Тонка гілочка і листок Еводії 三叉苦

Кожна трава має специфічний набір дій: це те, що Сан Ча Ку робить в організмі, пояснено як у повсякденних термінах, так і з точки зору ТКМ

Терапевтичний підхід

У практичному плані Сан Ча Ку використовується головним чином для підтримки цих сфер здоров’я:

Полегшення від застуди та грипу

Травне здоров'я

Здоров'я шкіри

Полегшення болю в суглобах і м'язах

Дії в КТМ

У термінології ТКМ це специфічні терапевтичні дії, які здійснює Сан Ча Ку для відновлення рівноваги в організмі:

Зніміть жар і усуньте токсичність

Розвійте вологу від вітру

Зменшує набряк і полегшує біль

Сушить вологу і зупиняє свербіж

Рухає Ці та полегшує біль

Як працюють ці дії

'Усунення спеки та розв'язання токсинів' означає, що ця трава зменшує запалення та бореться з інфекціями. У термінах ТКМ 'токсини спеки' відносяться до інтенсивних запальних або інфекційних процесів, які спричиняють почервоніння, набряк, біль та гарячку. Холодна природа Сан Ча Ку безпосередньо протидіє цій спеки, тому його використовують при таких станах, як біль у горлі, абсцеси, висока температура та навіть укуси змій. Сучасні дослідження підтвердили його протизапальні та антибактеріальні властивості.

'Видаляє вітер-вологу' означає, що він допомагає усувати патогенні фактори, які викликають біль у суглобах і м'язах. У ТКМ, коли Вітер і Волога проникають у канали тіла, вони перешкоджають потоку Ці та Крові, викликаючи скутость, біль та набряк у суглобах і м'язах. Сан Ча Ку використовується при станах, таких як ревматичний біль у суглобах і радикуліт, особливо коли супроводжується ознаками Гарячки, такими як почервоніння та теплота.

"Суха волога та припиняє свербіж" відноситься до здатності трави лікувати шкірні захворювання, спричинені внутрішньою або зовнішньою вологою. Волога в ТКМ викликає ексудативні, гнійні або набряклі ураження. Гіркий смак Сан Ча Ку має природний сушильний ефект, який протидіє цій волозі. Використовувана як всередину, так і для зовнішнього промивання, це ключовий засіб на півдні Китаю для лікування екземи, дерматиту та інших сверблячих висипань."

'Зменшує набряк і полегшує біль' описує його використання при травматичних ушкодженнях, фурункулах та токсичних запаленнях. Свіже листя зазвичай подрібнюють і наносять у вигляді компресу безпосередньо на розтягнення, забої та інфіковані рани, щоб зменшити місцевий набряк і полегшити біль.

У ТКМ симптоми групуються у впізнавані шаблони дисгармонії. Сан Ча Ку використовується для допомоги у виправленні цих конкретних шаблонів.

Це умови, де Сан Ча Ку використовується часто, але лише коли виникають із конкретних шаблонів, які він розглядає, а не в усіх випадках

Також його часто використовують для:

грип

Використовується для профілактики та лікування сезонного грипу

болі в горлі

Фарингіт та ангіна

Жовтяниця

Гепатит типу жовтяниці

Кератит

Запальні захворювання шкіри з сверблячкою

Ревматоїдний артрит

Біль у суглобах із ознаками тепла

paludismo

Традиційне використання при чергуванні ознобу та лихоманки

Травма

Синці, розтягнення та набряк через травму

Кожна трава має власну температуру, смак і спорідненість до певних каналів; ці властивості визначають, як вона взаємодіє з тілом

Температура

холод

Смак

гіркий (苦 kǔ)

Канали, які впливають

Печінка

Легені

Шлунок

Використані частини

інша

Це загальні рекомендації щодо дозування Сан Ча Ку: завжди дотримуйтесь порад вашого фахівця, оскільки дози варіюються залежно від формули та вашого індивідуального стану.

Стандартне дозування

Корінь: 15-50 г; Листя: 15-25 г (відвар)

Максимальна доза

Корінь: до 50 г у відварі при гострих станах, під наглядом фахівця. Листя: до 25 г всередину. Зовнішнє застосування: відповідні кількості за потреби.

