Каломелан 轻粉

Кожен інгредієнт має певний набір дій: ось що робить Цін Фен у тілі, пояснено простими словами та термінами ТКМ

Терапевтичний підхід

У практичному плані, Цін Фен використовується переважно для підтримки цих сфер здоров’я:

Здоров'я шкіри

Догляд за шкірою та ранами

Паразитарні інфекції шкіри.

Догляд за хронічними виразками

Дії в КТМ

У термінології ТКМ це конкретні терапевтичні дії, які Цінь Фен виконує для відновлення балансу в організмі:

Атакує токсини та вбиває паразитів

Полегшує свербіж

Видаляє гниття та сприяє регенерації тканин.

Вбирає вологу і лікує виразки.

Очищає та різко видаляє накопичену воду

Сприяє кишковій перистальтиці

Як працюють ці дії

'Вбиває паразитів і нейтралізує токсини' стосується здатності Цінь Фень видаляти паразитів зі шкіри (таких як коростяні кліщі) і нейтралізувати токсичні патогени на поверхні тіла. Це його головна та найважливіша дія, яка застосовується місцево при таких станах, як короста, лишай і сифілітичні виразки. Холодна та гостра природа трави викидає токсичне тепло, тоді як її ртутний склад забезпечує потужні антимікробні та протипаразитарні ефекти.

'Полегшує свербіж' означає, що ця речовина зупиняє постійний свербіж на шкірі, особливо того типу, що викликається паразитарними або грибковими інфекціями та станами шкіри через вологу та тепло. Особливо корисна при стійких, гнійних і сверблячих висипах, які не відповіли на більш м'які лікування.

'Боротьба з гниллю та сприяння регенерації тканин' описує роль Qīng Fěn у зовнішньому догляді за ранами. Коли його змішують у мазях, він допомагає видаляти мертву та розкладену тканину виразок і хронічних ран, дозволяючи рости здоровій тканині. Це принцип, який лежить в основі його включення до відомої заживляючої мазі Shēng Jī Yù Hóng Gāo.

'Виводить затриману воду та розблоковує кишечник' стосується внутрішнього використання Qīng Fěn (застосовується з крайньою обережністю) для стимулювання як сечовипускання, так і дефекації у випадках сильної накопиченості рідини (набряки, асцит) з закрепами. Це радикальна дія, призначена лише для міцних пацієнтів з надмірними станами, оскільки речовина є високотоксичною при внутрішньому застосуванні.

У традиційній китайській медицині симптоми групуються у впізнавані патерни дисгармонії. Qing Fen використовується для допомоги в корекції цих конкретних патернів.

Це умови, де Цин Фен використовується часто, але лише коли вони виникають з конкретних моделей, які він розглядає, а не у всіх випадках

Також його часто використовують для:

Грибкова інфекція

Використовується зовні для лікування стригучого лишаю, свербежу спортсмена та інших дерматомікозів

Екзема

Застосовується при екзематозних, мокнучих і сверблячих ураженнях для висушування вологи та полегшення свербіння

сифіліс

Історично ключовим зовнішнім лікуванням сифілітичних виразок (杨梅疮)

Акне

Наносити місцево для почервоніння та пустул на носі (酒皶鼻)

імпетиго

Використовується зовнішньо для інфікованих шкірних виразок із жовтими кірками

Набряк

Рідко використовується всередині при тяжедькому набряку типу надлишку з запором

Нейродерміт

Застосовується у вигляді мазі для хронічних шкірних вогнищ з свербежем та потовщенням

Кожен інгредієнт має власну температуру, смак та спорідненість до певних каналів; ці властивості визначають, як він взаємодіє з тілом.

Температура

холод

Смак

Гострий / Пікантний (辛 xīn)

Канали, які впливають

Печінка

Нирки

Товста кишка

Використані частини

Перероблений продукт / похідний продукт (加工品 jiā gōng pǐn)

Це загальні рекомендації щодо дозування Цін Фен: завжди слідуйте рекомендаціям вашого фахівця, оскільки дози варіюються залежно від формули та вашого індивідуального стану

Стандартне дозування

0,1–0,2 г (внутрішньо лише у вигляді таблеток або капсул; ніколи у вигляді відвару)

Максимальна доза

Не перевищуйте 0,2 г внутрішньо за дозу, і не перевищуйте дві дози на день. Використовувати строго короткочасно. Ця речовина токсична і накопичується.

