. У післяпологовому періоді Ю Цзінь слід використовувати лише тоді, коли є визначене тепло зі згустком крові. Використання його випадково після пологів у жінок, які просто ослаблені, ризикує ще більше послабити вже вразливу Ці та кров.

Обережність

Одночасне застосування з антикоагулянтами або антитромбоцитарними препаратами. Куркумін і споріднені сполуки в Yu Jin показали антитромбоцитарну та антикоагулянтну активність. Поєднання Yu Jin з препаратами, що розріджують кров, такими як варфарин, може підвищити ризик кровотечі.

Фармакологічна несумісність у традиційній китайській медицині: трави або речовини, які слід уникати поєднувати з Ю Цзінь

Юй Цзінь зазначений у Списку дев'ятнадцяти взаємних страхів (十九畏): Дін Сян (丁香, Гвоздика) боїться Юй Цзінь (丁香畏郁金). Ці два трави не слід використовувати разом у одному рецепті. Хоча деякі історичні формули (як Ши Сян Фань Хун Дань) поєднували їх, це все ще є спірним і слід уникати без керівництва експерта та чіткої клінічної обґрунтованості.

Важливі міркування щодо вагітності, грудного вигодовування та педіатричного використання

Вагітність

Протипоказано під час вагітності. Ю Цзін має сильні властивості для руху крові та розчинення застою. Дослідження на тваринах показали, що препарати Ю Цзін можуть переривати вагітність на ранніх, середніх та пізніх етапах у мишей, ймовірно, через антипрогестеронову активність та стимуляцію матки. Класичний текст Бень Цао Цзінь чітко попереджає, що під час вагітності, коли інтенсивне розсіювання є найнебезпечнішим, Ю Цзін 'не слід навіть торкатися губ'. Це не просто теоретична обережність, а добре задокументований репродуктивний ризик.

Грудне вигодовування

Класичних конкретних заборон щодо грудного вигодовування не існує. Однак, враховуючи її гіркий і холодний характер та властивості рухати Кров, рекомендується обережність у післяпологовий період та період лактації, особливо у жінок, які вже ослаблені або мають дефіцит Крові. Активні сполуки, такі як куркумін, можуть потрапляти в грудне молоко, хоча конкретних даних щодо передачі та впливу на немовля недостатньо. Краще використовувати її під керівництвом фахівця, якщо потрібна під час лактації, і не як рутинну добавку.

Діти

Специфічних класичних заборон для дітей немає, коли це клінічно показано. Дози слід пропорційно зменшувати відповідно до віку та маси тіла, зазвичай від однієї третини до половини дорослої дози для дітей шкільного віку. Гіркий і холодний характер Ю Цзінь може бути важким для травлення маленьких дітей, тому зазвичай його поєднують із травами, що підтримують Селезінку, коли використовують у педіатричних формулах. Зазвичай не використовується як єдина трава для маленьких дітей; нагляд фахівця є обов'язковим.

Якщо ви приймаєте ліки, зверніть увагу на можливі взаємодії з Yu Jin

Антикоагулянти та антитромбоцитарні засоби (варфарин, гепарин, клопідогрель, аспірин): Куркумін і пов’язані куркуміноїди в Yu Jin показали антикоагулянтні та антитромбоцитарні ефекти як у лабораторних дослідженнях, так і в дослідженнях на тваринах. Звіти про випадки з Центру моніторингу побічних реакцій Нової Зеландії задокументували пацієнтів зі стабільним варфарином, у яких INR різко підвищився після початку прийому продуктів, що містять куркуму. Одночасне використання може підвищити ризик кровотечі і потребує ретельного контролю показників коагуляції (INR/PT).

НПЗП (ібуфрофен, напроксен тощо): Куркумін має протизапальні ефекти, подібні до НПЗП. Поєднання Ю Цзінь з фармацевтичними НПЗП може збільшити подразнення шлунково-кишкового тракту та ризик кровотечі через додаткові механізми.

Гіпоглікемічні засоби (метформін, сульфонілсечовина, інсулін): Деякі докази свідчать, що куркумін може знижувати рівень глюкози в крові. Пацієнти, які приймають ліки від діабету, повинні ретельніше контролювати рівень цукру в крові, якщо вони також використовують Ю Джин, щоб стежити за можливою гіпоглікемією.

