Ризома тюленя Соломона 玉竹

Кожна трава має специфічний набір дій: це те, що Ю чжу робить у тілі, пояснено як у повсякденних термінах, так і з точки зору ТКМ

Терапевтичний підхід

У практичному плані Yu zhu використовується переважно для підтримки цих сфер здоров’я:

Дихальне здоров'я

Травне здоров'я

Зволоження шкіри

Підтримка рівня цукру в крові

Дії в КТМ

У термінології ТКМ це специфічні терапевтичні дії, які здійснює Ю чжу для відновлення балансу в організмі:

Він живить Інь і зволожує сухість.

Виробляє рідини та втамовує спрагу

Вгасає вітер і зупиняє судоми.

Як працюють ці дії

'Живить Ін та зволожувати сухість' означає, що Yu Zhu відновлює охолоджуючі та зволожуючі рідини тіла, особливо в легенях та шлунку. Коли ці органи стають надто сухими (через хворобу, сухий клімат або хронічну втрату рідин), з'являються симптоми, такі як сухий кашель з малою кількістю мокротиння, сухе горло та пересохлий рот. Солодка, волога та трохи холодна природа Yu Zhu м’яко відновлює цю вологу. Вона помітно м’яка і не важка для травлення, що означає, що живить без перевантаження шлунка, роблячи її придатною для тривалого використання та для людей з тендітною конституцією.

'Генерує рідини та втамовує спрагу' стосується здатності Yu Zhu сприяти виробленню організмом здорових рідин. Це особливо актуально у випадках, коли надмірне внутрішнє тепло висушує рідини, спричиняючи сильну спрагу, надмірний апетит, незважаючи на прийом їжі, та сухість у роті. У ТКМ цей патерн тісно пов'язаний із тим, що називають Xiao Ke (вживання та спрага), що значно перекривається з сучасним поняттям діабету. Yu Zhu часто поєднують із травами, такими як Shi Gao, Чжі Mu та Tian Hua Fen, коли цей патерн включає сильне тепло в Шлунку.

'Згасає вітер і пом'якшує сухожилля' означає, що коли рідини сильно виснажені, сухожилля та м'язи тіла втрачають своє живлення, що призводить до скутості, судом, спазмів або запаморочення. Відновлюючи рідини зсередини, Ю Чжу посередньо заспокоює цей тип внутрішньо виниклого Вітру. Ця дія також робить Ю Чжу корисним для людей із прихованою недостатністю Інь, які захворюють на Хворобу Вітру-Тепла або Вітру-Гарячки, оскільки вона підтримує рідини тіла, поки інші трави виводять збудника, не затримуючи хворобу всередині.

У ТКМ симптоми групуються у впізнавані шаблони дисгармонії. Ю чжу використовується для допомоги у виправленні цих конкретних шаблонів.

Це умови, де Ю чжу використовується часто, але лише коли вони виникають з конкретних моделей, які він розглядає, а не у всіх випадках

Також його часто використовують для:

болі в горлі

Сухе та подразнене горло через зневоднення

Запор

Запор сухого типу через дефіцит рідини

Темна шкіра

Сухість шкіри, пов’язана з дефіцитом внутрішньої рідини

серцебиття

Серцебиття, пов’язане з дефіцитом Ін

Хронічний бронхіт

Хронічне сухе бронхіальне подразнення

Суха рот

Постійна сухість у роті, особливо після хвороби

Кожна трава має власну температуру, смак і спорідненість до певних каналів; ці властивості визначають, як вона взаємодіє з тілом

Температура

Трохи прохолодна

Смак

солодкий (甘 gān)

Канали, які впливають

Легені

Шлунок

Використані частини

Ризома (根茎 gēn jīng)

Це загальні рекомендації щодо дозування Yu zhu: завжди слідуйте рекомендаціям вашого фахівця, оскільки дози варіюються залежно від формули та вашого індивідуального стану

Стандартне дозування

6-12g

Максимальна доза

До 15-30 г у випадках тяжкого дефіциту Інь із вираженою сухістю, під керівництвом фахівця. Деякі класичні джерела припускають, що для хронічного використання як тонік можна приймати більші кількості у вигляді таблетки або пасти протягом тривалих періодів.

