Серцевина з рисового паперу 通草
Tong Cao
Tetrapanax papyrifer (Hook.) K. Koch
Що робить в тілі
- Знімає жар і сприяє сечовипусканню
- Сприяє грудному вигодовуванню
- Сприяє сечовипусканню та виведенню вологи.
Терапевтичний підхід
Що робить ця трава
Кожна трава має специфічний набір дій: це те, що робить Тонг Цао в організмі, пояснено як у повсякденних термінах, так і з точки зору ТКМ
Терапевтичний підхід
У практичному плані, Тонг Цао використовують головним чином для підтримки цих сфер здоров’я:
Сечова здоров'я
Грудне вигодовування та підтримка грудного вигодовування
Затримка рідини та набряк
Відновлення після пологів
Дії в КТМ
У термінології ТКМ це конкретні терапевтичні дії, які Тонг Цао виконує для відновлення рівноваги в організмі:
Знімає жар і сприяє сечовипусканню
Сприяє грудному вигодовуванню
Сприяє сечовипусканню та виведенню вологи.
Як працюють ці дії
'Прояснює жар та сприяє сечовипусканню' означає, що Tong Cao обережно спрямовує надлишок рідини та легкий Жар униз і назовні через сечовивідні шляхи. Оскільки він без смаку і легкий за фізичною вагою, він працює за механізмом, який називається 'безсмакове проникнення' (淡渗 dàn shèn), тихо фільтруючи Вологу замість того, щоб примусово її виводити. Це робить його придатним для станів, коли рідина накопичується з легким Жаром, спричиняючи рідке, темне або болісне сечовипускання, легкий набряк або на початкових стадіях хвороби Волога-Жар теплої форми (湿温 shī wēn). Це м’який сечогінний засіб, більш придатний для легких і помірних випадків Волога-Жар, а не для тяжких або гострих закупорок.
'Сприяє грудному вигодовуванню' (通乳 tōng rǔ) означає, що Тонг Цао допомагає стимулювати і розблокувати потік грудного молока у нещодавно народжених матерів. Згідно з розумінням ТКМ, канал Шлунка проходить через груди, і Тонг Цао потрапляє в канал Шлунка. Його легка і піднімаюча якість допомагає Ці піднятися і циркулювати через тканину молочних залоз, дозволяючи молоку вільно текти. Це одна з найбільш використовуваних трав при недостатньому грудному вигодовуванні і часто поєднується з поживною їжею, такою як свинячі лапки, або з іншими травами, що сприяють грудному вигодовуванню.
'Відводити вологу через безсмачне процеплювання' відноситься до загальної стратегії трави, яка використовує свою безсмачність і легкість, щоб просочуватися через шляхи рідин в організмі та відводити накопичену вологу. Класичні коментарі зазначають, що Тонг Цао діє подібно до Му Тонг (стебло Акебії), але м’якше і менш дренуюче, що зменшує ймовірність пошкодження рідин Інь. Це робить її безпечнішим варіантом для пацієнтів, які не мають серйозних блокувань або мають дефіцит рідин на кордоні.
Розглянуті зразки
У традиційній китайській медицині симптоми групуються у впізнавані патерни дисгармонії. Tong Cao використовується для допомоги у корекції цих специфічних патернів.