Нотатки щодо дозування

Внутрішнє застосування: 0,1–0,2 г за дозу, приймати лише у вигляді пігулки або капсули. Ніколи не слід кип’ятити у воді, оскільки кип’ятіння розкладає хлорид ртуті(I) на надзвичайно токсичний хлорид ртуті та металеву ртуть. Після кожної внутрішньої дози рот потрібно ретельно полоскати, щоб запобігти виразкам у роті, ураженню ясен та розхитанню зубів, спричинених ртуттю. Внутрішнє застосування має бути лише при справжніх станах надлишку (важкий набряк з порушенням сечовиділення, гостра застійна слизь), і воно повинно бути суворо короткостроковим. Зовнішнє застосування: відповідна кількість, подрібнена в дрібний порошок і нанесена безпосередньо на уражені ділянки, або змішана в мазі та пасти з речовинами-основами, такими як жир, бджолиний віск або олії. Не наносити на великі ділянки шкіри та не використовувати тривалий час, оскільки відбувається системне всмоктування ртуті через шкіру.

Підготовка

Ніколи не слід кип’ятити. Кип’ятіння Цін Фен у воді спричиняє його розклад на високотоксичний хлорид ртуті та металеву ртуть. Для внутрішнього застосування його подрібнюють до дрібного порошку і приймають тільки у вигляді таблеток або капсул у мікродозах. Після прийому рот слід негайно та ретельно прополоскати, щоб уникнути ушкодження ясен, зубів та слизової оболонки рота, спричинених ртуттю. Для зовнішнього застосування його подрібнюють до дрібного порошку і наносять безпосередньо на уражену ділянку, або змішують у мазі та пасти з олією, жиром чи бджолиним воском як носієм. Слід зберігати у герметичних непрозорих контейнерах, подалі від світла, оскільки вплив світла спричиняє небезпечний розклад.

Ці інгредієнти традиційно поєднують з Цин Фен для покращеного терапевтичного ефекту

Данг Гуй

Qīng Fěn 12г: Dāng Guī 60г (як у Shēng Jī Yù Hóng Gāo)

Qīng Fěn очищає токсини та усуває гниття з поверхні рани, тоді як Dāng Guī підсилює кровообіг і живить ріст нової тканини. Разом вони вирішують як токсичну блокаду, так і застій крові, що лежать в основі хронічних виразок, які не загоюються, забезпечуючи видалення мертвої тканини та відновлення здорової плоті.

Коли використовувати: хронічні виразки, гнійні рани та пошкодження шкіри, які не загоюються, особливо коли є некротична тканина з низьким місцевим кровопостачанням. Це основне поєднання в мазі Shēng Jī Yù Hóng Gāo.

Лю Хуанг

Рівні частини або скориговані залежно від переважання теплоти або вологості

Обидві речовини потужно вбивають паразитів і лікують шкіряні інфекції, але через доповнюючі механізми. Цін Фень холодна і виводить токсини Жару, тоді як Лю Хуанг (Сірка) тепла і висушує Вологу. Разом вони більш повно охоплюють як складові Жару, так і Вологи при паразитарних ураженнях шкіри, ніж кожна з них окремо.

Коли використовувати: Короста, лишай та стійкі грибкові інфекції шкіри з компонентами нагноєння (Волога) та почервоніння/запалення (Тепло). Використовується у місцевих засобах.

Да Фен Цзи

Рівні частини подрібнені в порошок і змішані з олією для топічного застосування

Qīng Fěn протидіє токсинам і вбиває паразитів своєю холодною природою, тоді як Dà Fēng Zǐ (насіння Чаулмоогра) розсіює Вітер, висушує Вологу та вбиває паразитів своєю гарячою та різкою природою. Поєднання створює антипаразитарний і протигрибковий засіб більш широкого спектра, який одночасно впливає на Вітер, Вологу, Жару та токсини.

Коли використовувати: сифілітичні виразки (杨梅疮), лишай, важкий коросту та інші тривалі паразитарні або інфекційні шкірні захворювання. Наносити місцево у вигляді пасти.

Гань Суй

Як у Zhōu Chē Wán: Qīng Fěn 1 цянь (дуже мала доза) з Gān Suì 1 ліанг

Обидві речовини сильно виводять воду з організму, але різними шляхами. Гань Суей є радикальним гідрагогом, який очищає воду через кишківник, атакуючи накопичення рідини в каналах та міжпросторах. Цін Фень сприяє виведенню води як через кишківник, так і через сечовий тракт. Разом вони створюють надзвичайно потужну комбінацію для виведення води.

