Щепа бамбука 竹茹

Кожна трава має специфічний набір дій: це те, що робить Чжу Жу в організмі, пояснено як у повсякденних термінах, так і з точки зору традиційної китайської медицини

Терапевтичний підхід

У практичному плані Чжу Ру використовується переважно для підтримки цих сфер здоров’я:

Травне здоров'я

Дихальне здоров'я

Підтримка для сну та тривожності

Підтримка під час вагітності

Дії в КТМ

У термінології ТКМ це конкретні терапевтичні дії, які Чжу Жу виконує для відновлення рівноваги в організмі:

Видаляє жар і перетворює слиз

Прояснює шлунковий жар і зупиняє блювоту.

Усуньте дратівливість

Охолоджує кров і зупиняє кровотечу

Як працюють ці дії

'Прояснює Жар і перетворює Флегму' означає, що Чжу Жу може лікувати стани, коли Жар спричинив згущення тілесних рідин, утворюючи патологічну флегму. Це особливо актуально, коли є кашель з густим, липким та жовтим мокротинням, разом із відчуттям стиснення в грудях. Його трохи прохолодна і солодка природа м'яко очищає Жар Легенів, не будучи занадто холодною і не сушачи. Зазвичай його поєднують з Хуан Цін (Скутелярія) або Гуа Лоу (плід Тріхозантеса), щоб підсилити цей ефект.

'Усунути тепло шлунка та зупинити блювоту' стосується здатності Чжу Жу заспокоювати 'бунтівний' шлунок. У традиційній китайській медицині природний напрямок шлунка — вниз. Коли тепло турбує шлунок, його Ці піднімається вгору, викликаючи нудоту, блювоту або гикавку. Чжу Жу охолоджує це тепло і спрямовує Ці шлунка вниз. Це робить його ключовою травою при нудоті та блювоті, спричинених теплом, включаючи ранкову нудоту під час вагітності. Часто його поєднують із Чень Пі (апельсиновою кіркою) та Шен Цзян (свіжий імбир) для цієї мети.

«Усуває дратівливість та заспокоює занепокоєння» означає, що Чжу Жу може лікувати психічне збудження, безсоння та серцебиття, викликані Флегмо-Теплом або Вогнем Жовчного Міхура, що турбує Серце та дух. Класичні джерела вказують, що він потрапляє у канали Серця та Жовчного Міхура, що робить його ефективним при станах, коли Тепло та Флегма спричиняють тривожний сон, занепокоєння або відчуття дискомфорту. Саме тому його виділяють у Вень Дан Тан (Декокт для нагрівання Жовчного Міхура).

'Охолоджує кров і зупиняє кровотечу' описує вторинну здатність Чжу Жу для лікування кровотеч, спричинених температурою в крові, таких як носові кровотечі, блювота з кров'ю або маткова кровотеча. Ця дія використовується рідше, ніж її ефекти очищення мокроти та запобігання блювоті, але задокументована в класичних джерелах.

У традиційній китайській медицині симптоми групуються у впізнавані патерни дисгармонії. Чжу Жу використовується для допомоги у виправленні цих конкретних патернів.

Це умови, де Zhu Ru використовується часто, але лише коли вони виникають з конкретних моделей, які він розглядає, а не у всіх випадках

Також його часто використовують для:

Іпопотам

Наполегливий ікота через печію або післяопераційний стан

Кислотний рефлюкс

Гастроезофагеальний рефлюкс з гірким/кислим блюванням

Біль у підребер'ї, що погіршується при кашлі та диханні

Кашель з густою жовтою мокротою через тепло в легенях

Тривога

Тривога та занепокоєння через дисгармонію між жовчним міхуром і шлунком

гастрит

Хронічний або гострий гастрит із ознаками жару

кровотечі з носа

Епістаксис через жар у крові

colecistitis

Гострий холецистит із гірким присмаком та нудотою

Кожна трава має власну температуру, смак і спорідненість до певних каналів; ці властивості визначають, як вона взаємодіє з тілом

Температура

Трохи прохолодна

Смак

солодкий (甘 gān)

Канали, які впливають

Легені

Шлунок

Серце

Жовчний міхур

Використані частини

стебло (茎 jīng)

Це загальні рекомендації щодо дозування Жу Жу: завжди слідуйте рекомендаціям вашого фахівця, оскільки дози варіюються залежно від формули та вашого індивідуального стану

Стандартне дозування

5-10g

Максимальна доза

Використовували до 30-50 г у гострих клінічних ситуаціях (наприклад, при нестримній блювоті через Жар у Шлунку) під наглядом фахівця, хоча стандартний діапазон Фармакопеї становить 5-10 г.