Вологість-Тепло на Нижньому Нагрівачі
Солодкий і м'який смак та злегка холодна природа Тонг Цао роблять його добре підходящим для усунення Волого-Тепла, що осіло у Нижньому Нагрівачі (нижня частина живота та сечовивідні шляхи). Його безсмакова якість сприяє м'якому циркулюванню рідин через Сечовий міхур, тоді як його холодна природа усуває помірне тепло. Входячи в меридіани Легенів і Шлунка, він підтримує…
За умов волого-теплого впливу на ранній стадії (湿温 shī wēn), коли Волога сильніша за Тепло, а патогенний фактор залишається на рівні Ці через три Обігрівачі, Тунь Цао служить важливою підтримуючою травою. Його легка та м’яка якість дозволяє м’яко проникати через заблоковані шляхи рідин, не будучи надто холодним або сушучим. В поєднанні з травами, які відкривають…
Коли застій Ці призводить до закупорки каналів молочних залоз після пологів, молоко не може текти. Тонг Цао потрапляє в канал Шлунка, який проходить через груди. Його легка та висхідна властивість допомагає розблокувати циркуляцію Ці в цій зоні, дозволяючи молоку опускатися і вільно текти. Хоча Тонг Цао безпосередньо не живить Кров, його здатність «відкривати проходи» і…
Загальне використання
Це умови, де Тонг Цао використовується часто, але лише коли виникають із специфічних моделей, які він охоплює, не у всіх випадках
Недостатнє постачання молока
У традиційній китайській медицині грудне молоко виробляється з Крові та розподіляється за допомогою Ці. Недостатнє грудне вигодовування може виникати з двох основних причин: дефіцит Ці та Крові (немає достатньо сировини для виробництва молока) або затримка Ці у каналах грудей та молочної залози (молоко є, але воно не може текти). Канал Шлунка проходить безпосередньо через…
Тонг Цао входить у шлунковий канал і має характерну легку та піднімаючу якість. Класичні тексти описують його як здатний «піднімати Ці вгору, щоб спричинити виділення молока» (通气上达而下乳汁). Його м'яке проникнення розблоковує канали, дозволяючи Ці вільно циркулювати через молочну тканину та сприяючи потоку молока. Зазвичай його поєднують з травами, що живлять…
Інфекція сечовивідних шляхів
ТКМ розглядає інфекції сечовивідних шляхів як форму 'лін чжень' (淋证, странгурія), спричинену Вологістю-Теплом, що спускається до Сечового Міхура. Компонент Тепла викликає печіння та позиви, тоді як Вологість спричиняє каламутність, тяжкість і неповне спорожнення. Легені керують водними шляхами зверху, а Сечовий Міхур зберігає та виділяє сечу знизу. Коли функція низхідного…
Тонг Цао усуває Жару і сприяє сечовипусканню шляхом м'якої перколяції. Він потрапляє в канал Легенів, підтримуючи роль Легенів у регуляції водних проходів зверху, тоді як його сечогінна дія допомагає усунути Вологу-Жару з Сечового міхура внизу. Однак, оскільки його дія м’яка, його зазвичай поєднують із більш сильнодіючими сечогінними травами, такими як Хуа Ши…
Також його часто використовують для:
Набряк
Легке утримання рідини, особливо в нижній частині тіла
Біль під час сечовипускання
Странгурія з жаром, у поєднанні з Хуа Ші або Кью Май
Олігурія
Мало сечовипускання через вологу, яка закупорює водяні канали
Мастит
Мамарна застій на ранній стадії з обструкцією потоку молока
Властивості трав
Кожна трава має власну температуру, смак і спорідненість до певних каналів; ці властивості визначають, як вона взаємодіє з тілом
Температура
Трохи прохолодна
Смак
Солодкий (甘 gān), прісний (淡 dàn)
Канали, які впливають
Легені
Шлунок
Використані частини
стебло (茎 jīng)
Дозування та приготування
Це загальні рекомендації щодо дозування для Tong Cao: завжди дотримуйтесь рекомендацій вашого фахівця, оскільки дози різняться залежно від формули та вашого індивідуального стану
Стандартне дозування
3-5g
Максимальна доза
До 10 г при короткостроковому використанні для гострої сечової обструкції або тяжкої недостатності лактації, тільки під наглядом фахівця.
Нотатки щодо дозування
Стандартна доза для відвару становить 3-5 г. Для стимулювання лактації зазвичай використовують 3-5 г у поєднанні з галактогонними травами та дієтичною терапією (наприклад, свинячий суп із копитом). Для сечової системи (болісне сечовипускання, набряки) стандарт становить 3-5 г. Оскільки Тонг Цао є надзвичайно легким за вагою, навіть невеликі грамові кількості становлять значний обсяг трав’яного матеріалу. Не збільшуйте дозу значно понад 5 г, оскільки більші дози можуть викликати нудоту та шлунковий дискомфорт. Траву не слід поєднувати з Май Я (ячмінний/солодовий паросток), який нейтралізує її стимулюючий лактацію ефект.