Нотатки щодо дозування

Використовуйте сирий Ю Чжу (生玉竹) у стандартній дозі 6-12 г для усунення спеки та живлення Інь у станах із більш вираженими ознаками спеки. Вважається за краще використовувати Ю Чжу, приготовлений на пару або оброблений (制玉竹/蒸玉竹), для чистої тонізації Інь без значної спеки. При хронічних синдромах дефіциту Інь традиційно рекомендуються пігулки або пасти, приготовлені в більших кількостях для тривалого ефекту, оскільки дія трави м’яка та накопичувальна. Коли використовується у формулі Jia Jian Wei Rui Tang для зовнішнього вітру-спеки з дефіцитом Інь, типовою є доза 6-9 г. Для дефіциту Інь шлунка з сильним відчуттям спраги віддають перевагу дозам ближче до верхнього кінця діапазону (10-12 г).

Підготовка

Не потрібне спеціальне приготування відвару. Ю Чжу можна готувати відваром зазвичай з іншими травами. Для харчового використання (супи, чаї) він виграє від більш тривалого часу приготування (1-2 години), щоб повністю витягнути свої слизові компоненти.

У традиційній китайській медицині одну й ту ж траву можна готувати різними способами, щоб змінити її ефекти: так обробка змінює те, що робить Ючжу

Чжен Ю Чжу (蒸玉竹)

Метод обробки

Промитий кореневище поміщають у пароварку і пропарюють 2–3 рази, доки внутрішня і зовнішня частини не стануть рівномірно чорними, потім висушують до напівсухого стану, нарізають скибками і повністю висушують.

Як змінює свої властивості

При приготуванні на пару природа трави змінюється від трохи холодної до нейтральної або трохи теплої, і посилює її тонізуючі та живильні властивості, одночасно зменшуючи здатність усувати Жар. Парова форма стає більш чисто іньським тоніком, орієнтованим на глибоке живлення, а не на усунення Жару.

Коли використовувати цю форму

Я обрав на пару Yu Zhu (Чжі Yu Zhu) для хронічних виснажувальних станів, відновлення після тривалих хвороб і випадків дефіциту Інь без значної активної теплоти. Він більше підходить для тривалої тонізації Середнього Печі та для поповнення рідин на пізніх етапах гарячкових теплих хвороб.

Чжі Юй Чжу (炙玉竹)

Метод обробки

Рафінований мед нагрівається з невеликою кількістю киплячої води, потім додають слайси Yu Zhu і обсмажують на повільному вогні до золотистого кольору і щоб вони не були липкими. Стандартне співвідношення приблизно 12 кг меду на 100 кг трави.

Як змінює свої властивості

Переробка меду додає теплу та тонізуючу властивість. Вона підсилює здатність трави живити Інь і зміцнювати Селезінку та Шлунок, а також ще більше зменшує будь-яку холодну властивість. Смак стає солодшим і гармонізуючим.

Коли використовувати цю форму

Вибирайте Ю Чжу, оброблений медом, коли мета полягає в ніжному та постійному живленні Ін у пацієнтів із одночасною слабкістю Ці Селезінки. Ця форма живить Ін без будь-якого ризику охолодження травної системи, що робить її ідеальною для пацієнтів, яким потрібне зволоження, але вони схильні до рідкого стільця.

Ці інгредієнти традиційно поєднують з Ю чжу для підвищення терапевтичного ефекту

Ш

Ша Шень (Північний)

1:1 (наприклад, Yu Zhu 10 г: Bei Sha Shen 10 г)

Ю Чжу та Бей Ша Шень разом потужно живлять Інь легень та шлунка і виробляють рідини. Ю Чжу зволожує, не роблячи надмірним, тоді як Ша Шень усуває спеку легень і сприяє виробленню рідин, створюючи збалансовану пару, яка усуває сухість у верхніх та середніх вогнищах.

Коли використовувати: Сухий кашель з невеликою кількістю мокротиння, сухість у горлі, спрага та інші ознаки дефіциту Інь легенів-шлунка, особливо при синдромах сезонної осінньої сухості або після гарячкового захворювання, яке пошкодило рідини.