Субстрати CYP450: Лабораторні дані свідчать, що куркумін може інгібувати певні ферменти CYP450, особливо CYP3A4, що може змінювати метаболізм ліків, оброблюваних через ці шляхи. Клінічне значення для людей досі невизначене, але рекомендується обережність щодо ліків із вузьким терапевтичним індексом.

Продукти харчування та дієтичні міркування під час прийому Ю Цзін

Уникайте надто жирної, насиченої або важкої їжі, яка може перешкоджати циркуляції Ці та протидіяти здатності Ю Цзінь розв’язувати застій. Оскільки Ю Цзінь має гіркий та холодний характер, люди з ослабленим травленням повинні переконатися, що споживають достатньо вареної та теплої їжі під час лікування. Уникайте надто холодної чи сирої їжі, яка може зашкодити функції Селезінки та ускладнити дію переміщення Ці цією травою. Невеликі кількості алкоголю можуть насправді підтримувати ефект мобілізації Крові, але слід уникати надмірного вживання, оскільки воно викликає Вологий-Тепло.

Фізичні характеристики та морфологія рослини-джерела Yu Jin

Ю Цзінь походить з кількох видів Куркуми родини імбирних (Zingiberaceae). Найважливішим видом є Curcuma wenyujin, це міцна багаторічна трава, що виростає від 0,8 до 1,6 метра заввишки. Має великі листя, від облямованих до облямованих-овальних, довжиною від 35 до 75 см і шириною від 14 до 22 см, гладкі та звужуються до загостреного кінця. Суцвіття виникають на окремих пагонів безпосередньо від підземної системи кореневищ, а не від стебел з листям. Як і інші види Куркуми, рослина утворює мережу м’ясистих кореневих бульб у формі пальців, що розростаються від основного кореневища. Саме ці потовщені кореневі бульби (а не саме кореневище) збирають як лікарську траву Ю Цзінь.

Інші офіційні види походження включають Curcuma longa (загальна куркума, кореневі бульби якої дають Huang Si Yu Jin або «жовта шовкова» Yu Jin), Curcuma kwangsiensis (куркума з Гуансі, що дає Gui Yu Jin) та Curcuma phaeocaulis (що дає Lu Si Yu Jin або «зелена шовкова» Yu Jin). Всі вони є тропічними та субтропічними рослинами, рідними південному Китаю, які процвітають у теплому та вологому середовищі з багатим і добре дренованим ґрунтом.

Де отримують Ю Цзінь, коли його збирають або збирають і як оцінити якість

Сезон урожаю

Зима, після того як стебла та листя зав’яли. Викопують бульби з кореня, очищають від землі та дрібних корінців, потім готують на парі або варять до повної готовності серцевини, і сушать.

Головні регіони вирощування

Wen Yu Jin (温郁金, з Curcuma wenyujin): провінція Чжецзян, особливо регіон Веньчжоу, є найбільш відомим джерелом dao di (терруару) і має найдовшу історію культивації. Huang Si Yu Jin (黄丝郁金, з Curcuma longa): головним чином Сичуань, також провінції Фуцзянь, Гуандун і Цзянсі. Gui Yu Jin (桂郁金, з Curcuma kwangsiensis): головним чином провінції Гуансі та Юньнань. Lu Si Yu Jin (绿丝郁金, з Curcuma phaeocaulis): Сичуань (вирощується понад 900 років), Чжецзян, Фуцзянь і Гуансі.

