Гілочка бузини 接骨木

Кожна трава має специфічний набір дій: це те, що робить Jie Gu Mu в організмі, пояснено як у повсякденних термінах, так і з точки зору традиційної китайської медицини

Терапевтичний підхід

У практичному плані Jie Gu Mu використовується переважно для підтримки цих сфер здоров’я:

Здоров'я кісток і суглобів

Відновлення після травм і ушкоджень

Затримка рідини та набряк

Контроль болю

Дії в КТМ

У термінології ТКМ це специфічні терапевтичні дії, які здійснює Jie Gu Mu для відновлення балансу в організмі:

Розсійте вологу вітру та розблокуйте гарантії

Зміцнює кров і полегшує біль.

Зміцнює сухожилля та кістки.

Сприяє сечовипусканню та зменшує набряки

Зупиняє кровотечу

Як працюють ці дії

'Розсіює вітряну вологу та розблоковує колатеральні меридіани' означає, що ця трава допомагає усунути патогенний Вітер і Вологу, що накопичуються в суглобах та м'язах, викликаючи скутість, біль та труднощі з рухом. Тому Цзе Гу Му використовується при станах, таких як ревматичний біль у суглобах та подагра. Її можна приймати внутрішньо або готувати у вигляді відвару для ванн, щоб замочувати уражені ділянки.

«Тонізує кров і зупиняє біль» означає, що трава сприяє кровообігу та розсіює застійну кров (синці та набряки внаслідок травм). Коли кров застоюється і не тече належним чином після травми, виникає біль. Ця трава рухає кров, що полегшує біль. Це її основна дія при травматичних пошкодженнях та падіннях.

'З'єднує кістки та ремонтує сухожилля' – це найвідоміша дія цієї трави та походження її назви. Вона має особливу спорідненість до кісткової та сухожильної тканини, допомагаючи сприяти процесу загоєння після переломів та травм сухожиль. Класичні тексти зазначають, що для цієї мети її слід використовувати свіжою, оскільки сушка зменшує її ефективність.

'Сприяє сечовипусканню та зменшує набряки' означає, що трава може допомогти організму виводити надлишок рідини через сечовипускання, що корисно при станах, що супроводжуються набряками та труднощами з сечовипусканням, як це спостерігається при деяких захворюваннях нирок.

«Зупиняє (місцеву) кровотечу» означає зовнішнє нанесення трав'яного порошку безпосередньо на рани для контролю травматичної кровотечі.

У ТКМ симптоми групуються у впізнавані патерни дисгармонії. Цзе Гу Му використовується для корекції цих конкретних візерунків.

Це стани, коли часто використовується Цзе Гу Му, але лише коли вони виникають із конкретних патернів, які він розглядає, і не завжди

Також його часто використовують для:

gota

Набряк і біль у суглобах через застій Вологи

Розтягнення

Травматичні ушкодження м’яких тканин зі стазом крові

Нефрит

Гострий або хронічний нефрит з набряком

остеопороз

Сучасні дослідження підтверджують захисні ефекти кістки

Біль у нижній частині спини

Особливо при обструкції вітро-вологість

Кропив’янка

Свербіж шкіри та висипи типу вітру; використовується як зовнішнє промивання

Кровотеча

Порошкова трава, що застосовується місцево на рани

Кожна трава має власну температуру, смак і спорідненість до певних каналів; ці властивості визначають, як вона взаємодіє з тілом

Температура

Нейтральна

Смак

Солодкий (甘 gān), Гіркий (苦 kǔ)

Канали, які впливають

Печінка

Використані частини

стебло (茎 jīng)

Це загальні рекомендації щодо дозування Jie Gu Mu: завжди слідуйте рекомендаціям вашого фахівця, оскільки дози варіюються залежно від формули та вашого індивідуального стану

Стандартне дозування

9-15 г (відвар); зовнішнє застосування у відповідних кількостях

Максимальна доза

До 30 г (1 ліан) у відварах для серйозних травматичних ушкоджень під наглядом спеціаліста. Не перевищуйте стандартні дози без професійного керівництва через легку токсичність цієї трави.