Май Донг

1:1 (наприклад, Yu Zhu 10г: Mai Dong 10г)

Юй Чжу та Май Дун є центральною парою для живлення Інь Шлунка та утворення рідин. Май Дун також усуває Жар Серця та зволожує кишечник, розширюючи дію живлення Інь Юй Чжу. Разом вони одночасно лікують сухість у системах Легенів, Шлунка та Серця.

Коли використовувати: Дефіцит Інь шлунка з відчуттям спраги та малою апетитом після гарячкової хвороби, сухим кашлем або внутрішнім жаром та дратівливістю з сухим і червоним язиком.

Конг Бай

2:1 (наприклад Yu Zhu 9 г: Cong Bai 2-3 стебла)

Ю Чжу живить Інь, тоді як Цун Бай (біла частина зеленої цибулі) м’яко звільняє зовнішнє та сприяє потовиділенню. Це поєднання дозволяє видаляти зовнішні патогени, не пошкоджуючи ще більше вже виснажені рідини Інь, стратегія, описана як «звільнення зовнішнього при захисті Інь».

Коли використовувати: Зовнішні вітро-теплові патерни у пацієнтів з дефіцитом конституційного Ін, з гарячкою, легким ознобом, головним болем, сухістю в горлі та сухим язиком. Це є центральною стратегією класичної формули Цзя Цзянь Вей Жуй Тан.

Ши Ху

1:1 (наприклад, Yu Zhu 10г: Shi Hu 10г)

Обидві трави живлять Інь і виробляють рідини, але Ші Ху має більш сильний вплив на Інь шлунка і також може усувати Жар через дефіцит та покращувати зір. Разом вони утворюють потужніше поєднання для живлення Іня у випадках сильного виснаження Іня шлунка.

Коли використовувати: Важка недостатність Інь шлунка з постійною спрагою, порушення виснаження та спрага (xiao ke), сухий язик з малою нальотом та ознаками дефіцитного тепла.

Ці добре відомі формули представляють Ючжу у видатній ролі

Цзя Цзян Вей Жуй Тан

加减葳蕤汤

Король

Це найбільш знакова формула для Yu Zhu (спочатку називалася Wei Rui), де вона виступає в ролі головної трави. Згідно з Tong Su Shang Han Lun (Народний посібник Shanghan Lun), вона лікує напад Вітер-Тепло на людину, чиє тіло вже має нестачу Інь. Yu Zhu живить Інь Легенів і Шлунка, щоб забезпечити основу рідин, необхідну для терапевтичного потовиділення, тоді як м’які зовнішні трави виштовхують збудника. Формула ідеально демонструє унікальну здатність Yu Zhu тонізувати Інь без затримки патогенів, властивість, яку класичні тексти описують як 'поповнювати, не перевантажуючи'.

Ша Шень Май Мен Дун Тан

沙参麦门冬汤

Додано

Одна з найчастіше використовуваних формул у Wen Bing Tiao Bian (Трактат про гарячкові хвороби) Ву Цзутуна для лікування осінньої сухості, яка шкодить Інь легень і шлунка. Ю Чжу діє разом із Тянь Хуа Фен (корінь Trichosanthes) як підлеглі трави для створення рідини та полегшення сухості, підтримуючи основні трави Ша Шень і Май Дун, які очищають і живлять легені та шлунок. Ця формула зараз широко використовується при хронічному бронхіті, хронічному фарингіті та станах сухого кашлю.

Йі Вей Тан

益胃汤

Додано

Також із Wen Bing Tiao Bian, ця формула спеціально відновлює Інь шлунка після того, як він був пошкоджений гарячковими захворюваннями та проносними лікуваннями. Yu Zhu поєднується з Sha Shen як допоміжний засіб для посилення здатності трав, таких як Sheng Di Huang та Mai Dong, живити Інь. Це центральна формула для патернів дефіциту Інь шлунка з поганим апетитом, сухістю у роті та червоною язиком із тонким нальотом.

Ці інгредієнти мають перекривальні застосування: ось як вони відрізняються

Ю чжу

vs

Май Донг

Обидва живлять Інь і зволожують сухість Легенів та Шлунка. Однак Май Дун також потрапляє в канал Серця і краще підходить для усунення Жару Серця та лікування дратівливості й безсоння. Ю Чжу є більш м'яким і менш схильним до приторності, що робить його більш придатним у випадках, коли зовнішній Вітер-Жар співіснує з дефіцитом Інь, оскільки 'живить, не заважаючи виведенню патогенів.'