Показники якості

Wen Yu Jin (温郁金): Доброякісні шматочки подовжено-овальної або яйцеподібної форми, довжиною 3,5-7 см і шириною 1,2-2,5 см, із шкірою сірково-коричневого до сіро-золотистого кольору, що має нерегулярні вертикальні зморшки. Поперечний розріз повинен бути сірково-коричневим, рогового вигляду (прозорий і блискучий), із добре помітним внутрішнім кільцем (ендодерма). Аромат слабко приємний; смак злегка гіркуватий. Huang Si Yu Jin (黄丝郁金): Доброякісні шматочки мають веретеноподібну форму, довжиною 2,5-4,5 см, із сіро-жовтою до коричневої шкірою та тонкими зморшками. Основним показником якості є яскраво-помаранчево-жовтий поперечний розріз із зовнішньою зоною коричнево-жовтого до коричнево-червоного кольору. Має мати виражений аромат та гостро-гіркий смак. Вибирайте шматочки, які великі, м’ясисті, з тонкими зморшками зовні та з інтер'єр насиченого помаранчево-жовтого кольору. Для обох типів шматочки повинні відчуватися міцними та важкими, ламатися чисто із гладкою, блискучою та роговою поверхнею. Уникайте шматочків, які зморщені, легкі, м’які або мають непрозорі та крохмалисті поперечні зрізи (що вказує на недостатню термічну обробку під час переробки).

Ключові уривки класичних китайських медичних текстів, що описують Юй Цзінь та його терапевтичне використання

《药性论》(Yao Xing Lun)

Лікує хронічний біль у серці у жінок через накопичення Ці та крові з холодною Ці; розтерти з гарячим оцтом і приймати.

«Тан Бень Цао» (Tang Ben Cao / Xin Xiu Ben Cao)

Регулює накопичення крові, знижує Ці, сприяє відновленню тканин, зупиняє кровотечу, розбиває застояну кров і лікує болісне сечовипускання з кров'ю, кров у сечі та рани.

《Компендіум з матеріальної медицини》 (Бень Цао Хуей Ян)

Ю Цзінь — це лікарський засіб, який очищує Ці, перетворює мокротиння та розсіює застійну кров. Його природа легка та висхідна; може розсіювати застій, згладжувати бунтівну Ці, досягати найвищих точок тіла та вільно переміщуватися через нижній обмінник. Найефективніше для Серця, Легенів, Печінки та Шлунка, коли Ці, Кров, Вогонь або Мокротиння заблоковані та не можуть рухатися.

《Бень Цао Цзін Шу》(Ben Cao Цзін Shu)

Ю Цзинь є по суті травою, яка рухає Ці і проникає на рівень Крові. Вона лікує різні стани кровотечі, тому що коли Кров рухається вгору необачно, це завжди пов’язано з Внутрішнім Теплом та запаленим Вогнем. Ця трава може знижувати Ці; коли Ці знижується, Вогонь також спускається. Крім того, її природа також впливає на рівень Крові, тому вона може знижувати Вогонь-Ці та запобігати небезпечному руху Крові.

Історія та розвиток використання Yu Jin у китайській медицині протягом століть

Ю Цзінь був вперше зареєстрований як лікарська речовина в «Яо Сін Лун» (Трактат про властивості ліків) Чжень Цюаня, що датується приблизно 600 роком нашої ери під час ранньої династії Тан. Пізніше він був описаний у «Сін Сюй Бень Цао» (Нова переглянута фармакопея, 659 рік н.е.), першій у світі державній фармакопеї. На час «Бень Цао Ган Му» (Компендіум медичної матерії, 1578 рік) Лі Шичжень його використання значно розширилося.

Ім'я Yu Jin (郁金) буквально означає «обмежене золото» або «зв'язаний метал», де «золото» (金) відноситься до Легенів та елемента Металу, а «обмежене» (郁) вказує на його здатність усувати застій і пригнічення. Ця етимологія відображає центральну терапевтичну ідентичність трави: звільняти те, що затиснуте. Популярна легенда династії Тан пов'язує Yu Jin з епідемією жовтяниці під час правління імператора Тайцзуна (приблизно у 627 році н.е.), коли, за легендою, місцевий лікар у Сичуані порадив губернатору роздавати відвари Yu Jin ураженому населенню, допомагаючи контролювати спалах.

Протягом своєї історії плутанина між Ю Цзінь (клубнеплодом) та тісно спорідненими травами тих самих рослин куркуми була постійним викликом. Різома Curcuma wenyujin виробляє інший препарат, Е Чжу (莪术), тоді як різома Curcuma longa дає Цзян Хуан (姜黄). Незважаючи на те, що вони походять з тих самих рослин, ці різні частини мають різні властивості та клінічне застосування. Ця складність була джерелом академічних дискусій від класичних часів до сьогодні.