Нотатки щодо дозування

Стандартна доза відвару становить від 9 до 15 г сухих стебел. Для зовнішнього застосування (ванни, промивання або компреси при переломах, свербінні шкіри або болю в суглобах) використовуються більші кількості за потребою. Класичні тексти зазначають, що свіжий матеріал значно потужніший за сухий, а кора кореня діє сильніше, але також більш схильна викликати побічні ефекти, такі як блювання та пронос. Нижчі дози (9 г) підходять при легкому вологому вітрі або набряках; вищі дози (до 15–30 г) можна використовувати короткочасно при гострих болях від переломів або тяжких травмах із застійною кров’ю. Для набряків, пов’язаних із нирками, типовими дозами є від 9 до 15 г.

Підготовка

Не вимагається спеціального приготування відвару для сухих гілок стебла. Їх просто відварюють звичайним способом. Для зовнішнього застосування відвар можна використовувати як тепле промивання або для замочування уражених суглобів. Свіжий матеріал можна подрібнити і застосовувати як компрес для переломів та травматичних ушкоджень. При прийомі для лікування переломів класична формула рекомендує поєднувати порошок трави з вином для покращеного ефекту активації кровообігу.

У традиційній китайській медицині одну й ту ж траву можна готувати різними способами, щоб змінити її ефекти: так обробка змінює те, що робить Jie Gu Mu

Дев'ять гілок збирають кістки деревину (酒制接骨木)

Метод обробки

Сухі шматочки стебла та гілочки коротко обсмажують або настоюють у рисовому вині (Хуанг Цзю) до повного вбирання вина.

Як змінює свої властивості

Обробка вином покращує дії щодо зміцнення крові та зменшення болю, направляючи траву сильніше по меридіанах і збільшуючи її здатність розсіювати застій крові. Теплова природа трохи зміщується в бік тепла. Ефект проведення по каналах вина допомагає траві більш ефективно досягати кінцівок та ушкоджених ділянок.

Коли використовувати цю форму

Віддається перевага при гострих травмах із значною затримкою крові та болем. Обробка з вином посилює ефект руху крові, роблячи його найкращим варіантом для переломів і забитих місць у порівнянні з простою сухою формою.

Ці інгредієнти традиційно поєднують з Jie Gu Mu для покращеного терапевтичного ефекту

Данг Гуй

1:2 (Корінь Цзе Ґу 15 г: Данг Ґуй 30 г)

Jiē Gǔ Mù і Dāng Guī працюють разом, щоб зміцнити Кров і сприяти відновленню тканин після травми. Jiē Gǔ Mù забезпечує дію загоєння кісток і руху Крові в місці ушкодження, тоді як Dāng Guī живить і зміцнює Кров системно, забезпечуючи достатнє постачання крові для загоєння. Разом вони усувають як застій (рухаючи стару кров), так і дефіцит (створюючи нову кров) у процесі відновлення після травм.

Коли використовувати: переломи, розтягнення та травматичні ушкодження з значним застійом крові, набряком і болем. Також корисно при післяпологовому застої крові.

Чуань Сюн

1:2 (Цзе Гу Му 15г: Чуань Сюн 30г)

Обидві трави оживляють Кров і полегшують біль, але через доповнювальні механізми. Jiē Gǔ Mù концентрується на рівні кісток і сухожиль, сприяючи структурному загоєнню, тоді як Chuān Xiōng є потужним мобілізатором Ці в Крові, який стимулює циркуляцію через канали та досягає голови й кінцівок. Разом вони забезпечують сильний ефект руху крові та полегшення болю.

Коли використовувати: Травматичні травми з сильним болем і застою крові, особливо переломи та забої. Також для ревматичного болю при кров'яному стазісі.

То Гу Цао

1:1 (рівні частини)

Обидві трави розсіюють Вітер-вологу та полегшують біль у м'язово-скелетній системі. Tòu Gǔ Cǎo (Speranskia) особливо ефективна для проникнення в кістки та розслаблення сухожиль, тоді як Jiē Gǔ Mù забезпечує свої властивості активації крові та з'єднання кісток. Разом вони потужно впливають на глибокий біль у суглобах і кістках, як при травмах, так і при ревматичних станах.