Нотатки щодо дозування

Частини кореня та листя мають різні діапазони стандартних доз. Корінь (15-50 г) є найсильнішою лікарською частиною для внутрішнього застосування, використовується при таких станах, як висока температура, біль у горлі та ревматичні болі. Листя (15-25 г) зазвичай використовують для виведення поверхневого тепла і також це частина, що використовується зовнішньо. Для зовнішнього застосування свіжі листя можна подрібнити і застосовувати як компрес, або можна використовувати відвар сухого листя для миття уражених ділянок при екземі, дерматиті, свербінні та геморої. Одне джерело зазначає звичайну дозу 10-15 г для загального внутрішнього застосування. Для профілактики епідемій (історично використовувалося проти спалахів менінгіту та енцефаліту) у громадських масштабах виготовляли відвари значно більших кількостей.

Підготовка

Не потрібно ніякого спеціального поводження для приготування відвару. Корінь слід нарізати перед сушінням, і його можна звичайним чином варити. Листя сушать у тіні і звичайним чином варять. Для зовнішнього застосування свіжі листя можна безпосередньо розтерти для використання у компресі, або сухий матеріал можна змолоти в порошок і змішати з основою для мазі.

Ці інгредієнти традиційно поєднують із Сан Ча Ку для покращеного терапевтичного ефекту

Джі

Цзю Лі Сян

1:1

San Cha Ku прояснює тепло і розщеплює токсини, тоді як Jiu Li Xiang (九里香) рухає Ці та стимулює кров. Разом вони усувають волого-тепловий синдром із одночасним застій Ці та крові, особливо у шлунку. Це основна пара трав у формулі San Jiu Wei Tai.

Коли використовувати: Хронічний гастрит з епігастральним болем, здуттям живота, кислотним рефлюксом та нудотою через поєднання Жари та Вологи з застоєм Ці та Крові в середньому обміні.

Є Джу Хуа

1:1

Обидві трави усувають Жар і розчиняють Токсини, але Сан Ча Ку більше зосереджена на висушуванні Вологи та знятті болю, тоді як Є Цзю Хуа (дикий хризантема) відзначається у розсіюванні Вітру-Жару та очищенні голови й очей. Разом вони забезпечують сильніший комбінований удар проти патогенів Вітру-Жару, що впливають на верхню частину тіла.

Коли використовувати: Звичайна застуда та грип через вітер-тепло з гарячкою, головним болем, болем у горлі та закладеністю носа. Ця пара становить ядро гранул Гань Мао Лін.

Цзінь Інь Хуа

1:1

Обидві є потужними травами, які усувають жар і розкладають токсини. Jin Інь Hua (жимолость) солодка і хволодна, усуваючи жар, не пересушуючи надмірно, що врівноважує сильно гірку та сушильну природу San Cha Ku. Разом вони забезпечують широкий спектр дії по виведенню токсинів.

Коли використовувати: Патерни токсичного сильного тепла, що включають високу температуру, абсцеси горла, шкірні інфекції та профілактику епідемічних гарячкових хвороб.

Ці добре відомі формули представляють Сан Ча Ку в видатній ролі

Гань Мао Лін

感冒灵

Король

Gan Mao Ling (Ganmao Ling Keli) є одним із найбільш широко використовуваних засобів від застуди та грипу в Китаї. San Cha Ku слугує основною травою, проявляючи свої властивості усунення вітру-спеки та розв'язування токсинів. Він лікує лихоманку, біль у горлі та запалення, які характерні для застуд типу вітер-спека.

Ці інгредієнти мають перекривальні застосування: ось як вони відрізняються

Сан Ча Ку

vs

Хуанг Цін

Обидва є гіркими та холодними травами, які усувають Жар і висушують Вологу. Однак Хуан Цін (Scutellaria) більше зосереджується на Жарі Легенів та верхнього джерела тепла, усуваючи Жар Легенів та зупиняючи кашель, тоді як Сан Ча Ку має більш широкий вплив на Вітер-Вологу у каналах і частіше використовується місцево для лікування шкірних захворювань та травм. Хуан Цін є стандартною травою Медичної Матеріальної Практики з широкою класичною документацією, тоді як Сан Ча Ку є травою регіональної народної медицини Ліннань.