Коли застосовувати: Сильний надмірний набряк або асцит із закрепами та труднощами сечовипускання лише у здорових пацієнтів. Це центральний механізм Чжоу Че Вань. Суворо протипоказано для слабких або дефіцитних пацієнтів.

Ці добре відомі формули виділяють Цінь Фен у провідній ролі

Шень Цзи Ю Хун Гао

生肌玉红膏

Додано

Ця відома мазь для загоєння ран Вай Ке Чжен Цзун від Чень Ші Гуна є найяскравішим прикладом регенеративних властивостей тканин та очищувальних від токсинів властивостей Цінь Фень. Цінь Фень діє як допоміжний компонент разом з Данг Гуй (Царем), забезпечуючи критично важливу здатність формули ліквідувати гниття, нейтралізувати токсини у рані та сприяти росту нової тканини у хронічних виразках та післяопераційних ранах.

Чжоу Че Вань

舟车丸

Асистент

Ця радикальна формула для виведення води Дань Сі Сінь Фа Чжу Дань Сі демонструє внутрішню дію Цінь Фень у виведенні затриманої води та розблокуванні кишечника. Як допоміжний засіб, Цінь Фень посилює гідрагогічну дію основних інгредієнтів формули (Гань Суї, Да Цзі, Юань Хуа), сприяючи виведенню води як сечовими, так і кишковими шляхами, лікує важкі набряки надлишкового типу та асцит.

Ці інгредієнти мають перекривальні застосування: ось як вони відрізняються

Цін Фен

vs

Сюн Хуан

Обидва є токсичними мінералами, які використовуються місцево для знищення паразитів та нейтралізації токсинів при захворюваннях шкіри. Проте Сіонг Хуан (Реальгар, сульфід миш'яку) теплий і гострий, більше підходить для станів, що переважають при Холодній-Вологій природі, і також потрапляє в канал Печінки, щоб заспокоїти Вітер і лікувати судоми. Цін Фен холодний, що робить його більш доречним, коли переважає токсичність Жару. Цін Фен також має унікальну внутрішню дію виведення затриманої води, чого Сіонг Хуан не має.

Цін Фен

vs

Лю Хуанг

Обидва вбивають паразитів і місцево лікують коросту та стригучий лишай. Liú Huáng (сірка) гарячий і переважно сушить вологу, що робить його більш придатним для паразитичних холодно-вологих умов. Цін Фень холодний і видаляє токсичне тепло зі шкіри, що робить його кращим, коли шкіра має більше почервоніння, запалення та ознаки тепла. Їх часто поєднують, щоб охопити обидва аспекти. Лю Хуан також має внутрішні зігріваючі дії (тонізація Ниркового Вогню), яких Цін Фен повністю відсутній.

Цін Фен

vs

Цін Фен

Обидві речовини походять з ртуті і використовуються зовнішньо для виразок та ран. Hóng Fěn (Hydrargyri Oxydum Rubrum, червоний оксид ртуті) є більш потужним для усунення гниття і використовується при сильно некротичних і глибоко інфікованих виразках. Qīng Fěn (хлористий ртутний оксид) є м’якшим і більш підходить для станів, коли розпочалося певне відновлення тканин, або коли основними цілями є знищення паразитів і зменшення свербежу. Hóng Fěn використовується виключно зовнішньо, тоді як Qīng Fěn історично також застосовувався внутрішньо (з великою обережністю).

Супутні види та поширені фальсифікації, на які слід звертати увагу при закупівлі Qing Fen

Цін Фен слід ретельно відрізняти від споріднених препаратів ртуті та мінералів з різними профілями токсичності: 1. Хлорид ртуті (HgCl2, також називається «корозійний сублимат» або Sheng Yao/升药) значно токсичніший за Цін Фен і ніколи не слід його плутати з ним. Це двовалентна ртутна сіль із потужними корозійними властивостями. 2. Чжу Ша (朱砂, киноварь, сульфід ртуті HgS) – ще одна речовина китайської традиційної медицини, що містить ртуть, але має дуже відмінні властивості та набагато меншу розчинність. Її не слід замінювати на Цін Фен і навпаки. 3. Цянь Фен (铅粉, карбонат свинцю/білий свинець) може нагадувати Цін Фен зовні як білий порошок, але це зовсім інша і токсична речовина (на основі свинцю). Назви звучать подібно китайською, і можливе непорозуміння. 4. Низькоякісний Цін Фен, що був підданий дії світла, може містити значні кількості продуктів розкладання (хлорид ртуті, металева ртуть), що робить його значно небезпечнішим, ніж правильно збережений продукт. Завжди перевіряйте наявність потемніння або пожовтіння як ознак деградації.