Коли використовувати: Біль у суглобах, скутість та обмеження рухливості через Вітер-Вологу, або стійкий біль після травматичних ушкоджень. Часто використовується разом у формулах для зовнішнього застосування.

Цзи Жань Тун

1:2 (Цзе Гу Му 15 г: Цзи Жень Тун 30 г)

Zì Rán Tóng (пірит) — це мінерал, який сильно сприяє возз'єднанню кісток і розповсюджує кров'яний застій, тоді як Jiē Gǔ Mù забезпечує додаткові дії відновлення кісток і руху крові рослинного походження. Разом вони утворюють одне з найпотужніших поєднань для загоєння кісток у китайській медицині, охоплюючи переломи як з мінерального, так і з ботанічного аспекту.

Коли використовувати: переломи кісток, що повільно гояться, або свіжі переломи з значним болем та набряком. Класична формула Xù Běn Shì Fāng використовує цю комбінацію.

Ці добре відомі формули представляють Jie Gu Mu у провідній ролі

Сан Ці Шан Яо Пянь

三七伤药片

Асистент

San Qi Shang Yao Pian (таблетки Sān Qī Shāng Yào) є сучасним запатентованим лікарським засобом, широко використовуваним при травмах, розтягненнях і забиттях. Jiē Gǔ Mù слугує допоміжною травою, сприяючи своїми властивостями з'єднання кісток та активації кровообігу разом із San Qi та іншими травами при травмах. Ця формула демонструє основну клінічну роль Jiē Gǔ Mù у відновленні після травм у контексті багатокомпонентних трав.

Ці інгредієнти мають перекривальні застосування: ось як вони відрізняються

Джі Гу Му

vs

Gu Sui Bu

Обидві трави сприяють загоєнню кісток і використовуються при переломах, але Гу Суй Бу (кореневище Drynaria) має теплу природу і також тонізує нирки, що робить її більш придатною для ускладнених переломів через дефіцит нирок (наприклад, у літніх пацієнтів з остеопорозом або переломами, що повільно відновлюються). Цзе Гу Му нейтральна, не тонізує нирки, але має більш сильні дії для усунення Вітру-Вологи та сечогінні, що робить її більш універсальною при травмах із больовими відчуттями в суглобах або супутнім набряком.

Джі Гу Му

vs

Сюй Дуань

Обидва використовуються для травм кісток і сухожиль, але Xù Duàn (корінь Dipsacus) трохи теплий і також тонізує Печінку та Нирки, зміцнює низ спини та коліна, а також заспокоює плід. Він краще підходить для хронічних станів із підлеглою дефіцитністю Печінки та Нирок. Jiē Gǔ Mù більше зосереджений на гострих травмах, усуваючи Вітер-Вологу та зменшуючи набряк, без тонізуючих властивостей.

Джі Гу Му

vs

Лу Лу Тонг

Обидві трави зміцнюють кров і розблоковують канали, але Lù Lù Tōng (плід Ліквідамбара) більше зосереджений на стимулюванні руху Ці та розблокуванні каналів у всьому тілі, з більш широким застосуванням при нерегулярних менструаціях та здутті живота. Jiē Gǔ Mù має специфічну спорідненість до кісток і сухожиль, чого бракує Lù Lù Tōng, що робить Jiē Gǔ Mù очевидним вибором для переломів і травм кісток.

Схожі види та поширені підробки, на які слід звертати увагу при закупівлі Jie Gu Mu

Jie Gu Mu (Sambucus williamsii) найчастіше плутають із двома спорідненими видами, які в деяких регіональних практиках використовуються взаємозамінно: Mao Jie Gu Mu (毛接骨木, Sambucus buergeriana), яка має більш опушені листя та стебла, і Wu Geng Jie Gu Mu (无梗接骨木, Sambucus sieboldiana), яка має сидячі ягоди. Хоча в деяких регіонах їх вважають прийнятними замінниками, вони можуть відрізнятися за силою дії. Також її слід відрізняти від Jie Gu Cao / Lu Ying (接骨草 / 陆英, Sambucus chinensis), трав’янистої рослини того ж роду, яку іноді називають схожими іменами, але яка є іншим лікарським засобом з іншими властивостями. Xi Ян Jie Gu Mu (西洋接骨木, Sambucus nigra, європейський бузок) — це ще один споріднений вид із різною фітохімією та клінічним застосуванням.