Сан Ча Ку

vs

Ку Шен

Обидві трави є гіркими та холодними і використовуються для станів шкіри через Вологий-Тепло, включаючи екзему та дерматит, і обидві можуть застосовуватися як зовнішнє промивання. Однак Ku Shen (Sophora flavescens) також усуває тепло і стимулює сечовипускання для видалення вологи вниз і більш усталено використовується для лікування вагінальних виділень, порушень сечовипускання та кишкових паразитів. San Cha Ku має сильнішу дію для вигнання Вітру-Вологи при болю в суглобах і частіше використовується при застудах та гарячкових захворюваннях.

Пов'язані види та поширені підробки, на які слід звертати увагу при закупівлі Сан Ча Ку

Сан Ча Ку може плутатися з іншими трилопатковими рослинами родини Рутавих. Оскільки це переважно популярна трав'яна рослина південного Китаю, а не широко комерційний продукт, фальсифікація трапляється рідше, ніж з основними лікарськими матеріалами. Однак ця рослина має багато регіональних назв (Сан Я Ку, Сан Ча Ху, Сан Чжі Цян, тощо), а різні частини рослини (корінь проти листя проти стебла) мають дещо різні рівні ефективності та показання. Переконайтеся, що ви отримуєте правильний вид Melicope pteleifolia (синонім Evodia lepta), оскільки рід Evodia/Melicope містить багато видів. Її не слід плутати з Wu Zhu Yu (Tetradium ruticarpum, раніше Evodia rutaecarpa), яка є зовсім іншою травою з теплими, а не холодними властивостями.

Освітній зміст: завжди консультуйтеся з кваліфікованим медичним працівником або практиком ТКМ перед використанням будь-яких трав.

Класифікація токсичності в класичній китайській фармакопеї для Сан Ча Ку

Нетоксичний

Сан Ча Ку зазвичай класифікується як нетоксичний. Реєстри китайських трав Гуансі конкретно вказують його як нетоксичний, тоді як Вибірка китайських трав Юньнаню згадує про легку токсичність. Тести гострої токсичності на мишах із використанням водного екстракту в дозі 168 г/кг шляхом орального зондового введення не показали явної гострої токсичності, що свідчить про широкий запас безпеки. Проте гіркий і холодний характер трави означає, що надмірне або тривале використання може шкодити Селезінці та Шлунку, спричиняючи розлад травлення, рідкий стілець або втрату апетиту. Основні хімічні компоненти включають алкалоїди (такі як еволітрин, диктамін і скімміанін), флавоноїди, хромени, кумарини та леткі олії. При стандартних терапевтичних дозах і відповідних клінічних показаннях трава вважається безпечною для короткострокового та середньострокового використання.

Ситуації, в яких Сан Ча Ку не слід використовувати або потрібна додаткова обережність

Обережність

Недостатність-холод селезінки та шлунка (脾胃虚寒). San Cha Ku за природою гіркий і прохолодний, і може легко пошкодити Ян Ці селезінки та шлунка. Людям з поганим травленням, рідким стільцем або болем у животі через холод слід уникати цієї трави.

Обережність

Вагітність. Холодна природа трави та її властивості для переміщення крові вимагають обережності. Використовуйте її лише під керівництвом фахівця під час вагітності.

Обережність

Тривале або надмірне використання. Інтенсивно гіркий та холодний характер може пошкодити шлунок і виснажити ци цибуля, якщо його приймати у великих дозах або протягом тривалих періодів.

Обережність

Стан холодного типу без ознак тепла. Через те, що ця трава сильно усуває тепло, вона не підходить для станів, які спричинені виключно холодом або дефіцитом без будь-якого патогену тепла.

Важливі міркування щодо вагітності, грудного вигодовування та педіатричного використання

Вагітність

Використовувати з обережністю під час вагітності. Інтенсивно гірка та холодна природа Сан Ча Ку потенційно може пошкодити Ці селезінки та шлунка, що є критично важливим для живлення плоду. Специфічних даних щодо тератогенності немає. Вагітні жінки повинні використовувати цю траву лише під керівництвом кваліфікованого фахівця, і зазвичай лише тоді, коли існує чіткий теплово-токсичний стан, що потребує лікування.