5 опублікованих досліджень, що вивчають фармакологічні ефекти або клінічні результати Yu Jin

1

Детальний огляд: ботаніка, традиційне використання, фіт хімія, фармакологія та токсикологія кореня куркуми (2022)

Ao M, Li X, Liao Y, Zhang C, Fan S, Hu C, Chen Z, Yu L. Журнал фармації та фармакології, 2022, 74(6): 779-792

Цей огляд узагальнив докази щодо фармакології Yu Jin, визначивши його основні хімічні компоненти як леткі олії та куркуміноїди. Автори виявили задокументовані фармакологічні ефекти, що включають протипухлинні, гепатопротекторні, протизапальні та знеболювальні, антитромботичні та вплив на нервову систему. У огляді підкреслюється, що з кореня куркуми було виділено 250 сполук та зазначено необхідність проведення додаткових клінічних досліджень і токсикологічних оцінок.

Посилання

2

Огляд етнофармакології, фітокімії та фармакології Curcumae Radix та Curcumae Rhizoma (2016)

Zhang L, Ян Z, Wei J, Zhou F, Wei Z, Qi J. Доказова комплементарна та альтернативна медицина, 2016, 2016: 4973128

Цей огляд розрізняв Ю Цзінь (Curcumae Radix, кореневий клубень) та Е Чжу (Curcumae Rhizoma, кореневище), які часто плутають. Автори встановили, що Ю Цзінь використовувався переважно як антидепресант та холагог (засіб, що стимулює вироблення жовчі), тоді як Е Чжу в основному досліджувався за його протипухлинну активність. Обидва мають певне фармакологічне перекриття, але мають різні клінічні застосування, засновані на їхніх різних хімічних профілях.

PubMed

3

Комплексний міні-огляд Curcumae Radix: етнофармакологія, фітохімія та фармакологія (2021)

Hu D, Gao J, Ян X, Liang Y. Зв'язки природних продуктів, 2021, 16(7): 1-14

На основі систематичного огляду 57 досліджень, у цій статті задокументовано, що Yu Jin використовували емпірично для лікування раку, депресії, болю в грудях, дисменореї, епілепсії та жовтяниці. Його основні біоактивні компоненти включають сесквітерпени, куркуміноїди та дитерпеноїди. Огляд підтвердив гепатопротекторні, протизапальні та протипухлинні ефекти кількох видів Curcuma, які продукують Yu Jin.

Посилання

4

Норми якості та гепатопротекторний ефект Curcuma phaeocaulis Radix (2021)

Chen Z, Liao Y, Ao M, Zhang C, Ян Z, Hu C, Yu L. Комплементарна та альтернативна медицина, заснована на доказах, 2021, 2021: 6695975

Це дослідження встановило параметри контролю якості для Lu Si (зеленого шовку) на основі Curcuma phaeocaulis та оцінило його гепатопротекторний ефект у моделі щурів зі застійною енергією Ці та кровообігом. Результати показали, що екстракт може значно покращити маркери функції печінки у щурів із експериментально спричиненим пошкодженням печінки, підтримуючи традиційне використання Yu Jin для станів, пов’язаних із печінкою.

PubMed

5

Антикоагулянтна активність куркуміну та його похідного (2012)

Kim DC, Ku SK, Bae JS. BMB Reports, 2012, 45(4): 221-226

Це дослідження in vitro та in vivo показало, що куркумін (один з основних активних компонентів Yu Jin) та бісдеметоксикуркумін значно подовжували час активованої часткової тромбопластини (АЧТЧ) та протромбіновий час (ПТ), пригнічували активність тромбіну та фактора Xa та демонстрували антикоагулянтні ефекти у тваринних моделях. Ці висновки надають фармакологічну основу як для традиційної дії, спрямованої на покращення кровообігу, так і для сучасних застережень щодо лікарських взаємодій.

PubMed

Дослідження окремих трав у ТКМ зростає, але все ще обмежене стандартами західних клінічних випробувань. Ці дослідження надають нові докази і повинні розглядатися разом із досвідом практикуючого.

Зображення трави