Освітній зміст: завжди консультуйтеся з кваліфікованим медичним працівником або практиком ТКМ перед використанням будь-яких трав.

Класифікація токсичності в класичній китайській фармакопеї для Цзе Гу Му

Легко токсичний

Класична робота Ben Cao Shi Yi класифікує Jie Gu Mu як слабко токсичний (有小毒). Корені, стебла, листя та незрілі плоди видів Sambucus містять ціаногенні глікозиди (самбунігрин та пов'язані з ним сполуки), які можуть виділяти невеликі кількості ціановодневої кислоти при гідролізі. Надмірне внутрішнє застосування, особливо кори кореня, може спричинити нудоту, блювоту та діарею. При стандартній дозі сухих гілок стебла (основна лікарська частина) траву вважають безпечною. Правильна обробка (сушіння) та правильна доза зменшують ризик. Кора кореня є більш потужною і більш схильною викликати небажані шлунково-кишкові ефекти, тому її слід застосовувати у менших дозах і протягом коротших періодів. Свіжий матеріал більш потужний, ніж сухий; слід дотримуватись обережності при приготуванні свіжих препаратів.

Ситуації, коли Цзе Гу Му не слід використовувати або потребує додаткової обережності

Уникати

Вагітність: Jie Gu Mu має властивості, які активують кров та можуть порушувати стабільність плода. Уникати під час вагітності.

Обережність

Умови активної кровотечі без застою крові: як трава, яка стимулює кровообіг, вона може погіршити кровотечу у пацієнтів, які не мають застою крові як основної причини.

Обережність

Аутоімунні стани: Види Sambucus можуть стимулювати імунну систему, що потенційно може погіршити аутоімунні захворювання, такі як вовчак або ревматоїдний артрит.

Обережність

Пошкодження печінки або нирок: Пацієнти з порушеною функцією печінки або нирок повинні використовувати з обережністю через знижену здатність метаболізувати та виводити активні компоненти рослини.

Обережність

Надмірне або тривале внутрішнє використання: Класичний текст Ben Cao Shi Yi (《本草拾遗》) вказує на легку токсичність. Кора кореня, якщо використовувати для лікування захворювань мокротиння та рідини, може викликати очищення та блювання, тому не слід вживати у надмірному споживанні.

Важливі міркування щодо вагітності, грудного вигодовування та педіатричного використання

Вагітність

Протипоказано під час вагітності. Цзе Гу Му має значні властивості активації крові та руху, які можуть змінювати стабільність плода і потенційно викликати стимуляцію матки. Класичні тексти згадують його застосування для лікування післяпологових захворювань крові, що підтверджує його сильну дію на кровообіг. Клінічних даних про безпеку для використання під час вагітності немає. Вагітним жінкам слід повністю уникати цієї трави.

Грудне вигодовування

Безпека під час грудного вигодовування не встановлена. Хоча ця трава класифікується як лише помірно токсична при стандартній дозі, її активні сполуки (лігнани, ціаногенні глікозиди) потенційно можуть бути перенесені в грудне молоко. З огляду на відсутність клінічних даних про безпеку у жінок, які годують грудьми, рекомендується уникати його використання, якщо він не призначений спеціалізованим фахівцем.

Діти

Не вивчено достатньо у дітей. Класичні джерела пропонують зменшені дози для дітей (Бень Цао Ши Ї вказує три листки для дітей проти семи для дорослих при використанні листових препаратів). Незрілі функції печінки та нирок у дітей можуть зменшувати їхню здатність метаболізувати дещо токсичні компоненти трави. Їх використання у дітей слід здійснювати лише під наглядом кваліфікованого практикуючого, у зменшених дозах пропорційно до віку та ваги. Уникати тривалого застосування.