Ю чжу

vs

Хуанг Цзін

Обидва є видами Polygonatum і живлять Ін. Huang Цзін (P. sibiricum/kingianum) більш теплий і тонізуючий, з сильнішим впливом на підвищення Ці та зміцнення Селезінки і Нирок. Yu Zhu більш холодний і зволожуючий, зосереджується конкретно на дефіциті Ін Легень-Шлунка та сухості. Yu Zhu обирають, коли головною проблемою є сухість і втрата рідин; Huang Цзін — коли є ширший дефіцит Ці та Ін із слабкістю.

Схожі види та поширені підробки, на які слід звертати увагу при закупівлі Yu zhu

Ю Чжу (Polygonatum odoratum) іноді плутають або замінюють на кореневища споріднених видів Polygonatum, таких як Тонг Ю Чжу (P. inflatum) на північному сході Китаю, Ре Хе Хуан Цзін (P. macropodium) та Сяо Ю Чжу (P. humile) на півночі Китаю, або Канг Дін Ю Чжу (P. prattii) в Сичуані. Ці замінники можуть мати дещо різні хімічні профілі та терапевтичні ефекти. Більш проблемним фальсифікатом є кореневища спорідненого роду Disporopsis (竹根七属), таких як Шен Ліє Чжу Ген Ці (D. pernyi, який у деяких регіонах називають 'Да Ю Чжу') та Чан Є Чжу Ген Ці (D. longifolia). Їх можна відрізнити за більш темним коричневим кольором після обробки, твердішою текстурою та наявністю вторинної оцвітини у квітках. Справжній Ю Чжу повинен мати жовтувато-білий, напівпрозорий і восковий вигляд, з солодким і клейким смаком при жуванні. продукт, оброблений сіркою (який природно стає білим), слід уникати.

Освітній зміст: завжди консультуйтеся з кваліфікованим медичним працівником або практиком ТКМ перед використанням будь-яких трав.

Класифікація токсичності в класичній китайській фармакопеї для Yu zhu

Нетоксичний

Ю Чжу класифікується як нетоксичний за Китайською фармакопеєю та має довгу історію безпечного використання як у медицині, так і в їжі (включений до офіційного списку «подвійного використання — медицина та їжа»). У стандартних дозах значних токсикологічних побоювань немає. Передозування може іноді викликати легкі розлади шлунково-кишкового тракту, такі як нудота або м'який стілець, через його зволожувальну природу. Ягоди та надземні частини рослини не використовуються в медичних цілях і можуть бути трохи токсичними при вживанні у великих кількостях.

Ситуації, в яких Yu zhu не слід використовувати або які потребують додаткової обережності

Обережність

Закупорення слизом-вологістю Шлунка або Селезінки (痰湿气滞). Yu Zhu — це зволожуюча та живильна трав'яна рослина для Інь, яка може погіршити стан, якщо вже накопичилася Волога або Слиз. Людям із товстим та жирним нальотом на язику, здуттям або рідким стільцем через Вологу слід її уникати.

Обережність

Недостатність Ян селезінки з діареєю. Трохи холодна природа Ю Чжу може ще більше погіршити слабку травну функцію, що може погіршити рідкий стілець і відсутність апетиту у людей із холодним і слабким травленням.

Обережність

Внутрішній холод через патерни Інь (阴病内寒). Як зазначено в Ben Cao Chong Yuan: «Для хвороб типу Інь з внутрішнім холодом це дуже протипоказано.» Освіжаюча та зволожуюча природа Yu Zhu не підходить, коли тіло вже холодне та виснажене.

Обережність

Вітро-холодні патерни зовні без дефіциту Інь. Ю Чжу доречно використовувати лише при зовнішніх станах, коли є основний компонент дефіциту Інь. Використання його при простому вторгненні вітру-холоду може захопити патоген, додаючи вологість без розкриття зовнішнього.