Освітній зміст: завжди консультуйтеся з кваліфікованим медичним працівником або практиком ТКМ перед використанням будь-якого інгредієнта.

Класифікація токсичності в класичній китайській фармакопеї для Цін Фен

токсичний

Цинь Фен (каломель, Hg2Cl2) класифікований як токсичний у Китайській фармакопеї. Токсичним компонентом є ртуть. Хоча хлорид ртуті (I) сам по собі мало розчинний і має обмежене кишкове всмоктування, він може розкладатися в кишечнику у присутності лугів та жовчних солей на двовалентні іони ртуті (Hg2+) і набагато більш небезпечний металевий ртутний пар, обидва високотоксичні. Симптоми гострого отруєння включають металевий присмак у роті, печіння слизової оболонки рота, сильну нудоту, блювання, біль у животі, діарею з кров’ю, колапс кровообігу та гостре некротичне ураження нирок (тубулярний некроз), що може призвести до анурії, уремії і смерті. Хронічне отруєння (гідрагіризм) при кумулятивному впливі проявляється: змінами в ротовій порожнині (запалення ясен, кровотеча, розхитування і втрата зубів, характерна темна лінія ртуть на яснах, виразки в ротовій порожнині, надмірне слиновиділення); гастроінтестинальні порушення; та нейропсихіатричні симптоми, що включають тремор, зміни особистості, дратівливість, безсоння, оніміння кінцівок (акродинія) та когнітивні порушення. Також розвивається порушення функції печінки та нирок. Дослідження на тваринах показують, що ЛД50 суспензії каломелану становить 410 мг/кг у мишей та 1740 мг/кг у щурів при пероральному застосуванні. Токсичність найбільш сильно впливає на нирки (набряк канальців, жирову дегенерацію, некроз), з ушкодженням також серця, печінки та яєчників. Вплив світла призводить до розкладання Цінь Фен на хлорид ртуті та металеву ртуть, обидва з яких набагато більш токсичні. Тому речовину слід зберігати в герметично закритих та світлонепроникних контейнерах. Ніколи не слід кип’ятити її у воді (варити з водою) прискорює розклад у токсичні форми). Внутрішнє застосування обмежується дуже малими дозами (0,1-0,2 г) лише у вигляді таблетки або капсули, протягом дуже короткого періоду, і після кожної дози слід ретельно полоскати рот, щоб запобігти ушкодженню тканин рота. Зовнішнє використання також слід обмежувати за площею та тривалістю.

Ситуації, в яких Цін Фен не слід використовувати або які потребують додаткової обережності

Уникати

Вагітність. Ртуть у Цінь Фені може проникати через плаценту та завдавати серйозної шкоди розвиваючомуся плоду, включно з тератогенними та нейроотоксичними ефектами.

Уникати

Хвороба нирок або набряк, пов’язаний із нефритом. Як сполука ртуті, Цін Фен безпосередньо нефротоксичний і може спричиняти некроз епітелію ниркових канальців, що робить його надзвичайно небезпечним для пацієнтів з вже наявним порушенням функції нирок.

Уникати

Захворювання печінки або печінкова недостатність. Ртуть накопичується в печінці і може погіршити ушкодження печінки. Набряк або асцит, спричинені захворюванням печінки, не слід лікувати Цін Фен.

Уникати

Пацієнти з вродженою слабкістю або з дефіцитами (дефіцит Ці, дефіцит Крові, слабкість Селезінки-Шлунка). Цін Фень є сильною та агресивною речовиною, підходить лише для станів типу надлишку у пацієнтів з достатньою вродженою силою.

Уникати

Діти з хронічними судомами або повільним початком (man Цзін / 慢惊), або діти з дефіцитом Селезінки та Шлунка. Класичний текст Ben Cao Yan Yi спеціально попереджає, що Qing Fen не слід використовувати у дітей, чиїм базовим станом є дефіцит, оскільки це ще більше виснажить організм.