Методи обробки
У традиційній китайській медицині одну й ту ж траву можна підготувати різними способами, щоб змінити її ефекти: ось як обробка змінює те, що робить Tong Cao
Трава Ц Zu Tong (朱通草)
Метод обробки
Скибочки Тонг Цао злегка змочують водою, потім рівномірно посипають порошком червоного ртутного мінералу (Чжу Ша). Скибочки перевертають, щоб вони були покриті рівномірно, після чого висушують. Традиційне співвідношення становить 10 лян червоного ртутного мінералу на 10 цзінь Тонг Цао.
Як змінює свої властивості
Додавання киноварі, яка потрапляє в канал Серця і заспокоює дух, надає цій формі м’яку дію для заспокоєння Серця та усунення неспокою. Зберігаються основні властивості видалення Вологи, але оброблена форма набуває здатності лікувати збудження, пов’язане з Серцем, разом із труднощами сечовипускання.
Коли використовувати цю форму
Коли умови вологості та спеки супроводжуються неспокоєм, безсонням або збудженням. Покриття з кінобру додає заспокійливий вимір основній діуретичній дії трави.
Поширені комбінації трав
Ці інгредієнти традиційно поєднують з Тонг Цао для покращеного терапевтичного ефекту
Ван Бу Лю Сін
Тонг Цао 5г: Ван Бу Лю Сін 10г
Тонг Цао відкриває циркуляцію Ці в каналах грудей через меридіан шлунка, тоді як Ван Бу Лю Сін активує кровотік і розблоковує судини мережі. Разом вони впливають як на аспекти Ці, так і на аспекти крові при застої молока, виробляючи набагато сильніший ефект для стимуляції лактації, ніж будь-яка з трав окремо.
Коли використовувати: Недостатнє вигодовування після пологів через закупорку молочних протоків, особливо коли груди відчуваються наповненими або роздутими, але молоко не течуть.
Хуа Ши
Хуа Ши 18г: Тонг Цао 6г
Обидві трави без смаку і сприяють сечовипусканню, але Хуа Ши є більш важкою і більш потужно усуває Жар та розв'язує Літній Жар, тоді як Тонг Цао є більш легкою і м’яко перколює Вологу. Разом вони ефективніше усувають Жар-Вологу Нижнього Печиво, поєднуючи сильну низхідну дію з м’якою перколяцією.
Коли використовувати: Странгурія через вологе тепло з болючим, мізерним і темним сечовипусканням, або при умовах літньої спеки з труднощами при сечовипусканні. Це класичне поєднання, що спостерігається в Сан Жень Тан.
Йі Йі Жень
І І Жень 18г: Тонг Цао 6г
Yi Yi Ren (насіння Coix) сприяє виведенню Вологи та зміцнює Селезінку Середнього Нагрівача, тоді як Tong Cao видаляє Жар-Вологу вниз через Нижній Нагрівач. Разом вони впливають на Вологу на різних рівнях, особливо коли Селезінка перевантажена патологією Вологи.
Коли використовувати: Хвороба через спеку та вологість на ранній стадії (湿温) з відчуттям тяжкості в тілі, відсутністю апетиту та рідким сечовипусканням. Центральне поєднання в рамках Сан Рен Тан.
Данг Гуй
Дан Гуй 10г: Тонг Цао 5г
Данг Гуй живить кров і сприяє циркуляції, усуваючи компонент дефіциту при недостатньому грудному вигодовуванні, тоді як Тонг Цао відкриває шляхи Ці через грудну клітку. Разом вони живлять і рухають, забезпечуючи як належне вироблення молока, так і вільний потік без перешкод.