Фармакологічна несумісність у традиційній китайській медицині: трави або речовини, які слід уникати поєднувати з Ю-Чжу

Ю Чжу не з’являється у списках Вісімнадцяти Несумісностей (十八反) або Дев’ятнадцяти Взаємних Страхів (十九畏). У Бень Цао Бей Яо зазначено, що Ю Чжу «боїться солі та розсолу» (畏咸卤), що є традиційною обережністю, пов’язаною з обробкою, а не формальною несумісністю.

Важливі міркування щодо вагітності, грудного вигодовування та педіатричного використання

Вагітність

Зазвичай вважається безпечним у стандартних дозах під час вагітності. Ю Чжу — це м’яка та нетоксична трава, яка живить Інь і не має відомих властивостей стимулювання матки або тератогенних ефектів. Історично її використовували без конкретних застережень для вагітності у класичних текстах. Втім, її злегка холодна та зволожуюча природа означає, що її слід застосовувати обережно у вагітних жінок із дефіцитом Ян Селезінки або діареєю, оскільки це може погіршити симптоми травлення.

Грудне вигодовування

У класичних або сучасних джерелах не було зареєстровано конкретних протипоказань під час грудного вигодовування. Yu Zhu класифікується як трава подвійного призначення — вживання у їжу та медицина (药食两用) — за даними китайських органів охорони здоров’я та широко використовується у супах і дієтичних чаїв. Її м’який і нетоксичний характер свідчить про низький ризик під час грудного вигодовування. Стандартні дози, ймовірно, не спричиняють негативних ефектів у немовлят. Жінкам з слабким травленням або розслабленим стільцем слід все ж проявляти обережність через її зволожуючий і трохи прохолодний характер.

Діти

Ю Чжу зазвичай безпечний для дітей. Як м'яка та нетоксична трава, класифікована для подвійного використання — харчового та медичного, він часто включається до дитячих дієтичних супів на півдні Китаю. Дозу слід пропорційно зменшувати залежно від віку та маси тіла, зазвичай від однієї третини до половини дорослої дози для малюків. Краще уникати його у немовлят та маленьких дітей з незрілою травною системою або у тих, хто має рідкий стілець, оскільки його зволожувальна природа може впливати на травлення.

Якщо ви приймаєте фармацевтичні препарати, зверніть увагу на можливі взаємодії з Yu zhu

Відомі фармакологічні властивості Yu Zhu припускають декілька теоретичних лікарських взаємодій, хоча жодна з них не є широко задокументованою в клінічних дослідженнях:

• Протидіабетичні препарати: Yu Zhu містить сполуки (включаючи гомоізофлаванони та полісахариди), які продемонстрували ефекти зниження рівня глюкози в крові в дослідженнях на тваринах. Одночасне використання з інсуліном, метформіном або сульфонілсечовиною теоретично може збільшити ризик гіпоглікемії. Слід контролювати рівень цукру в крові.

• Кардіотонічні глікозиди (наприклад, дигоксин): Кореневище Yu Zhu містить конвалламарин і конвалларнин, кардіотонічні глікозиди, споріднені тим, що знаходяться в конвалії. Одночасне застосування з дигоксином або іншими кардіотонічними глікозидами теоретично може посилювати серцеві ефекти і має застосовуватися з обережністю.

• Антикоагулянти/антиагреганти тромбоцитів: Деякі стероїдні глікозиди Polygonatum проявляли інгібуючу активність на тканинний фактор. Хоча клінічне значення неясне, одночасне використання з варфарином або подібними препаратами потребує контролю.

Продукти харчування та дієтичні міркування при прийомі Ю Чжу

Уникайте надмірного споживання холодної, сирої, жирної або важкої їжі під час використання Yu Zhu, оскільки це може спричинити Вологу та зменшити корисний ефект цієї трави для живлення Інь. Легка та легко засвоювана їжа, яка підтримує Інь Шлунка (така як каша, груші, цибулина лілії та гриб трмелла), є додатковою. У Ben Cao Bei Yao попереджають про поєднання Yu Zhu із солоними або маринованими продуктами (畏咸卤).

Фізичні характеристики та морфологія рослини-джерела Ю чжу

Polygonatum odoratum (Mill.) Druce — це багаторічна трав’яниста рослина родини Asparagaceae (раніше відносилась до родини Liliaceae). Вона виростає від 20 до 85 см у висоту, має кутові стебла, що граційно вигинаються, і несе чергові прості листки овальної чи еліптичної форми, розташовані в два ряди. Листя зверху світло-зелене, а знизу трохи світліше. Наприкінці весни та на початку літа з нижнього боку стебел звисають ніжні дзвонові квіти, білі з зеленуватими кінчиками та легко запашні. Після цвітіння рослина утворює дрібні синьо-чорні ягоди, що містять кілька насінин.