Уникати

Тривале або повторне внутрішнє використання. Навіть при низьких дозах кумулятивне вплив ртуті призводить до хронічного отруєння ртуттю (гідрагіризм), що впливає на нервову систему, нирки та тканини рота. Внутрішнє використання має бути строго короткостроковим.

Уникати

Запор через дефіцит Крові та сухість (швидше, ніж через надлишок Жару або застій). У Бень Цао Цзін Шу попереджають, що кишкова непрохідність через дефіцит Крові, що не дозволяє зволожувати кишечник, не є відповідним показанням.

Уникати

Сифілітичні виразки (Ян mei chuang), що виникають у пацієнтів з конституційною слабкістю, при дефіциті Ці або хронічних хворобах. Хоча Цін Фен історично використовувався для лікування сифілісу, його не слід застосовувати, якщо загальний стан пацієнта виснажений.

Обережність

Тривале зовнішнє застосування на великих ділянках шкіри або на пошкодженій/виразковій шкірі. Ртуть може системно всмоктуватися через пошкоджену шкіру, що може призвести до токсичності навіть при місцевому використанні.

Обережність

Чутлива шкіра, схильна до контактного дерматиту. Зовнішнє застосування може спричиняти реакції, подібні до токсичного епідермального некролізу, з дифузним почервонінням шкіри, набряком та утворенням пухирів.

Обережність

Одночасне використання з іншими речовинами, що містять ртуть (наприклад, Zhu Sha/Cinnabar, інші препарати дан). Комбіноване використання збільшує загальне навантаження ртуті та ризик токсичності.

Важливі міркування щодо вагітності, грудного вигодовування та педіатричного використання

Вагітність

Абсолютно протипоказано під час вагітності. Ртуть у Цінфень може проникати через плацентарний бар'єр і накопичуватися в тканинах плода, спричиняючи нейророзвиткові пошкодження ненародженої дитини. Хлорид ртуть продемонстрував токсичність яєчників у дослідженнях на тваринах (фолікулярне руйнування у мишей), а вплив ртуті під час вагітності пов'язаний із тератогенними ефектами. Ризик несуть ризик і внутрішній прийом, і зовнішнє застосування, оскільки ртуть системно поглинається обома шляхами. Під час вагітності безпечної дози немає.

Грудне вигодовування

Протипоказано під час грудного вигодовування. Ртуть виділяється з грудним молоком і може передаватися дитині. Немовлята особливо вразливі до токсичності ртуті через незрілі системи детоксикації, низьку масу тіла та розвиваючуся нервову систему. Навіть місцеве застосування матері становить ризик, оскільки ртуть, яка всмоктується через шкіру, потрапляє в системний кровотік і може з'являтися в грудному молоці. Історичні повідомлення про акродинію ('рожеве захворювання') у немовлят та дітей, які піддавалися впливу каломілу, підкреслюють крайню вразливість молодих до отруєння ртуттю.

Діти

Зазвичай протипоказано для внутрішнього застосування у дітей. Класичні джерела, включаючи Ben Cao Yan Yi та Chen Wenzhong, спеціально застерігають, що Qing Fen шкодить Ці серця у дітей і може спричинити руйнівні пошкодження у немовлят. У Ben Cao Gang Mu зазначено, що новонароджені та немовлята особливо повинні уникати цієї речовини. Якщо його застосовують у дітей, історично це обмежувалося топічним застосуванням для шкірних захворювань у дітей з міцною конституцією, у невеликих кількостях і лише протягом короткого періоду. Історичні випадки «рожевої хвороби» (акродинії) у дітей, які піддавалися дії каліомеланів у порошках для прорізування зубів, призвели до сотень смертей у середині XX століття, що підкреслює надзвичайну небезпеку впливу ртуті на дитяче населення. Жодне внутрішнє використання у дітей не є прийнятним за сучасними стандартами.

Якщо ви приймаєте ліки, зверніть увагу на можливі взаємодії з Цін Фен

Ліки або добавки, які містять ртуть: Одночасне використання з будь-яким іншим джерелом ртуті (включаючи Zhu Sha/Цинобар, інші лікарські засоби за патентом ТКМ, що містять ртуть, або контакт з ртуттю в довкіллі) збільшує загальне навантаження ртуттю на організм та ризик токсичності. Такі комбінації слід уникати.