Коли використовувати: Недостатнє вигодовування після пологів з ознаками як дефіциту Крові (бліда шкіра, запаморочення), так і легкої застою Ці у молочних залозах.
Ключові формули
Ці добре відомі формули виділяють Tong Cao у провідній ролі
Сань Жень Тан
三仁汤
Асистент
San Ren Tang (Відвар Трьох Насінин) з Wen Bing Tiao Bian є найбільш важливою формулою, яка демонструє роль Tong Cao у лікуванні захворювань, спричинених волого-тепловим синдромом. Tong Cao діє як допоміжна трава у дозі 6 г, працюючи разом з Hua Shi і Zhu Ye для видалення та відведення волого-тепла з нижнього елеватора. Ця формула ідеально демонструє механізм м'якого перколювання Tong Cao (淡渗利湿) як частину трирівневої стратегії, що охоплює три елеватори.
Хуо Пу Ся Лін Тан
藿朴夏苓汤
Асистент
Huo Po Xia Ling Tang (Декокація Агастахе, Магнолії, Пінелії та Порії) використовує Тонг Цао по 3 г як допоміжний засіб для сприяння легкому відтоку рідин на ранніх стадіях Тепла-Вологи з яскраво вираженими зовнішніми симптомами. Разом із ароматичними та трансформуючими Вологу травами, Тонг Цао забезпечує відкриття шляху Нижнього Нагрівача, щоб Волога мала шлях для виходу.
Порівнянні інгредієнти
Ці інгредієнти мають перекривальні застосування: ось як вони відрізняються
Тун Цао
vs
Му Тун
Обидва сприяють сечовипусканню та лактації, але Му Тонг має гіркий і холодний смак з набагато більшою дренуючою силою, проникаючи у канали Серця та Тонкої Кишки. Він може усунути Вогонь Серця вниз і краще підходить для сильного Тепла-Вологи з виразками у роті та темною, пекучою сечею. Тонг Цао солодкий, безсмаковий і лише трохи холодний, з більш м’якою дією, меншою ймовірністю пошкодження Інь. Тонг Цао віддають перевагу при легших станах Тепла-Вологи, тоді як Му Тонг вибирають, коли потрібне енергійне очищення. Тонг Цао також не має ризику нефротоксичності, на відміну від деяких видів Му Тонг (Aristolochia).
Тун Цао
vs
Ден Сінь Цао
Обидві є легкими та м’якими травами, які сприяють сечовипусканню та усувають Жар Легенів. Класичні тексти зазначають, що вони мають схожі механізми. Проте Deng Xin Cao (серцевина очерету) також потрапляє в канал Серця і може усувати Жар Серця, заспокоюючи неспокій та допомагаючи сну, що робить її кращою при дратівливості з труднощами сечовипускання. Tong Cao має сильніший ефект на стимуляцію лактації та частіше використовується у післяпологових формулах.
Тун Цао
vs
Че Цянь Цзи
Обидва сприяють сечовипусканню та усувають Жар, але Че Цянь Цзи (насіння подорожника) має додаткові властивості очищати Печінку та покращувати зір, а також розчиняє Флегму в Легенях. Че Цянь Цзи має сильніший сечогінний ефект і може зупиняти діарею, відокремлюючи прозоре від мутного. Тун Цао більш м’який і унікально сприяє лактації, що є дією, якою Че Цянь Цзи не володіє.