Нотатки щодо дозування

Стандартна доза для відвару становить 5-10 г. Для усунення тепла з мокротою в легенях та заспокоєння занепокоєння стандартного діапазону достатньо. Для блювоти або гикавки через стійке тепло в шлунку можна використовувати вищі дози до 15-30 г. Коли обробляють імбирним соком (Jiang Zhu Ru), холодна природа пом'якшується, а протиблювотна дія посилюється; ця форма переважає при нудоті, пов’язаній з вагітністю, та у пацієнтів із змішаними проявами тепла та холоду. Сировинний Zhu Ru (Sheng Zhu Ru) рекомендується, коли метою є усунення тепла та охолодження крові. Zhu Ru, обсмажений на сухо (Chao Zhu Ru), має зменшені холодні властивості і більш ніжний для шлунка.

Підготовка

Не вимагається жодного спеціального поводження з відваром. Чжу Жу просто додають у каструлю для відварювання і варять разом з іншими травами. Його слід розпушити і збити перед додаванням у каструлю, оскільки він схильний злипатися. Деякі практикувальники трохи загортають його в тканинний мішечок (布包煎), щоб уникнути розпилення дрібних волокон у рідині і ускладнення проціджування, хоча це необов’язково.

У традиційній китайській медицині одну й ту ж траву можна підготувати різними способами, щоб змінити її ефекти: саме так обробка змінює те, що робить Чжу Жу

Цзян Чжу Жу (姜竹茹)

Метод обробки

Зі свіжого імбиру видавлюють сік і рівномірно посипають ним сирий Zhu Ru. Потім суміш обсмажують на повільному вогні, поки стружка не стане жовтою. Стандартне співвідношення становить приблизно 10 цзинів свіжого імбиру на 100 цзинів Zhu Ru.

Як змінює свої властивості

Сік імбиру зменшує холодну природу Чжу Жу, зміщуючи її від легкого холоду до нейтральної. Теплова властивість імбиру також підсилює протиблювотну дію Чжу Жу. Оброблена форма менш імовірно пошкоджує шлунок від холоду, що робить її безпечнішою для пацієнтів із наявною слабкістю шлунка.

Коли використовувати цю форму

Використовуйте оброблений імбир Чжу Жу, коли основною метою є зупинка блювання, особливо коли пацієнт має певну слабкість шлунка або коли блювання не виникає виключно через надлишок тепла. Його віддають перевагу для ранкової нудоти та блювання після хвороби, коли холодна природа сирого Чжу Жу могла б бути занадто важкою для ослабленої травної системи.

Смажені пагони бамбука (炒竹茹)

Метод обробки

Сирий Zhu Ru обсмажується на сухій сковороді вок на середньому вогні, поки він не стане трохи підпалений (жовтий обпалений).

Як змінює свої властивості

Смаження без олії зменшує холодну природу трави, роблячи її м’якішою та менш схильною до викликання розладів травлення. Карбонізація також трохи покращує її здатність зупиняти кровотечу завдяки в’яжучому ефекту.

Коли використовувати цю форму

Використовувати, коли пацієнту потрібна дія виведення мокротиння Чжу Жу, але він має застуду або слабкий шлунок, який не може переносити його сирість холодну. Також розглядається, коли є легке кровотеча разом з Жаром-Мокроттю.

Ці інгредієнти традиційно поєднують з Чжу Жу для покращеного терапевтичного ефекту

Чень Пі

1:1 (наприклад, по 12 г кожного, як у Ju Pi Zhu Ru Tang)

Чень Пі (шкірка мандарина) є теплою і спрямовує Ці вниз, щоб полегшити нудоту, тоді як Чжу Жу є холодним і очищає Жар шлунка. Разом вони утворюють пару 'одне тепле, одне холодне', яка гармонізує шлунок, спрямовує повстанську Ці вниз і зупиняє блювання, не будучи надто холодною чи занадто теплою. Ця збалансована комбінація ефективно лікує нудоту типу Жару, одночасно захищаючи шлунок.

Коли використовувати: нудота, блювання або гикавка через тепло в шлунку або дефіцит шлунка з теплом, включаючи гикавку після хвороби та нудоту, пов'язану з вагітністю.