Нефротоксичні препарати: Ртуть з Цін Фен здебільшого ушкоджує нирки. Одночасне застосування з іншими нефротоксичними агентами (аміноглікозидні антибіотики, НПЗП, цисплатин, циклоспорин, інгібітори АПФ) може посилити ушкодження нирок.

Добавки, що містять селен: Селен може утворювати нерозчинні комплекси ртуть-селен і може змінювати розподіл ртуті в організмі. Клінічне значення є складним і непередбачуваним.

Хелатні агенти: DMPS (димеркаптопропансульфонат) і DMSA (сукцімер) використовуються для лікування отруєння ртуттю, зв’язуючись із ртуттю для її виведення з сечею. Якщо пацієнт піддавався впливу Qing Fen, ці агенти можуть бути необхідні як протиотрути, але їхнє одночасне свідоме використання з Qing Fen було б суперечливим.

Розчини, що містять сіль або сольовий розчин: хлорид натрію в кишковому середовищі може спричиняти перетворення хлориду меркурію(I) на більш токсичний хлорид меркурію(II). Класичні тексти попереджають про використання фізіологічного сольового розчину для промивання шлунка у випадках отруєння ртуттю з цієї причини.

Харчування та харчові аспекти при прийомі Цін Фень

При внутрішньому прийомі Цінь Фень (тільки під строгим наглядом фахівця): уникайте солоної їжі, оскільки надлишок хлориду натрію може сприяти перетворенню хлористого ртуті в більш токсичні форми ртуті в кишечнику. Уникайте кислих продуктів і оцту з тієї ж причини. Споживання продуктів, багатих на білок, таких як яйця та молоко, до або після дози може забезпечити певний захисний ефект, оскільки білки можуть зв'язувати ртуть у кишечнику і зменшувати її всмоктування. Класичні заходи протиотрути при отруєнні ртуттю включають білки яєць і молоко. Уникайте алкоголю, який може підвищувати всмоктування ртуті в кишечнику.

Фізичні характеристики та морфологія вихідного матеріалу Цін Фень

Qing Fen (легкий порошок, 粉) не є рослинною речовиною, а мінеральним/хімічним препаратом. Це каломель, або хлорид ртуті(I) (Hg2Cl2), який виготовляють за допомогою процесу алхімічної сублімації. Традиційний метод виготовлення передбачає поєднання ртуті рідкої (水银), калькантиту або алюмінію (胆矾/白矾) та звичайної солі (食盐) з водою до утворення пасти, змішування її з червоною глиною, формування грудочок, а потім нагрівання їх у плоскодонній чавунній сковороді, накритій порцеляновою чашею, герметично закритою глиною. Після приблизно 10 годин варіння на вугіллі на внутрішній поверхні порцелянової чаші конденсуються ніжні кристалічні білі лусочки, як сніг.

Отриманий продукт виглядає як білі лускаті кристали або схожі на сніжинки з сріблястим блиском, надзвичайно легкі та легко розсипаються на дрібний білий порошок при розтиранні між пальцями. Він без запаху і має легкий смак. Каломелнаний сполука нерозчинна у воді та кислотах. Коли її поміщають на залізо і нагрівають, вона поступово стає жовтою, перш ніж повністю випаруватися у синьо-зелений дим, не залишаючи осаду. Вона чорніє при дії аміаку. У критичних випадках тривале вплив світла призводить до потемніння кристалів, оскільки сполука розкладається на високо токсичний хлорид ртуті (HgCl2) і металеву ртуть, тому її слід зберігати подалі від світла.

Хоча існує рідкісна природна мінеральна форма, названа короговий ртутний мінерал (角汞矿), лікарський продукт майже завжди готують штучно за допомогою цього процесу сублімації. Сухий продукт має містити не менше 99,6% Hg2Cl2.

Де добувають Цінський фень, коли його збирають або збирають, а також як оцінювати якість

Сезон урожаю

Не застосовується. Цін Фен – це хімічний продукт, штучно приготовлений (сублімований хлористий ртуті ртуті, алюм/калькантит і сіль), а не природна речовина, зібрана з природи. Може виготовлятися протягом усього року.

Головні регіони вирощування

Qing Fen — це хімічна речовина, штучно виготовлена (ртуць хлорид), а не рослина, вирощена природним способом. Вона виробляється на хімічних або фармацевтичних підприємствах шляхом сублімації ртуті, алюмінію (або калієвої сірки) та солі. Основні історичні райони виробництва включають провінції Хубей, Хунань, Шаньсі, Хебей і Юньнань, а також Тяньцзінь. Поняття "dao di" (терруар) в звичному сенсі не існує, хоча продукцію з Хубея та Хунані традиційно вважали стандартною.