Ідентичність та домішки
Супутні види та поширені фальсифікації, на які слід звертати увагу при закупівлі Tong Cao
Найпоширенішим джерелом плутанини є відмінність між Tong Cao (Da Tong Cao, 大通草) з Tetrapanax papyrifer та Xiao Tong Cao (小通草, 'малий Tong Cao') з деревини стебла Stachyurus himalaicus або Stachyurus chinensis (Stachyuraceae) чи Helwingia japonica (Helwingiaceae). На комерційному ринку Xiao Tong Cao становить приблизно 70% продуктів, що продаються під назвою 'Tong Cao', тоді як автентична деревина Tetrapanax складає лише близько 20%. Щоб їх розрізнити: автентична деревина Tong Cao має більший діаметр (1-2,5 см), дуже легка, на зламі має сріблястий блиск з видимими внутрішніми мембранами і не відчувається липкою при жуванні. Частки Xiao Tong Cao менші за діаметром, при жуванні можуть відчуватися дещо слизькими (липкими) через наявність слизових клітин і не мають характерного візерунка мембрана у формі драбини. Мікроскопічно, справжній Tong Cao містить кристали групок оксалату кальцію, але не клітини слизу, тоді як Xiao Tong Cao видів Stachyurus містить клітини слизу. Також було виявлено, що мозок видів Hydrangea використовується як підробка, що можна визначити за наявністю голкоподібних кристалів оксалату кальцію замість групових кристалів.
Освітній зміст: завжди консультуйтеся з кваліфікованим медичним працівником або практиком ТКМ перед використанням будь-яких трав.
Класифікація токсичності
Класифікація токсичності в класичній китайській фармакопеї для Tong Cao
Нетоксичний
Тонг Цао класифікується як нетоксичний у Китайській фармакопеї та в класичних джерелах, включаючи Бень Цао Ші Ї та Бень Цао Ган Му. Має дуже м’яку і ніжну природу. Однак надмірна доза може викликати розлад травлення, включаючи нудоту, блювання та біль у шлунку. Деякі джерела зазначають, що тривале використання дуже великих доз може бути пов’язане з підвищеним рівнем тригліцеридів і холестерину в крові. При стандартній дозі (3-5 г) значних проблем з токсичністю не існує.
Протипоказання
Ситуації, в яких Tong Cao не слід використовувати або які вимагають додаткової обережності
Уникати
Вагітність. Тонг Цао традиційно використовувався для стимуляції пологів і опускання плаценти. Його властивості спрямованого вниз дренування та руху рідин можуть стимулювати матку та становити ризик викидня.
Обережність
Недостатність Ці без Вологи та Жару. Tong Cao — це прісна та осушуюча трава, яка може ще більше виснажити Ці у пацієнтів з дефіцитом, у яких немає надлишку Вологи чи Жару для виведення.
Обережність
Недостатність Інь з сухістю. Сечогінна дія Тун Цао може ще більше виснажувати рідини Інь, погіршуючи симптоми сухості, такі як сухість у роті, суха шкіра та мала кількість сечі через дефіцит рідин.
Обережність
Рясне та прозоре сечовипускання (часте сечовипускання через дефіцит Ці або дефіцит Ян Нирок). Tong Cao сприяє сечовипусканню і не повинен використовуватися, коли сечовипускання вже надмірне та розведене.
Обережність
Передозування. Передозування може викликати нудоту, блювання та розлад шлунка. Тривале надмірне використання пов'язане з підвищеним рівнем тригліцеридів та холестерину.
Спеціальні популяції
Важливі міркування щодо вагітності, грудного вигодовування та педіатричного використання
Вагітність
Протипоказано під час вагітності. Класичні джерела, включно з Ri Hua Zi Ben Cao, явно називають Tong Cao травою, яка «прискорює пологи та стимулює вихід плаценти» (催生,下胞). Його властивості спрямованого вниз дренажу та руху рідин, а також традиційне використання для стимуляції пологів, вказують на можливі стимулюючі ефекти на матку. Вагітним жінкам слід уникати цієї трави, щоб запобігти ризику викидня чи передчасних пологів.
Грудне вигодовування
Тонґ Цао традиційно використовувався спеціально для стимулювання лактації і є однією з найпоширеніше призначуваних трав при недостатності грудного молока. Взагалі він вважається безпечним і корисним під час лактації у стандартних дозах (3-5 г), зазвичай комбінується з свинячими ногами, Чуань Сюном або Ван Бу Лю Сін для посилення його галактагонного ефекту. У класичній або сучасній літературі не повідомлялося про побічні ефекти у немовлят при стандартних дозах. Проте, оскільки він має холодну природу, його слід використовувати обережно у матерів з основним дефіцитом холоду Селезінки-Шлунка.