Бань Ся

1:1 (наприклад, по 6 г кожного, як у Wen Dan Tang)

Бань Ся (Пінелія) тепла і чудово висушує Вологу, перетворює Флегму та зупиняє блювання. Чжу Жу прохолодний і усуває Спеку, одночасно перетворюючи Флегму та зупиняючи блювання. Разом вони борються з Флегмою з обох боків: Бань Ся справляється з холодною та вологою складовою, тоді як Чжу Жу справляється зі Спекою. Їхні протилежні температури створюють збалансовану формулу, яка вирішує проблему Флегми, не будучи надмірно теплою або холодною.

Коли використовувати: При синдромі слизу-жару з нудотою, блюванням, безсонням або стисненням у грудях, як видно при Вень Дань Тан. Також при дисгармонії Жовчного міхура-Шлунка з Вологістю та Жаром.

Хуанг Цін

1:1 до 1:2 (Жу Жу 9г: Хуанг Цінь 6-9г)

Хуан Цзінь (Скутелярія) гірка і холодна, і потужно усуває жар та сушить вологу з легенів і жовчного міхура. У поєднанні з Чжу Жу ефекти усунення жару і перетворення мокротиння значно посилюються. Хуан Цзінь більш агресивно усуває жар, тоді як Чжу Жу м’яко розслабляє і перетворює мокротиння, яке з’явилося від жару.

Коли використовувати: кашель через теплоту в легенях з густою жовтою мокротою або тепло в жовчному міхурі зі гірким смаком і нудотою. Також використовується в Hao Qin Qing Dan Tang при гарячкових станах із чергуванням ознобу та гарячки.

Чжи Ши

1:1 (наприклад, по 6 г кожного, як у Wen Dan Tang)

Чжи Ши (незріла гірка апельсина) розчиняє застій Ці і спрямовує Флегму вниз. У поєднанні з Чжу Жу, який усуває Жар і трансформує Флегму, пара ефективно лікує Флегму-Жар, що викликає відчуття стискання в грудях, нудоту та психічне збудження. Чжи Ши забезпечує рухливу силу Ці, тоді як Чжу Жу забезпечує охолоджуючу дію і видалення Флегми.

Коли використовувати: Флегма-Жар, що викликає стискання в грудях, безсоння або серцебиття. Центральний у механізмі Вень Дань Тан, де ця пара допомагає рухати застійний Ці та усувати каламутну флегму з Жовчного міхура та Шлунка.

Ці добре відомі формули виділяють Чжу Жу в видатній ролі

Цзю Пі Чжу Жу Тан

橘皮竹茹汤

Король

Ця формула з Jin Gui Yao Lue є остаточним прикладом протиблювотної дії Чжу Жу. Чжу Жу ділить роль Царя з Чень Пі в рівних дозах (по 12 г кожного), утворюючи центральну пару 'один холодний, один теплий', яка стабілізує повстанський Ці Шлунка. Вона демонструє здатність Чжу Жу усувати Жар зі Шлунка та зупиняти ікоту в контексті дефіциту Шлунка з Жаром.

Хао Цінь Цінь Дань Тан

蒿芩清胆汤

Король

У цій формулі Wen Bing з Chong Ding Tong Su Shang Han Lun, Zhu Ru ділить роль Царя з Qing Hao та Huang Qin по 9 г. Він усуває Жар з Жовчного міхура та перетворює Слиз у патерні вологого-жару Shao Ян із блокуванням Слизу. Ця формула підкреслює дію Zhu Ru з очищення Жовчного міхура у контексті гарячкового захворювання.

Вень Дань Тан

温胆汤

Додано

Wen Dan Tang — це класична формула для дисгармонії Жовчного міхура та Шлунка з Флегмо-Жаром. Zhu Ru діє як допоміжний компонент, очищаючи жар жовчного міхура і трансформуючи флегму, одночасно зупиняючи блювоту та усуваючи роздратування. У поєднанні з Ban Xia (одна холодна, одна тепла) це ілюструє подвійний центральний ефект Zhu Ru — очищення флегмо-жару та заспокоєння духу. Це, ймовірно, найчастіше використовувана формула, що містить Zhu Ru.

Ді Тан Танг

涤痰汤

Асистент

Di Tan Tang (Відвар для очищення від мокротиння) лікує інсульт із мокротинням, що закупорює отвори серця, спричиняючи нездатність говорити. Zhu Ru виконує роль асистента, надаючи свої властивості для видалення мокротиння та легкий охолоджуючий ефект для балансування інших теплих трав у формулі. Це демонструє застосування Zhu Ru у тяжких станах з мокротинням, що впливає на свідомість та мову.