Грудне вигодовування

Немає конкретних даних щодо безпеки Сан Ча Ку під час годування груддю. Через його гіркий і холодний характер існує теоретична стурбованість, що він може впливати на якість або вироблення грудного молока через своє охолоджувальне дію на травну систему. Якщо він потрібен для чіткого стану «спека-отрута», використовуйте найнижчу ефективну дозу протягом мінімально можливого часу під наглядом фахівця.

Діти

Сань Ча Ку може використовуватися у дітей для короткострокового лікування гострих станів, пов'язаних із жаром (лихоманка, біль у горлі, висип на шкірі) у зменшених дозах, пропорційних до віку та ваги тіла, зазвичай від однієї третини до половини дози для дорослих. Однак через його інтенсивно гіркий смак і холодну природу його слід з обережністю застосовувати у маленьких дітей, щоб уникнути пошкодження Селезінки та Шлунка. Зовнішнє застосування (промивання відваром) при екземі або дерматиті зазвичай вважається безпечнішим для дітей, ніж внутрішнє використання.

Якщо ви приймаєте фармацевтичні препарати, зверніть увагу на можливі взаємодії з Сан Ча Ку

У рецензованій літературі не встановлено добре задокументованих фармакологічних взаємодій для Сан Ча Ку. Однак, спираючись на його фармакологічний профіль, застосовуються наступні теоретичні міркування:

• Препарати, що знижують температуру/протизапальні: Трава продемонструвала знеболювальну та жарознижувальну активність у дослідженнях на тваринах. Одночасне застосування з НПЗП або ацетамінофеном теоретично може мати додаткові ефекти.

• Ліки, які метаболізуються в печінці: Як член родини рутових (Rutaceae), багатої на алкалоїди та кумарини, існує теоретична можливість взаємодії з лікарськими засобами, що метаболізуються ферментами цитохрому P450. Специфічні дослідження взаємодії з CYP для цієї трави не були опубліковані.

• Імуносупресори: Імуно-модулюючі та протизапальні властивості цієї трави вказують на обережність під час поєднання з імуносупресивними препаратами.

Пацієнти, які регулярно приймають фармацевтичні препарати, повинні проконсультуватися зі своїм лікарем перед використанням San Cha Ku.

Продукти харчування та дієтичні рекомендації при прийомі Сан Ча Ку

При внутрішньому вживанні Сан Ча Ку уникайте надто холодної або сирої їжі, оскільки холодна природа трави в поєднанні з холодною їжею може надмірно навантажити травну систему. Краще віддавати перевагу теплому та легко засвоюваному харчуванню, щоб захистити Селезінку та Шлунок під час лікування. Уникайте жирної та багатої їжі, яка може викликати внутрішнє тепло-вологу і протидіяти терапевтичному ефекту трави.

Фізичні характеристики та морфологія рослини-джерела Сан Ча Ку

San Cha Ku (Melicope pteleifolia, синонім Evodia lepta) є деревом маленького та середнього розміру з родини Рутові (цитрусові), яке може досягати висоти до 8 метрів за сприятливих умов, хоча деякі екземпляри в ідеальному середовищі досягають 20 метрів. Кора має сірувато-білий або сірувато-зелений колір, гладка з поверхневими поздовжніми тріщинами. Гілки та листя не мають волосків і є ароматними при подрібненні.

Листя характерно трійчасте (три листочки, розташовані у формі вилки, звідси назва 'San Cha', що означає 'три вилки'). Окремі листочки облягово-еліптичні, завдовжки 6–20 см і завширшки 2–8 см, з цілими краями та численними прозорими ефірними залозами (видимими на просвіт). Квіти з'являються в пазушних китицях з квітня по червень, маленькі, блідо-жовтого або білого кольору, з чотирма пелюстками, посипаними прозорими ефірними залозами. Плоди достигають з липня по жовтень у вигляді листочкових коробочок, блідо-жовтого до коричневого кольору, також вкриті видимими ефірними залозами, кожна містить одне блискуче синьо-чорне насіння завдовжки 3–4 мм.