Діти
Тонг Цао можна використовувати в педіатричній практиці у зменшених дозах, зазвичай 1-2 г для маленьких дітей, з урахуванням віку та маси тіла. Іноді його застосовують у дітей при проблемах сечовипускання або легких набряках. Однак через його властивості виведення рідини слід використовувати обережно та короткими курсами у дітей, які більш схильні до втрати рідини. Він не підходить для тривалого застосування у немовлят або дуже маленьких дітей без нагляду фахівця.
Взаємодії з ліками
Якщо ви приймаєте ліки, зверніть увагу на можливі взаємодії з Тонг Цао
У літературі, рецензованій колегами, не встановлено добре задокументованих фармакологічних взаємодій для Tong Cao. Однак, ґрунтуючись на його відомих діуретичних властивостях (виділення калію), теоретично рекомендується обережність при комбінуванні з:
- Діуретичні препарати (наприклад, фуросемід, гідрохлоротіазид): можливий адитивний діуретичний ефект, який може призвести до надмірної втрати рідин або електролітів, особливо до зниження калію.
- Серцеві глікозиди (наприклад, дигоксин): якщо рівень калію знижується через комбіновану дію діуретиків, ризик токсичності від дигоксину може збільшитися.
- Літій: діуретики можуть зменшувати виведення літію та підвищувати рівень літію в сироватці.
Це теоретичні взаємодії, засновані на фармакологічній активності Тонг Цао як слабкого сечогінного засобу. Клінічна значущість при стандартних дозах ТКМ (3-5 г) ймовірно низька, але пацієнти, які приймають ці ліки, повинні повідомляти про це свого лікаря, який призначив препарат.
Дієтичні поради
Продукти харчування та дієтичні міркування під час прийому Тонг Цао
При вживанні Тонг Цао для грудного вигодовування його традиційно поєднують з поживними та багатими на цінні речовини супами (особливо супом із свинячих ніжок або коропа) для підтримки вироблення молока. Уникайте поєднання його з Май Я (ячмінним солодом) або продуктами на основі солоду, оскільки солод традиційно вважається таким, що зменшує кількість грудного молока. При використанні Тонг Цао для сечових проблем уникайте холодної, сирої, жирної або дуже приправленої їжі, яка може ускладнювати функцію Селезінки та обмін рідин. Вживання достатньої кількості теплої води підтримує його сечогінну дію.
Ботанічний опис
Фізичні характеристики та морфологія рослини-джерела Tong Cao
Tetrapanax papyrifer (Hook.) K. Koch — це багаторічний кущ або невелике дерево родини Аралиєвих (женьшень). Зазвичай досягає висоти від 3 до 7 метрів, має товсті стебла, зазвичай без розгалужень, діаметром від 2 до 9 см, увінчані розеткою дуже великих пальчастих листків, які можуть досягати діаметра від 50 до 70 см. Листки мають від 5 до 11 лопатей, причому кожна лопать поділена на 2–3 сегменти, і мають серцеподібну основу. Молоді гілки, нижній бік листків та суцвіття вкриті білими або буруватими зірчастими волосками. Рослина має велику білу папероподібну серцевину в центрі своїх стебел, яка є лікарською частиною, що використовується в традиційній китайській медицині.
Маленькі білі квіти з чотирма пелюстками з’являються восени (жовтень-грудень), представлені в численних зонтичках у формі кулі, розташованих у великих складних суцвіттях, схожих на волоті. Плід — маленька кругла та сплюснута кістянка, яка дозріває до темно-фіолетового кольору. Рослина природно зростає на сонячних схилах, узбіччях доріг та в змішаних чагарниках на висотах приблизно від 100 до 2800 метрів у теплих помірних та субтропічних лісах. Вона активно розмножується через підземні пагони і може стати досить інвазійною за сприятливих умов.