Ці інгредієнти мають перекривальні застосування: ось як вони відрізняються

Чжу Жу

vs

Чжу Лі

Обидва походять з бамбука і обидва усувають Жар та перетворюють Флегму. Однак Чжу Лі (сік/смола бамбука) більш холодний, більш слизький і набагато сильніший у своєму дії з усунення Флегми, проникаючи в меридіани та колатералі. Чжу Лі використовують при тяжкій обструкції Флегми, наприклад, при інсульті з втратою свідомості або густій Флегмі, яка перекриває дихальні шляхи. Чжу Жу більш м’який і більше підходить для помірних станів Жар-Флегми. Чжу Жу також має виражений протиблювотний ефект, якого немає у Чжу Лі.

Чжу Жу

vs

Тянь Чжу Хуан

Обидві є речовинами, отриманими з бамбука, які усувають Жар і перетворюють Флегму. Tian Zhu Huang (бамбуковий сік/суха смола) особливо підходить для усунення Жару Серця та заспокоєння страху у дітей, роблячи її ключовою травою для конвульсій та дитячих нападів. Zhu Ru є більш м'якою і націленою на Жар Шлунка та Жовчного Пузиря з Флегмою, особливо при нудоті та блюванні. Я обрав Tian Zhu Huang для страху та дитячих конвульсивних розладів; я обрав Zhu Ru для переварювального Жару з нудотою.

Чжу Жу

vs

Пі Па Є

Обидва очищають теплоту в легенях, трансформують мокротиння та зупиняють блювоту. Pi Pa Ye (листя мушмули) краще зволожує легені та лікує сухий кашель, а її низхідний вплив на Ці шлунка сильніший при стійкій блювоті. Zhu Ru має ширший спектр дії, також впливаючи на тепло жовчного міхура, психічне занепокоєння та безсоння. Для кашлю з мокротинням і теплом та нудоти їх часто поєднують, замість того щоб заміщати один одним.

Легітимні клінічні заміни, коли Чжу Жу недоступний, обмежений або протипоказаний

Лу Ген

Лу Ген

芦根

Кореневище очерету

Покриває: Покриває дію Чжу Жу щодо усунення жару в шлунку та спрямування повітря Ці вниз для зупинки блювання та нудоти, включаючи блювання через жар у шлунку та нудоту, пов’язану з вагітністю. Також має незначну дію з видалення слизовидного жару з легень. Багато китайських клінічних джерел документують, що Лу Гень функціонально замінює Чжу Жу у контексті шаблонів блювання через жар у шлунку.

Не покриває: не відтворює специфічну дію чжу Жу щодо заспокоєння Серця та полегшення дратівливості, спричиненої жаром-слиновиділенням, що порушує дух (як у Вень Дань Тан). Основна сила Лу Гена полягає в очищенні шлункового тепла та виробленні рідин; йому бракує властивості чжу Жу заспокоювати жовчний міхур та легкого седативного ефекту. Не підходить, коли головним скаргами є безсоння або серцебиття, спричинені жаром-слиновиділенням.

Використовувати коли: Коли Zhú Rú недоступний і клінічна картина головним чином включає блювання через шлункове тепло, нудоту або гикавку без значних змін у психічному стані. Зазвичай доза становить 15–30 г (найкраще свіжий). Корисний варіант при теплих або гарячкових станах, коли також є занепокоєння щодо пошкодження рідин.

Пі Па Є

Пі Па Є

枇杷叶

лист мушмули

Покриття: Покриває спадаючу та протиблювотну дію Жу Жу при синдромах шлункового тепла, а також має освіжаючу та трансформуючу слизову дію в легенях при кашлі зі слизово-тепловим компонентом. Китайські джерела та підручник з Китайської трав’яної медицини (中药学) чітко перелічують Пі Па Є разом із Жу Жу як трави для лікування блювання через шлункове тепло та кашлю через слизово-тепловий синдром, і документують Пі Па Є як заміну, коли Жу Жу недоступна.

Не покриває: Основна спорідненість каналу Пі Pà Yè — Легені; його низхідна дія на шлунок є вторинною і зазвичай слабшою, ніж у Zhú Rú. Не охоплює аспект заспокоєння духу/жовчного міхура, який має Zhú Rú (наприклад, компонент дратівливості та безсоння в моделях Wēn Dǎn Tāng). Не підходить як прямий замінник у формулах, де антизбудливу роль Zhú Rú є центральною.

Використовувати коли: Більш доречно, коли шаблон включає одночасно тепло-в'язку мокротиння в легенях (кашель з густою жовтою мокротою) разом із нудотою або блюванням через тепло в шлунку, і Zhú Rú недоступний. Типова доза 6–12 г (приготована з медом для застосування, орієнтованого на легені; проста відвар для блювання через тепло у шлунку). Краще показано при проявах, коли легеневий аспект є помітним.