Рослина природно росте на гірських територіях, у рідколіссях та на вологих узбіччях долин на висотах від 500 до 1800 метрів на півдні Китаю та в Південно-Східній Азії.

Де отримують Сан Ча Ку, коли його збирають і як оцінити якість

Сезон урожаю

Гілки та листя можна збирати протягом усього року, але краще збирати їх влітку та восени. Коріння зазвичай збирають восени.

Головні регіони вирощування

В основному поширений на півдні Китаю, з найбільш відомим лікарським матеріалом, що походить з провінцій Гуандун і Гуансі. Також трапляється на Хайнані, у Фуцзянь, на Тайвані, у Юньнані, Гуйчжоу, Цзянсі та у частинах Сичуані та Чунцині. Поза Китаєм росте у Вʼєтнамі, Камбоджі, Лаосі, Таїланді та Мʼянмі. Провінція Гуандун є особливо відомою як регіон походження, де він є ключовим інгредієнтом у традиційних холодних кантонських трав'яних чаях (liang cha). Гуансі є ще одним важливим регіоном виробництва, з екземплярами, зібраними в районах, таких як округ Дзинсі.

Показники якості

Щодо форми гілок і листя: матеріал хорошої якості має зелені тендітні гілки з цілими зеленими листками, які не повинні бути надмірно коричневими або крихкими. Листя повинно мати видимі прозорі ефірні залози, якщо дивитися на нього проти світла, і при подрібненні виділяти характерний ароматний і гіркий запах. Щодо форми кореня: корінь повинен бути циліндричним, з зовнішньою поверхнею від сіро-коричневого до сіро-зеленого кольору з тонкими поздовжніми зморшками. Текстура повинна бути тверда і ламка, ламаючись чисто. Поперечний розріз має бути блідим. Смак повинен бути виразно та інтенсивно гірким. Уникайте матеріалу, що запліснявів, пошкоджений комахами або втратив ароматичну якість.

Ключові уривки з класичних китайських медичних текстів, які описують Сан Ча Ку та його терапевтичне використання

Видаліть токсичне тепло. Лікуйте травматичні ушкодження з лихоманкою та болем.

Виводить тепло та розкладає токсини, розслаблює сухожилля та розблоковує меридіани, усуває вітер-вологу, зупиняє свербіж. Лікує травматичні ушкодження, виразки та абсцеси, а також малярію.

《广西中药志》(Реєстри китайських трав Гуансі): Оригінал: 治风湿骨痛，感触痧气. Переклад: Лікує ревматичний біль у кістках та зовнішньо збуджений шкідливий Ці.

Видаляє тепло і розчиняє токсини, сушить вологу і зупиняє свербіж. Запобігає та лікує грип, епідемічний менінгіт і японський енцефаліт. Лікує тонзиліт, фарингіт, жовтяничний гепатит, укуси комах і змій, фурункули, екзему, дерматит і геморой.

Історія та еволюція використання Сан Ча Ку в китайській медицині протягом століть

Сан Ча Ку (三叉苦) був вперше зареєстрований як лікарська трава в Ling Nan Cai Yao Lu (《岭南采药录》, Записи про збирання трав у Ліннані), тексті, який документує народну трав'яну медицину регіону Ліннань (південь Гуандуну та прилеглі райони). Він ніколи не входив до класичної традиції «північної» фармакології, і натомість є характерним народним засобом південного Китаю, глибоко вкоріненим у традиціях трав'яної медицини народів кантонців, чжуанг, яо, дай, і та jinuo, кожен з яких має власну назву для нього.

Назва трави є прямо описовою: «San Cha» (三叉, три вилки) відноситься до її характерних трилопатевих листків, тоді як «Ku» (苦, гіркий) описує її надзвичайно гіркий смак. Вона накопичила значну кількість регіональних псевдонімів, включаючи San Ya Ku (三丫苦), San Cha Hu (三叉虎, «тигр з трьома вилками»), San Чжі Qiang (三支枪, «три зброї»), Bai Yun Xiang (白芸香, «біла рута»), Die Da Wang (跌打王, «король лікування травм») та Xiao Huang San (小黄散, «малий жовтий порошок»).