Отримання та Збір
Де отримують Тонг Цао, коли його збирають і як оцінити якість
Сезон урожаю
Осінь. Рослини вибирають після 2-3 років росту. Надземні стебла зрізають, розрізають і витискають серцевину, поки вона ще свіжа, потім випрямляють і висушують.
Головні регіони вирощування
Провінції Гуйчжоу, Юньнань, Сичуань, Гуансі, Хунань, Хубей, Фуцзянь та Тайвань у Китаї. Гуйчжоу є основним комерційним джерелом і вважається регіоном виробництва найвищої якості для Да Тонг Цао (великий Тонг Цао з Tetrapanax papyrifer). Рослина природно росте на сонячних схилах і в змішаних чагарниках на висотах від рівня моря до 2800 метрів, у теплих і вологих субтропічних кліматах.
Показники якості
Кістковий мозок Tong Cao хорошої якості циліндричний, довжиною 20-40 см, діаметром 1-2,5 см і білого або блідо-жовтого кольору. Він повинен відчуватися дуже легким, м’яким, але злегка еластичним, і легко ламатися, відкриваючи плоский, блискучий, сріблясто-білий поперечний розріз. У центрі може бути порожнє ядро або напівпрозора мембрана, розташована у вигляді сходів. Практично не повинно бути запаху або смаку. Найкращі шматки – товсті, рівномірно білі, пухкі з виразною еластичністю і помітними внутрішніми мембранами. Уникайте шматків з обесцвеченими ділянками (сірими або темними), надто стиснутих або розсипчастих. Оброблені форми включають 'Fang Tong Cao' (тонкі квадратні скибочки, напівпрозорі, як папір) і 'Si Tong Cao' (тонкі нерівні смужки, вирізані з країв).
Класичні тексти
Ключові уривки класичних китайських медичних текстів, що описують Тун Цао та його терапевтичне використання
Рі Хуа Цзи Бен Цао (日华子本草)
Китайський: Прокачувати зір, знижувати температуру, стимулювати пологи, виділяти плаценту, стимулювати лактацію.
Освітлює очі, знижує температуру, прискорює пологи, допомагає виходу плаценти та сприяє лактації.
Бень Цао Ту Цзін (本草图经)
Китайський: Сприяє сечовипусканню і також нейтралізує отрути від різних ліків.
Іспанська: Сприяє сечовипусканню, а також виводить різні токсини з ліків.
Yi Сюе Qi Yuan (医学启源) Чжан Юансу
Китайська: Усуває набряки та затримку сечі, лікує п’ять типів лімфи. 《ZhuZhi Mijue》 каже, що розсіює легені.
Іспанська: Усуває набряк та сечову обструкцію, лікує п’ять типів болісної сечової дисфункції (лін). Чжу Чжи Мі Цзюе встановлює: дренує Легені.
Бень Цао Чжен Ї (本草正义)
Китайською: Цей об'єкт не має запаху та смаку, використовується помірно, тому може циркулювати по меридіанах, усувати тепло та сприяти сечовипусканню. Його природа подібна до елементу дерева, але без його гіркоти, тому його проносна дія м'яка і не має суворих ефектів.
Ця речовина не має помітного запаху чи смаку; діє через свою безсмаковість. Вона може розширювати канали, усувати жар і стимулювати обмін води. Її природа схожа на Му Тонг (стебло Акебії), але через відсутність гіркоти її дренажна сила м’якша і без різкості [Му Тонг].
«Бень Цао Ган Му» (本草纲目) Лі Шичжень, про розрізнення назв
Китайською: Має маленькі отвори, з обох кінців відкриті, тому його називають 'tōngcǎo', що сьогодні відомо як 'mùtōng'. Те, що сьогодні називають 'tōngcǎo', в давнину називалось 'tōngtuō mù'.