Супутні види та поширені фальсифікації, на які слід звертати увагу при закупівлі Чжу Жу

Всі три офіційні види Фармакопеї (Bambusa tuldoides, Sinocalamus beecheyanus var. pubescens і Phyllostachys nigra var. henonis) вважаються прийнятними джерелами. Однак можна замінити стружку іншими видами бамбука, які мають різну якість. Схожа, але відмінна речовина — Zhu Li (竹沥, бамбуковий сік), який є рідиною, що капає з стебел бамбука при нагріванні на вогні. Zhu Li має більш сильні властивості для усунення тепла і розчинення слизу, швидшу дію і більш інтенсивну холодну природу, і його не слід плутати з Zhu Ru. Аналогічно, Tian Zhu Huang (天竺黄, сушена бамбукова конкреція/кремнеземна секреція) є іншим препаратом на основі бамбука з іншими властивостями, більше спрямованими на заспокоювання судом і розчинення слизу в серцевих отворах. Основна турбота щодо якості полягає в фальсифікація із фрагментами зовнішньої кори, змішаними зі стружкою, що зменшувало б ефективність і змінювало б текстуру з м’якої та еластичної на дерев’яну та жорстку.

Освітній зміст: завжди консультуйтеся з кваліфікованим медичним працівником або практиком ТКМ перед використанням будь-яких трав.

Класифікація токсичності в класичній китайській фармакопеї для Чжу Жу

Нетоксичний

Zhu Ru класифікується як нетоксичний у Китайській фармакопеї та в класичних текстах, таких як Ben Cao Gang Mu. Він не містить відомих токсичних алкалоїдів або небезпечних сполук. Основні його хімічні компоненти включають полісахариди, амінокислоти, фенольні сполуки, флавоноїди, лігнани, тритерпеноїди та невеликі кількості органічних кислот. Специфічні токсичні компоненти не були виявлені. Єдина проблема безпеки полягає в його дещо холодній природі, яка при надмірному дозуванні або тривалому використанні може викликати шлунково-кишковий дискомфорт (рідкий стілець, зниження апетиту) у людей із дефіцитом холоду Селезінки-Шлунка.

Ситуації, в яких Чжу Жу не слід використовувати або які потребують додаткової обережності

Обережність

Холодна недостатність селезінки та шлунка (脾胃虚寒): Чжу Жу має легку холодну природу і погіршить стан, викликаний холодом у травній системі, що може спричинити діарею, біль у животі та посилене блювання.

Уникати

Кашель або свистяче дихання через холодну мокротиння (寒痰咳喘): Zhu Ru спеціально усуває жарову слиз. Використання його при кашлі, спричиненому холодною слизю (тонке, біле та водянисте виділення), погіршить стан, ще більше охолоджуючи вже холодний синдром.

Уникати

Блювота через холод у шлунку (胃寒呕吐): Як зазначено в Ben Cao Цзін Shu, блювота, спричинена холодом у шлунку або блювота через застій їжі у поєднанні з вторгненням холоду, протипоказана. Освіжаюча природа Zhu Ru погіршила б такі випадки.

Обережність

Недостатність селезінки з рідким стільцем або хронічною діареєю (脾虚泄泻): Холодна природа Чжу Жу може ще більше зашкодити вже ослабленій функції селезінки та погіршити діарею.

Обережність

Тривале застосування або у високих дозах без ознак спеки: Тривале застосування цієї злегка холодної трави у пацієнтів без явних ознак спеки може поступово пошкодити Селезінку та Шлунок, що призведе до втрати апетиту та ослаблення травлення.

Важливі міркування щодо вагітності, грудного вигодовування та педіатричного використання

Вагітність

Зу Жу традиційно вважається безпечним під час вагітності і, насправді, класично показаний для станів, пов’язаних з вагітністю. Він використовується для лікування ранкової нудоти (妊娠恶阻, нудота і блювання під час вагітності через жар) та тривожного плода (胎动不安). У Jin Gui Yao Lue Zhu Pi Da Wan спеціально включений для тривожності та післяпологового блювання. Коли його використовують для нудоти під час вагітності, його часто обробляють імбирним соком (Jiang Zhu Ru), щоб пом’якшити його холодну природу. Його слід застосовувати у стандартних дозах під керівництвом фахівця. Не існує традиційних або фармакологічних доказів стимулюючого впливу на матку або тератогенних ефектів у стружок Bambusa tuldoides у лікувальних дозах.