Якщо ви приймаєте фармацевтичні препарати, зверніть увагу на можливі взаємодії з Jie Gu Mu

Імуносупресори: Види Sambucus можуть стимулювати імунну активність, що може протистояти ефектам імуносупресивних препаратів, таких як циклоспорин, такролімус, азатіоприн та кортикостероїди.

Діуретики: Цзе Гу Му має задокументований діуретичний ефект. Одночасне використання з фармацевтичними діуретиками може спричинити додаткову втрату рідини та дисбаланс електролітів.

Гіпоглікемічні агенти: Деякі види самбуку демонстрували активність зниження рівня цукру в крові. Рекомендується бути обережним при комбінуванні з інсуліном або пероральними гіпоглікемічними препаратами, оскільки добавні ефекти можуть спричинити гіпоглікемію.

Антикоагулянти та антиагрегантні препарати: Через їхні властивості активації крові одночасне застосування з варфарином, гепарином або антиагрегантними препаратами може підвищити ризик кровотечі.

Продукти харчування та дієтичні міркування при прийомі Jie Gu Mu

При прийомі Jie Gu Mu для травматичних ушкоджень або станів застою крові традиційно рекомендується уникати холодної та сирої їжі, яка може перешкоджати циркуляції крові. Іноді для посилення дії трави на рух крові використовують легке вино або рисове вино як носій. Уникайте надмірного вживання алкоголю понад те, що призначено у формулах. Класичних конкретних сумісностей з продуктами для цієї трави не задокументовано.

Фізичні характеристики та морфологія рослини-джерела Jie Gu Mu

Sambucus williamsii Hance (Jie Gu Mu) — це листопадний кущ або невелике дерево родини жимолостевих (Caprifoliaceae), що зазвичай досягає висоти від 4 до 8 метрів. Старіші гілки мають блідо-коричнево-червоний колір з помітними еліптичними чечевичками, а серцевина світло-коричнева. Листя складне непарноперисте, розташоване попарно протилежно, зазвичай з 2–3 парами листочків (іноді до 5 пар). Бічні листочки від яйцеподібних до вузько-еліптичних, завдовжки від 5 до 15 см і шириною від 1,2 до 7 см, краї нерівномірно зубчасті. При розтиранні листя виділяє явно неприємний запах.

Квіти та листя з’являються одночасно. Кінцева кисть цимиформа має довжину від 5 до 11 см і ширину від 4 до 14 см, з численними дрібними та густо зібраними квітками. Квіткові бруньки рожеві, розкриваються у білий або блідо-жовтий колір. П’ять тичинок дорівнюють довжині часток віночка, з жовтими пиляками. Зав’язь трикамерна, з коротким стовпчиком і трилопатевим приймочком. Плід — невелика ягода, схожа на кістянку, блискуча, діаметром 3–5 мм, зазвичай яскраво-червоного кольору (рідко синьо-пурпурно-чорного), містить 2–3легко зморшкуваті насінини.

Рослина росте на висотах від 540 до 1600 м вздовж гірських схилів, у кущах, поряд із струмками та дорогами, а також навколо житлових будинків. Вона дуже адаптивна, витримує сонце та часткову тінь, і стійка до холодного клімату з великою здатністю пристосовуватися до суворих умов.

Де добувають Цзе Гу Му, коли його збирають або збирають, і як оцінити якість

Сезон урожаю

Стеблі та гілки можна збирати протягом року, хоча надають перевагу літа та осені. Листя збирають з квітня по жовтень. Плоди достигають з вересня по жовтень.