У сучасні часи Сан Ча Ку став важливою сировиною у фармацевтичній промисловості Китаю. Він є ключовим інгредієнтом більш ніж у 30 патентованих рецептурах китайської медицини, включаючи добре відомі продукти, такі як Ganmaoling (感冒灵, засіб від застуди), гранули Sanjiu Weitai (三九胃泰颗粒, для проблем з шлунком), таблетки Sanjin (三金片, для захворювань сечовивідних шляхів) та капсули Xiaojie'an (消结安胶囊). Також він є основним компонентом традиційного кантонського «чаю з 24 трав» (二十四味), одного з найвідоміших освіжаючих чаїв південного Китаю.

5 опублікованих досліджень, які досліджують фармакологічні ефекти або клінічні результати San Cha Ku

1

Комплексний огляд фітохімії, фармакології та застосувань Melicope pteleifolia (2020)

Яо Ц, Гао Ю, Лай Ц, У Ц, Чжао ЦЛ, У ЦЛ, Тан ДХ. Journal of Ethnopharmacology, 2020, 251:112546.

Широкий огляд, який охоплює традиційні застосування, хімічні складники та фармакологічну активність San Cha Ku. Огляд підтвердив протизапальні, знеболюючі, антибактеріальні, противірусні, гепатопротекторні та антиоксидантні властивості, підтверджені доклінічними дослідженнями, та класифікував основні класи біоактивних сполук, включаючи алкалоїди, хромени, флавоноїди та кумарини.

PubMed

2

Хімічні компоненти листя Melicope pteleifolia з інгібуючою активністю нейрамінідази (2016)

Nguyen NH, Ha TKQ, Choi S та ін. Фітон хімія, 2016, 130:291-300.

Було ізольовано 24 сполуки з листя San Cha Ku, включно з ацетофенонами, що несуть нові спіроцетальні групи. Кілька глікозидів флавоноїдів проявили інгібуючу активність нейрамінідази проти вірусів грипу H1N1 та H9N2, включно з штамами, стійкими до озельтамівіру, що забезпечує фармакологічну основу для їх традиційного використання проти епідемічних гарячкових захворювань.

3

Антивірусні циклічні алоквіноїди з Melicope pteleifolia проти вірусу грипу А (2021)

Опубліковано в Journal of Natural Products (точні дані про автора наведені у записі на PubMed).

Було виявлено п’ять безпрецедентних циклопептидів із листя San Cha Ku, які продемонстрували сильні захисні ефекти проти вірусів грипу A (H1N1 та H9N2) у тестах на клітинах. Це підтверджує традиційне використання цієї трави для профілактики та лікування епідемічних гарячкових захворювань, таких як грип.

PubMed

4

3,5-Ди-C-β-D-глюкопіранозил флорацетофенон пригнічує активацію фібробластів та полегшує артрит у модельному мишиному дослідженні (2018)

Кім Х.Дж., Чой Дж.Х., Хванг Дж. та ін. Міжнародний журнал молекулярної медицини, 2018, 42(5):2763-2775.

Було продемонстровано, що основна сполука, виділена з San Cha Ku, пригнічує активацію фібробластів і полегшує артрит у мишачій моделі, надаючи доказ традиційного використання цієї трави для лікування ревматичного болю в суглобах та запальної артралгії.

5

Конституенти їстівних листків Melicope pteleifolia з потенційною знеболювальною активністю (2019)

Опубліковане дослідження, ідентифіковане через PubMed.

Було встановлено, що головний компонент 3,5-ді-C-β-D-глюкопіранозил флорацетофенон відповідає за антигіпертермічну активність San Cha Ku на основі експериментів in vivo, підтверджуючи традиційне використання трави для зниження гарячки.

PubMed

Дослідження окремих трав у ТКМ зростає, але все ще обмежене стандартами західних клінічних випробувань. Ці дослідження надають нові докази і повинні розглядатися разом із досвідом практикуючого.

Зображення трави