Грудне вигодовування

Немає задокументованих специфічних протипоказань для грудного вигодовування у класичних або сучасних джерелах. Zhu Ru класифікується як нетоксичний і не містить відомих сполук, здатних перетинатися у грудне молоко або викликати небажані ефекти під час годування. Традиційно його використовували у післяпологовий період (як у Dan Zhu Ru Tang із Qian Jin Fang) для тривожності та післяпологового тепла. Стандартні дози зазвичай вважаються безпечними під час грудного вигодовування, хоча, як і з усіма травами, рекомендується консультація з фахівцем.

Діти

Чжу Жу традиційно використовувався у педіатричних формулах, особливо при дитячих судомах з лихоманкою та слизу (小儿风热癫痫), як зазначено в Бень Цао Чжень. Він зустрічається у формулах, таких як Сяо Ер Чжі Со Тан Цзян (підготовки дитячого сиропу від кашлю). Для дітей дозування має пропорційно зменшуватися залежно від віку та ваги тіла, зазвичай до однієї третини або половини дорослої дози. Його м’яка і нетоксична природа робить його загалом придатним для дітей, коли вказано шаблон Жару-Слизу, але слід проявляти обережність у дітей зі слабким травленням або холодною конституцією, оскільки його трохи холодна природа може спричиняти розхлегані випорожнення.

Якщо ви приймаєте ліки, зверніть увагу на можливі взаємодії з Чжу Жу

У сучасній фармакологічній літературі не виявлено добре документованих лікарських взаємодій для Zhu Ru. Було показано, що відомі хімічні компоненти (полісахариди, лігнани, флавоноїди, тритерпеноїди, фенольні сполуки) не впливають істотно на активність ферментів цитохрому P450 і не взаємодіють із поширеними лікарськими засобами у стандартних дозах.

Фармакологічне дослідження показало, що стружка бамбука може мати легкий ефект підвищення рівня цукру в крові у тваринних моделях. Хоча клінічна значущість цього є невизначеною, пацієнти, які приймають протидіабетичні препарати, повинні усвідомлювати цю теоретичну можливість і контролювати рівень глюкози в крові, якщо вони регулярно використовують Zhu Ru.

Продукти харчування та дієтичні рекомендації під час прийому Чжу Жу

Коли приймають Zhu Ru при патернах Жар-Флегма або при блюванні через жар у шлунку, слід уникати жирної, смаженої та важкої їжі, яка утворює флегму та жар. Гостру та гарячу за природою їжу (таку як перець, баранина та міцний алкоголь) слід мінімізувати, оскільки вона протидіє охолоджувальному ефекту цієї трави. Віддають перевагу легкій та легко засвоюваній їжі, такій як каші, овочі на пару та легкі супи. Коли Zhu Ru використовують при нудоті або блюванні, краще переноситься дрібне і часте харчування, ніж велика їжа.

Фізичні характеристики та морфологія рослини-джерела Чжу Жу

Zhu Ru (竹茹) походить від кількох видів бамбука родини злакових (Poaceae). Три офіційні види походження, зазначені у Китайській фармакопеї, це Bambusa tuldoides Munro (Qing Gan Zhu, 青秆竹), Sinocalamus beecheyanus var. pubescens (Da Tou Dian Zhu, 大头典竹) та Phyllostachys nigra var. henonis (Dan Zhu, 淡竹). Лікувальною частиною не є корінь, листя чи сік, а саме висушений середній шар (stratum intermedium) стебла, отриманий шляхом видалення жорсткої зовнішньої кори і подальшого зішкребання трохи зеленуватого внутрішнього шару у вигляді тонких стружок або смужок.

Bambusa tuldoides — це прямостоячий багаторічний бамбук, який утворює зарості, росте від 7 до 15 метрів заввишки, з стеблами (каанами) приблизно 5 см у діаметрі та гладкими міжвузлями завдовжки 30-50 см. Росте на рівнинних територіях та схилах на півдні Китаю (Гуандун, Гуансі). Phyllostachys nigra var. henonis (Dan Zhu) — це стрункіший бамбук, який зазвичай зустрічається у більш широкому діапазоні від річки Хуанхе до басейну річки Янцзи, особливо в провінціях Цзянсу, Чжецзян, Аньхой, Хенань та Шаньдун. Ці бамбуки віддають перевагу помірному або повному сонцю та вологому, помірно кислому і суглинистому ґрунту.

Де отримують Чжу Жу, коли його збирають або збирають і як оцінити якість

Сезон урожаю

Можна збирати протягом усього року. Свіжі бамбукові стебла ріжуть у будь-яку пору року, з них знімають зовнішню кору, середній злегка зелений шар шкребуть на стружку і сушать у тіні.