Показники якості

Високоякісна Qing Fen з’являється у вигляді великих і непошкоджених лусочок або кристалічних шматків у формі сніжинки, білого чистого кольору з блиском сріблястого відтінку. Шматки повинні бути легкими і легко кришитися в тонкий білий порошок при розтиранні між пальцями. Повинна бути без запаху, зі слабко відчутним нейтральним смаком (хоча ніколи не слід пробувати через її токсичність). Не повинно бути видимих крапель ртуті (свободні металеві ртутні кульки свідчать про погану підготовку). Продукт не повинен мати жовтуватий, сірий або почорнілий колір, оскільки знебарвлення вказує на розкладання під дією світла на хлорид ртуті, значно більш токсичний, та металеву ртуть. Зберігати подалі від світла в сухій та герметично закритій тарі.

Ключові уривки класичних китайських медичних текстів, що описують Цін Фен та його терапевтичне застосування

Бень Цао Ши Ї (《本草拾遗》, A Supplement to Materia Medica, Tang Dynasty, Chen Cangqi)

"通大肠，转小儿疳并瘰疬，杀疮疥癣虫及鼻上酒齄，风疮瘙痒。"

Вивільняє товсту кишку, трансформує дитяче недоїдання (gan) та скрофулез (luo li), усуває паразитів з виразок, корости та лишаю, а також купероз на носі та виразки від вітру з свербінням.

Бен Цао Ган Му (《本草纲目》, Compendium of Materia Medica, Ming Dynasty, Li Shizhen)

"水银乃至阴毒物，因火煅丹砂而出，加以盐矾炼而为轻粉……其性走而不守，善劫痰涎，消积滞……若服之过剂，或不得法，则毒气被蒸，窜入经络筋骨，莫之能出，痰涎既去，血液耗亡，筋失所养，营卫不从，变为筋挛骨痛，发为痈肿疳漏……其害无穷。"

Ртуть – це речовина надзвичайної токсичності Ян... природа [Qing Fen] рухома та неспокійна. Вона виділяється тим, що захоплює мокротиння та слину і розчиняє накопичення... Якщо приймати її у надмірній кількості або неправильно, її токсичні пари проникають у канали, сухожилля та кістки і не можуть бути виведені. Як тільки мокротиння зникає, Кров та рідини виснажуються, сухожилля втрачають живлення... це перетворюється на скорочення сухожиль і кістковий біль, розвиваються абсцеси та свищі... її шкода безмежна.

Чжан Юаньсу (张元素, Jin Dynasty physician)

"洁净府，去膀胱中垢腻。"

Очищає чистий резервуар (сечовий міхур) і усуває бруд та жир із сечового міхура.

Медицина для початківців (《医学入门》, Introduction to Medicine, Ming Dynasty)

"轻粉，经云利大肠，东垣又云抑肺而敛肛门……盖轻粉经火本燥，原自水银性冷，用之于润药则利，用之于涩药则止。"

Класики кажуть, що [Цін Фень] звільняє товсту кишку, тоді як [Лі] Дуньюань стверджує, що вона пригнічує легені та обмежує анус... Оскільки Цін Фень за своєю природою сушить через обробку вогнем, але походить від холодної природи ртуті, при використанні з зволожуючими травами вона очищає, а при використанні з зв'язуючими травами контролює.

Класичний медичний текст (《本草经疏》, Commentary on the Classic of Materia Medica, Ming Dynasty, Miao Xiyong)

"凡闭结由于血虚不能润泽；小儿疳病，脾胃两虚；小儿慢惊，痰涎壅上；杨梅结毒，发于气虚久病之人，咸不宜服。"

У всіх випадках запору через нестачу Крові, яка не може зволожити; дитячого виснаження з подвійним дефіцитом Селезінки та Шлунка; повільних судом у дитинстві з накопиченням слизу у верхній частині; або токсичних сифілітичних вузлів, що виникають у тих, хто має дефіцит Ці та хронічні хвороби: жоден із них не підходить для прийому [Qing Fen].