Лікарською частиною є підземне кореневище, яке росте горизонтально. Воно товсте, м'ясисте і чітко членисте (що й дало назву роду, від грецьких poly 'багато' + gonu 'суглоб коліна'). Кореневище білого жовтуватого кольору, надзвичайно соковите і важко висихає, залишаючись м'яким і липким навіть після тривалого сушіння на сонці. Рослина розвивається у прохолодних, вологих і частково затінених місцях, таких як узлісся, гірські схили та долини на висоті від 500 до 3 000 метрів по всій помірній Евразії.

Де отримують Yu zhu, коли його збирають або збирають і як оцінити якість

Сезон урожаю

Осінь (також весна в деяких регіонах). Кореневище зазвичай збирають після 3 років росту, коли вміст полісахаридів найвищий.

Головні регіони вирощування

Провідний регіон для терруару Ю Чжу (道地药材) — це Шаоянг у провінції Хунань (особливо муніципалітет Люцзе в Шаодуні), де протягом понад 200 років виробляється вирощений продукт, відомий як «Сян Ю Чжу» (湘玉竹). Унікальний мікроклімат сухого тепла в цьому регіоні, всередині вологої Хунані, у поєднанні з пухкими жовтими піщаними ґрунтами, дає особливо товсті, блискучі ризоми з високим вмістом полісахаридів. Інші важливі регіони виробництва включають Чжецзян, Цзянсу (Хаймень, відомий як «Цзянбей Ю Чжу»), Аньхой (Анцін та Тунлін, відомий як «Ан Ю Чжу»), Хебей (Фенрун, Ютянь), а також провінції північного сходу Хейлунцзян, Цзилінь та Ляонін (загалом відомі як «Ґуань Ю Чжу»). Дикий Ю Чжу також росте по всій помірній Євразії, від Європи через Сибір до Східної Азії.

Показники якості

Скибки кореневища Ю Чжу хорошої якості повинні бути довгими, товстими та м’ясистими, з кольором від жовтувато-білого до блідого золотого та напівпрозорим і блискучим виглядом. Текстура повинна бути твердою, коли суха, але ставати гнучкою при легкому зволоженні. Смак повинен бути яскраво солодким і липким при жуванні (嚼之发黏). Аромат повинен бути м’яким і чистим. Уникайте шматочків, які темні, зморщені або сухі та ламкі (що свідчить про погану обробку), надто білі (що вказує на обробку сіркою) або тонкі та порожнисті. Найвища якість (Xiang Yu Zhu з Хунані) має восковий і прозорий поперечний зріз із схожими на ріг властивостями.

Ключові уривки з класичних китайських медичних текстів, які описують Yu zhu та його терапевтичне використання

Шень Нун Бень Цао Цзін (《神农本草经》)

Ню Вей (Ю Чжу), солодкий і нейтральний на смак. Він управляє нападами вітру з раптовим жаром, нездатністю рухатися, ушкодженими сухожиллями та вузлуватим м’ясом, а також усіма видами нестачі. Його тривале використання усуває темні плями на обличчі, покращує колір шкіри з блиском, полегшує тіло та запобігає старінню.

Бень Цао Ган Му (《本草纲目》) — Лі Шичжень

Вей Жуй (Ю Чжу) має нейтральну природу, солодкий смак, м'який, вологий і їстівний... Я часто використовую його для лікування дефіциту через виснаження з чергуванням ознобу та лихоманки, періодичною лихоманкою та всіма патернами недостатності, використовуючи його замість Жень Шень та Хуан Ці. Він не холодний і не сушить, а результати помітні.

Бень Цао Бянь Ду (《本草便读》)

Вей Жуй — це волога речовина, чиї сила полягає у розвитку Інь легень та селезінки... Тільки Ю Чжу, будучи солодкою, нейтральною та зволожуючою, може живити без перешкоджання виведенню патогенів. Ось чому давні лікарі вирішили включити її до своїх формул.