Головні регіони вирощування

Zhu Ru виробляється на півдні та в центрі Китаю. Основні регіони виробництва включають провінції Цзянсу, Чжецзян, Цзянсі та Сичуань. Bambusa tuldoides (Qing Gan Zhu) розповсюджується головним чином у Гуандуні та Гуансі. Sinocalamus beecheyanus var. pubescens (Da Tou Dian Zhu) росте в Гуандуні, Хайнані та Гуансі. Phyllostachys nigra var. henonis (Dan Zhu) має найширший ареал, від басейну річки Хуанхе до басейну річки Янцзи, з особливо великим виробництвом у Цзянсу, Чжецзяні, Аньхої, Хенані та Шаньдуні. Оскільки бамбук широко культивується та швидко росте, немає єдиного домінуючого регіону 'дао ді', але історично матеріал з Цзянсу та Чжецзяну вважався якісним.

Показники якості

Добра якість Zhu Ru полягає в тонких та рівномірних нитках, подібних до шовку, або у вузьких смужках від світло-зеленого до жовтувато-зеленого кольору, з гладкою та гнучкою текстурою. Стружки повинні бути еластичними та пружними при стисканні, легкими та волокнистими. Аромат трохи свіжий і нагадує бамбук, а смак від прісного до трохи солодкого. Уникайте матеріалу темно-коричневого або чорного кольору (що свідчить про старіння або плісняву), крихкого та сухого без еластичності, або змішаного з фрагментами твердої зовнішньої кори. Найкраща якість описується як 'si xi jun yun, se lü, Чжі rou ruan' (丝细均匀，色绿，质柔软), що означає тонкі та рівномірні нитки, зелений колір та м’яка текстура.

Ключові уривки класичних китайських медичних текстів, що описують Чжу Жу та його терапевтичне застосування

Мін Ї Бі Лу (名医别录)

Китайський: Основні блювоти, тепло і холод у тілі, блювота кров’ю, переповнення сухожиль у центрі.

Регулює нудоту та блювання, зігріває Ці при почергових ознобі та лихоманці, блюванні кров’ю та матковій кровотечі.

Яо Сін Лун (药性论)

Китайська медицина: Зупиняє туберкульоз легенів з відхаркуванням з кров'ю, носову кровотечу, лікує п'ять гемороїдів.

Зупиняє легеневу атрофію з мокротою з кров'ю, носову кровотечу та лікує п'ять видів геморою.

Бень Цао Ган Му (本草纲目) Лі Шичженя

Китайський: солодкий, трохи холодний, нетоксичний.

Солодкий, трохи холодний, нетоксичний.

Класичний медичний текст (本草经疏)

Китайський: Чжу жу, солодкий і холодний, полегшує жар Янмін, тоді злий ци повертається назад і нудота припиняється. Солодкий і холодний також може охолоджувати кров і очищати жар, тому він використовується в основному при блюванні кров’ю, кровотечах та виснаженні у жінок.

Іспанська: Чжу Жу, будучи солодким і прохолодним, усуває жар у каналі Янмін, щоб патогенна енергія Ці відступила і припинилася нудота. Його солодка і прохолодна природа також охолоджує кров і очищає жар, тому він керує відхаркуванням крові, кровотечами з матки та рецидивами після пологових зусиль.

Яо Пін Хуа Ї (药品化义)

Китайська: Журу, легкий, може усунути тверде, холодний може усунути жар, гіркий може опускати вниз, спеціалізується на очищенні жару та надлишку слизу, відмінно заспокоює дух і полегшує депресію. В основному лікує жар у шлунку, який викликає труднощі з ковтанням, порожнечу шлунка з відригуванням, гикавку та кашель через жар, нудоту через жар зі слизом... Всі ці симптоми є ознаками слиз-жару у жовчному міхурі та шлунку, і всі вони можуть бути ефективно лікувані.

Чжу Жу досить легкий, щоб усунути надлишок, досить прохолодний, щоб ліквідувати жар, і його спадна природа спеціалізується на очищенні гарячої мокроти. Це відмінна речовина для заспокоєння духу та зняття затримки. Він керує жаром шлунка при труднощах із ковтанням, сухими відригуваннями через дефіцит шлунка з жаром, гикавкою та гарячим кашлем, нудотою через мокротиння-жар... всі стани гарячої мокроти жовчного міхура та шлунка реагують на нього.