Головні регіони вирощування

Jie Gu Mu широко розповсюджується в помірному та субтропічному Китаї. Рослина зустрічається на північному сході Китаю (Хейлунцзян, Цзілінь, Ляонін), на півночі Китаю (Хебей, Внутрішня Монголія) і поширюється через центрально-східні регіони (Цзянсу, Шандун, Аньхой, Чжецзян, Фуцзянь) до південного заходу (Сичуань, Юньнань, Ганьсу). Провінція Цзянсу історично була важливим центром виробництва. Рослина також зустрічається в Кореї та Японії. Вона росте на гірських схилах, чагарниках, на берегах струмків та вздовж шляхів на висотах від 540 до 1600 м, і часто вирощується поруч із житловими будинками, оскільки зрізані гілки легко вкорінюються, якщо їх посадити в ґрунт.

Показники якості

Стеблі хорошої якості Jie Gu Mu повинні бути відносно товстими, з сірувато-коричневою корою зовні. Серцевина повинна бути чітко видимою при поперечному розрізі стебла, виглядаючи блідою та пористою. Дерево характерно легке і з порожнистим центром (轻虚无心). Свіжий матеріал повинен мати м'який запах, трохи неприємний, коли дробляться листя. Класичні тексти наголошують, що свіжий матеріал набагато ефективніший за сушений, а сушений матеріал бажаніший за обсмажений. Уникайте шматків, які занадто старі, потемнілі, цвілі або пошкоджені комахами.

Ключові уривки з класичних китайських медичних текстів, які описують Цзе Гу Му та його терапевтичне використання

《Тан Бень Цао》(Tang Ben Cao, Матеріа Медіка Тан)

Лікує травми від переломів, відновлює сухожилля та кістки, усуває свербіж, спричинений вітром, та зубний карієс. Може використовуватися як відвар для ванни.

《Тисяча золотих рецептів》(Qian Jin Yi Fang, Додаток до Основних рецептів, що вартують тисячу золотих)

Для застою крові, пов’язаного з синцями та післяпологовими виділеннями, незалежно від того, чи кров не тече, чи не зупиняється, приготуйте сік і приймайте його.

《Новий підручник з медицини》 (Ben Cao Xin Bian)

Jie Gu Mu проникає в кісткові суглоби, спеціалізуючись на ремонті сухожиль та з'єднанні кісток. При переломах його приймають з вином; при свербінні, викликаному вітром, його використовують для ванн. Використаний сам по собі, його здатність відновлювати кістки помітна, але коли його поєднують із травами, що живлять кров і стимулюють кровообіг, його ефект у загоєнні переломів стає ще більш помітним. Краще використовувати його свіжим. Після висушування його сила зменшується вдвічі, а при обсмажуванні зменшується ще раз удвічі.

《Зібрання втрачених медичних матеріалів» (Ben Cao Shi Yi)

Jie Gu Mu має легку токсичність. Кора кореня лікує затримку рідин-флегму, усуває набряки та флегмарію. Коли її відварити і приймати, вона викликає діарею та блювання. Не слід приймати у надмірній кількості.

Історія та еволюція використання Jie Gu Mu у китайській медицині протягом століть

Jie Gu Mu (接骨木, буквально «дерево, що з’єднує кістки») отримує свою назву безпосередньо від свого основного традиційного використання: лікування переломів кісток. Ця назва відображає її давню репутацію ключового засобу в китайській травматології. Найдавніше зареєстроване медичне застосування з’являється в Tang Ben Cao (唐本草, 659 р. н. е.), першій офіційно укладеній фармакопеї династії Тан, яка документує її здатність лікувати переломи та заживляти сухожилля і кістки.

Трава також зустрічається під стародавніми назвами, такими як Mu Shuo Yi (木蒴藋), згадана у Tang Ben Cao, оскільки її квіти та листя схожі на Лу Їн (陆英, Sambucus chinensis), споріднену трав’янисту рослину того ж роду. У Ben Cao Gang Mu (Компендіум медичної матерії) зазначено альтернативну назву Xu Gu Mu (续骨木, «дерево, що продовжує кістки»), а у Ben Цзін Feng Yuan (本经逢原) її перераховано як Qian Qian Huo (扦扦活), вказуючи на легкість, з якою зрізані гілки укорінюються при посадці в ґрунт.