Історія та еволюція використання Ю Чжу в китайській медицині протягом століть

Ю Чжу має одну з найдовше задокументованих історій серед будь-яких китайських трав, вперше з'являючись у Шень Нун Бень Цао Цзін під своєю первісною назвою Nu Wei (女萎), класифікованою як трава вищого ґатунку (上品), безпечна для тривалого використання. Ben Cao Цзін Ji Zhu Тао Хунцзінга пояснював, що її стебла «сильні та прямі, як бамбукові стріли, з вузлами», що й дало назву Ю Чжу (玉竹, буквально «нефритовий бамбук»). Інша класична назва, Wei Rui (葳蕤), викликає асоціацію з елегантним падінням її листя, порівняним з витонченими підвісами урочистого головного убору чиновника.

Відома легенда династії Тан розповідає історію про придворну дівчину, яка втекла в гори та вижила десятиліттями, харчуючись дикими кореневищами Yu Zhu. Коли вона нарешті повернулася до свого рідного міста, її шкіра залишалася такою ж ніжною й молодою, як і тоді, коли вона пішла, історія, яка закріпила репутацію Yu Zhu як трави для краси та довголіття. Лі Шичжень у «Бень Цао Ган Му» значно підвищив її клінічний статус, написавши, що він використовував її замість Жень Шеня (Женьшень) і Хуан Ці при дефіцитних синдромах, бо вона була «ні холодна, ні сушильна» і давала помітні результати. У династії Цін Ву Цзютонг відзначав її помітно у своїх формулах «Вен Бін Тяо Бянь» для лікування патернів теплових хвороб, що включали ушкодження Інь легенів і шлунка, у той час як «Тонг Су Шан Хань Лун» Юй Гень Чу включав відому формулу Цзя Цзянь Вей. Руї Тан для лікування зовнішнього Вітру-Жару у пацієнтів з конституційною нестачею Інь.

3 опубліковані дослідження, які досліджують фармакологічні ефекти або клінічні результати Ю жу

1

Комплексний огляд ботаніки, хімії, біоактивності та застосування Polygonatum odoratum (2025)

Чжан Ю, Лі С, Ю Д, Ян Ч, Шен Ч, Менг Ю, Дін Ю, Лі Ю. Архіви фармакології Наунін-Шмідеберга, 2025.

Систематичний огляд, що охоплює 80 досліджень з 1984 по 2025 рік у міжнародних базах даних. Огляд підсумовує, що основні біоактивні компоненти P. odoratum (полісахариди, стероїдні сапоніни, гомоізофлавоноїди та лектини) демонструють протизапальні, антиоксидантні, гіпоглікемічні, кардіопротекторні та імуномодулюючі активності у доклінічних дослідженнях.

PubMed

2

Рід Polygonatum: Огляд етнофармакології, фітхімії та фармакології (2018)

Чжао П, Чжао С, Лі С, Гао Ц, Хуан Л, Сяо П, Гао В. Журнал етнофармакології, 2018, 214:274-291.

Важливий огляд, який підтверджує, що традиційне використання видів Polygonatum підтримується фармакологічними доказами, особливо щодо антидіабетичних, імуномодулюючих, нейропротекторних, протиостеопорозних та проти втоми ефектів. Більшість фармакологічних ефектів приписують полісахаридам, сапонінам та лектинам.

PubMed

3

Огляд застосування, фітохімії та фармакології Polygonatum odoratum, їстівної лікарської рослини (2023)

Bi J, Fang H, Zhang J, Lu L, Gu X, Zheng Y. Журнал Страв Майбутнього, 2023, 3(3):240-251.

Огляд, присвячений P. odoratum як рослині з подвійним харчово-медичним використанням, узагальнюючи її склад полісахаридів (переважно фруктанів), вміст флавоноїдів і сапонінів, та наявні дані щодо антиоксидантної, протизапальної, знижувальної рівень глюкози в крові та регуляторної дії на імунну систему на основі досліджень in vitro та на тваринах.

Посилання

Дослідження окремих трав у ТКМ зростає, але все ще обмежене стандартами західних клінічних випробувань. Ці дослідження надають нові докази і повинні розглядатися разом із досвідом практикуючого.

Зображення трави