Бен Цзін Фен Юань (本经逢原)

Китайська медицина: Журу спеціалізується на очищенні тепла зі шлунка і є основним засобом при тривозі та спразі, спричинених дефіцитом, а також при блюванні та рефлюксі, спричинених слабкістю шлунка.

Іспанська: Чжу Жу спеціально усуває тепло зі шлункового органу. Це важлива трава при збудженні через дефіцит з жадобою та блюванням через слабкість шлунка з теплом.

Історія та розвиток використання Чжу Жу у китайській медицині протягом століть

Чжу Жу був вперше зареєстрований як лікарська речовина в Ming Yi Bie Lu (Доповнення до записів відомих лікарів), складеному близько III століття н.е. Назва 'Чжу Жу' (竹茹) буквально означає 'волокна бамбука' або 'внутрішня серцевина бамбука', що стосується волокнистих стружок, витесаних із середнього шару стебла бамбука. Він також згадується в Ben Cao Цзін Ji Zhu (Зібрані коментарі до Класичного трактату про лікарські матеріали) ТАО Хунцзіном під альтернативною назвою Цін Чжу Жу (青竹茹). Трава помітно фігурує у Jin Gui Yao Lue (Основні рецепти із Золотого кабінету, бл. 200 р. н.е.) Чжан Чжунцзіня у двох відомих рецептах: Ju Pi Zhu Ru Tang (Відвар із шкірки мандарина та стружок бамбука) для гикавки та блювання, спричинених жаром шлунка при дефіциті Ці, та Zhu Pi Da Wan (Велика пігулка із бамбукової шкірки) при дефіциті. післяпологовий період з тривогою та блювотою.

Цянь Цзін Фан (Прописки, що вартують тисячі золотих монет, VII століття) Сунь Сімяо включав Дан Чжу Жу Тан для недостатності-тривоги після пологів із головним болем, задишкою та розумовою плутаниною. Пізніше Чжу Жу став основним інгредієнтом у Вень Дан Тан (Відвар для нагрівання жовчного міхура), одній із найчастіше використовуваних формул для слизово-гарячого, що турбує серце та жовчний міхур, лікування безсоння, тривоги, нудоти та запаморочення. Класичні коментатори зазначали, що бамбук, як рослина, порожнистий, прямостоячий і асоціюється з лицарською доблестю в китайській культурі. Його охолоджувальні та очищувальні властивості вважалися природним продовженням характеру рослини: чистої, незаплямованої та здатної «усувати каламуть».

3 опубліковані дослідження, що досліджують фармакологічні ефекти або клінічні результати Чжу Жу

1

Антивтомна активність екстракту, багатого на тритерпеноїди, з тирси китайського бамбука (доклінічне дослідження на тваринах, 2006)

Чжан Y, Яо X, Бао B, Чжан Y. Phytotherapy Research, 2006, 20(10), 872-876.

Дослідники випробували екстракт тритерпеноїдів із стружки Bambusa tuldoides на мишах. За відповідних доз (40-250 мг/кг/день) екстракт подовжував час плавання та підйому з навантаженням, збільшував печінковий глікоген і зменшував вміст молочної кислоти в крові та сечовинного азоту в сироватці, демонструючи антистомлювальні ефекти.

PubMed

2

Ізоляція та ідентифікація лігнанів з Caulis Bambusae у Taenia з антиоксидантними властивостями (Фітогімічне дослідження, 2013)

Sun J, Yu J, Zhang PC, Yue YD. Журнал сільськогосподарської та харчової хімії, 2013, 61(20), 4714-4719.

Це дослідження ізолювало лігнанові сполуки з стружки бамбука Bambusa tuldoides та оцінило їх антиоксидантну здатність. Декілька лігнанів показали значну активність уловлювання вільних радикалів, підтверджуючи традиційне використання стружки бамбука як корисного харчового інгредієнта в Азії.

PubMed

3

Потенційне медичне застосування та оцінка токсичності екстрактів бамбукових рослин (Огляд, 2015)

Нірмала С, Бішт МС, Лайшрам М. Біологія тропічних рослин, 2015, 8(3-4), 136-150.

Оглядова стаття, яка підсумовує дослідження щодо медичного використання видів бамбука. Підтвердила антиутомлювальний ефект екстракту тирси Bambusa tuldoides та розглянула антибактеріальну, антиоксидантну та інші фармакологічні активності видів бамбука, а також оцінила дані щодо безпеки.

Дослідження окремих трав у ТКМ зростає, але все ще обмежене стандартами західних клінічних випробувань. Ці дослідження надають нові докази і повинні розглядатися разом із досвідом практикуючого.

Зображення трави