Класичні тексти демонструють еволюцію розуміння їхнього профілю безпеки. Тан Бень Цао назвав його солодко-гірким, нейтральним і нетоксичним, але Бен Цао Ши Ї (本草拾遗) з Чень Цанці виправив це, зазначивши, що він має легку токсичність і попереджав про надмірне використання кореневої кори, що може спричинити блювання та діарею. Бень Цао Сінь Бянь з династії Цін додав важливе практичне спостереження, що ця трава є найсильнішою при використанні свіжою, втрачаючи половину ефективності при сушінні і знову наполовину при смаженнях. Акушерські тексти періоду Тан Сун хвалили його як рятівний засіб від післяпологового синкопу, називаючи формулу «методом повернення мертвих до життя» (起死人方).

4 опубліковані дослідження, які досліджують фармакологічні ефекти або клінічні результати Jie Gu Mu

1

Фітохімічні речовини та можливі ефекти на здоров'я Sambucus williamsii Hance (Jiegumu) (Огляд, 2016)

Xiao HH, Dai Y, Wong MS, Yao XS. Chinese Medicine, 2016, 11:36.

Всебічний огляд досліджень з 1990 по 2015 рік виявив лігнани, терпеноїди та фенольні кислоти як основні біоактивні сполуки у S. williamsii. Огляд виявив докази антигрибкових, антиоксидантних, протизапальних, сприяючих загоєнню кісткових переломів, антиостеопорозних та протиракових ефектів у дослідженнях на клітинних культурах та тваринах. Найсуттєвіші докази підтверджували його традиційне використання при захворюваннях, пов’язаних з кістками.

2

Кора кореня Sambucus Williamsii Hance сприяє загоєнню переломів стегнової кістки у щурів через сигнальний шлях BMP-2/Runx2 (дослідження на тваринах, 2016)

Ян B, Lin X, Tan J, She X, Liu Y, Kuang H. Journal of Ethnopharmacology, 2016, 191:107-114.

Дослідження на тваринах на щурах з переломами стегнової кістки показало, що екстракти етанолу з кори кореня S. williamsii (340 та 680 мг/кг) значно прискорювали загоєння перелому. Механізм включав збільшення мінеральної щільності кістки в місці перелому, підвищені рівні сироваткової лужної фосфатази та остеокальцину, а також регуляцію вгору сигнального шляху BMP-2/Runx2, що сприяє залученню остеобластів і формуванню кісткової тканини.

PubMed

3

Sambucus williamsii Hance: Повний огляд традиційного використання, специфікацій обробки, ботаніки, фітохімії, фармакології, токсикології та фармакокінетики (Огляд, 2024)

Лей X, Чжан Y, Вей X, Тан Y, Цюй Q, Чжао X, Чжан X, Дуань X, Сун X. Журнал етнофармакології, 2024, 326:117940.

Комплексний огляд, що охоплює весь спектр досліджень S. williamsii, включаючи його традиційне використання, методи обробки, хімічний склад (флавоноїди, терпеноїди, фенілпропаноїди, алкалоїди, фенольні глікозиди) та фармакологічну активність. У огляді підкреслювалася встановлена роль трави у сприянні зрощенню кісток, покращенні кровообігу та усуненні вологи та вітру.

PubMed

4

Хімічні компоненти плодів Sambucus williamsii Hance та гепатопротекторні ефекти на гепатоцити миші (Доклінічні дослідження, 2018)

Куанг Х, Танг З, Ван С, Ян Б, Ван З, Ван Ц. Дослідження природних продуктів, 2018, 32(17):2008-2016.

Хімічне дослідження плодів S. williamsii виділило 17 сполук, включаючи два нових фенілетилоїдних глікозиди. Екстракт n-бутанолу продемонстрував захисну дію проти пошкодження печінкових клітин, індукованого D-галактозаміном, у первинних гепатоцитах мишей. Кілька окремих сполук показали значну гепатопротекторну активність у тестах MTT.

PubMed

Дослідження окремих трав у ТКМ зростає, але все ще обмежене стандартами західних клінічних випробувань. Ці дослідження надають нові докази і повинні розглядатися разом із досвідом практикуючого.

Зображення трави