Історія та розвиток використання Цін Фен у китайській медицині протягом століть

Цін Фен був уперше зареєстрований у тексті династії Тан *Ben Cao Shi Yi* (《本草拾遗》, близько 739 р. н.е.) Чен Цанці, де він з'явився під назвою Фен Гун (汞粉, "ртутний порошок"). Протягом століть він накопичив численні альтернативні назви, включаючи Цяо Фен (峭粉), Шуй Ін Фен (水银粉), Ні Фен (腻粉), Ін Фен (银粉) та Сао Пен (扫盆). Назва Цін Фен (轻粉, буквально "легкий порошок") відноситься до його надзвичайно легкої кристалічної форми, схожої на сніжинку, яка плавно ширяє при порушенні. У західній хімії він відомий як каломель, назва, яка ймовірно походить від грецьких слів *kalos* (гарний) та *melas* (чорний), що вказує на те, як він стає чорним при контакті з аміаком.

Цін Фен займав особливо важливе місце в історичній китайській медицині для лікування сифілісу (杨梅疮, "янь мей чуанг"), який широко поширився в Китаї з кінця XV століття. Як у Китаї, так і на Заході, сполуки ртуті протягом століть були основним лікуванням сифілісу до появи сучасних антибіотиків. Лі Шичжень присвятив Цін Фен широкі коментарі в «Бень Цао Ган Му» (1578), детально описуючи метод його виробництва та клінічне застосування, одночасно видаючи одне з найвідоміших і найповніших попереджень про токсичність ртуті в класичній китайській медицині. Він яскраво описав, як надмірне або неправильне використання призводить до того, що токсичний пар проникає в канали та кістки, спричиняючи незворотні пошкодження. Лікар династії Сун, Чень Веньчжун, також спеціально попереджав про використання Цін Фен у дітей, зазначаючи що «спускає флегму, але шкодить Ці Серця» і може завдати руйнівної шкоди немовлятам.

Цікаво, що медицина на основі ртуті використовувалася паралельно в численних цивілізаціях. У індійських традиціях Аюрведа та Унані існує речовина під назвою расакарпура ('мускус ртуті'), яка дуже схожа на Цін Фен і використовувалася аналогічним чином для лікування сифілісу та шкірних захворювань. У західній медицині каломель був одним із найбільш призначуваних ліків з XVI до XIX століття, застосовувався як проносний засіб, антисептик та 'засіб від усього', поки не були визнані його небезпеки. Сьогодні, через відому токсичність, внутрішнє використання Цін Фен у сучасній клінічній практиці в значній мірі залишено, хоча інколи він з’являється у місцевих препаратах для дерматологічних захворювань під строгим наглядом.

2 опубліковані дослідження, що досліджують фармакологічні ефекти або клінічні результати Цінь Фен

1

Ртуть та препарати, що містять ртуть: історія використання, клінічне застосування, фармакологія, токсикологія та фармакокінетика в традиційній китайській медицині (Огляд, 2022)

Qiu Y, Liu Y, Li W та ін. Frontiers in Pharmacology, 2022, 13:837498

Комплексний огляд, що охоплює історичне використання, фармакологічні механізми, токсикологічні профілі та фармакокінетику препаратів ТКМ, що містять ртуть, включаючи Цін Фен (каломель). Стаття документує антимікробну активність ртутних препаратів проти різних патогенів, водночас детально описуючи серйозні токсичні ризики, включно з нирковим трубчастим некрозом, нейротоксичністю та кумулятивним отруєнням. Підкреслюється необхідність суворого контролю дозування та сучасного контролю безпеки.

PubMed

2

Токсичність ртуттю та забруднення в побутовому господарстві через використання кремів для шкіри, підроблених хлоридом меркуліту (каломел) (Case series, 2015)

Gonzalez-Estrada A та ін. Міжнародний журнал з досліджень довкілля та громадського здоров'я, 2015, 12(9): 10943-10954

Було задокументовано численні випадки отруєння ртуттю серед сімей у Каліфорнії через креми для шкіри, які містили хлористу ртуть (каломель). У користувачів виявили рівні ртуті в сечі від 37 до 482 мікрограмів на грам креатиніну, а рівні ртуті в повітрі помешкань перевищували безпечні межі. Дослідження показало, що навіть місцеве застосування каломелі може спричиняти значне системне всмоктування ртуті та забруднення дому, що впливає на тих, хто кремом не користується.

PubMed

Дослідження окремих трав у ТКМ зростає, але все ще обмежене стандартами західних клінічних випробувань. Ці дослідження надають нові докази і повинні розглядатися разом із досвідом практикуючого.

Зображення трави