Стародавня рослина, яка називалася Тонг Цао, має маленькі отвори, що проходять через обидва кінці, звідси і назва Тонг Цао ('сполучна трава'). Те, що колись називалося Тонг Цао, сьогодні ми називаємо Му Тонг. Те, що сьогодні ми називаємо Тонг Цао, насправді є стародавнім Тонг Тоу Му (рослина для рисового паперу).
Історичний контекст
Історія та розвиток використання Tong Cao у китайській медицині протягом століть
Історія назви Тонг Цао є однією з найзаплутаніших у китайській медичній літературі. У давніх текстах до династії Сун назва «Тонг Цао» (通草) стосувалася того, що сьогодні називають Му Тонг (木通, стебло Акебії). Кістковий мозок, який сьогодні використовується як Тонг Цао, спочатку був відомий як «Тонг Туо Му» (通脱木, буквально «дерево, яке витягують»), назва, що описує, як кістковий мозок витягують зі стебла під час обробки. Лі Шичжень прояснив цю плутанину в «Бень Цао Ган Му» (1578), зазначивши, що гербарії династії Сун змішали два входи, створивши покоління неправильного визначення. Його явне розділення двох трав допомогло стандартизувати подальше використання.
Поза межами медицини, білий мозок Tong Tuo Mu має глибоке культурне значення. З династії Цзінь (265-420 н.е.) його різали на тонкі пластини слонової кістки, які називали 'рисовий папір' (хоча він не має нічого спільного з рисом). Ці пластини використовували для виготовлення вишуканих штучних квітів для прикрас для волосся дам зі двору, а в XIX столітті вони стали популярним засобом для акварельного живопису в Гуанчжоу, який продавався західним торговцям. Ці 'картини Tong Cao' тепер є цінними історичними артефактами, що документують культурний обмін під час останньої династії Цін. Ben Cao Shi Yi зазначав, що жінки-ремісниці використовували білий і легкий мозок для виготовлення декоративних прикрас, описуючи його як 'легкий і білий, чарівний для споглядання.'
Сучасні дослідження
4 опубліковані дослідження, що досліджують фармакологічні ефекти або клінічні результати Tong Cao
1
Олеанового типу тритерпени Tetrapanax papyriferus з анти-ВІЛ активністю (фітохімічне дослідження, 2007)
Ho JC, Chen CM, Row LC. Фітокімія, 2007, 68(5): 631-635.
Це дослідження виділило чотири нові тритерпени та чотири відомі олеананового типу з різних частин Tetrapanax papyrifer. Один з сполук, папіріогенін A, виявив протиВІЛ-активність із низькою токсичністю у гостро заражених лімфоцитах H9, що свідчить про його потенціал як провідної сполуки для досліджень антивірусних препаратів.
PubMed
2
Терапевтичний ефект Tetrapanax papyriferus та гедерагеніну на хронічний нейропатичний біль у щурів CCI (дослідження на тваринах, 2020)
Допоміжна та альтернативна медицина, заснована на доказах, 2020, ID статті 1715627.
У моделі щура з ушкодженням сідничного нерва оральне введення екстракту Tetrapanax papyrifer та його компонента гедерагеніну зменшувало чутливість до механічного, термічного та холодового болю. Механізм включав зниження запальних цитокінів (IL-1 бета, IL-6, TNF-альфа), інгібування фосфорилювання p38 MAPK та зменшення експресії білків TRP-каналів у гангліях спинномозкових корінців.
PubMed
3
Інгібування виробництва оксиду азоту в клітинах мікроглії BV2 тритерпеноїдами Tetrapanax papyriferus (дослідження in vitro, 2016)
Cho N, Moon E, Kim H, Hong J, Beutler J, Sung S. Molecules, 2016, 21(4): 459.
Було встановлено, що тритерпени, виділені з Tetrapanax papyrifer, інгібують продукцію оксиду азоту в клітинах мікроглії BV2, стимульованих ліпополісахаридами, та знижують рівень прозапальних цитокінів TNF-альфа та IL-6, що свідчить про їх потенціал як природних анти-нейрозапальних агентів, важливих для нейродегенеративних розладів.
Посилання
4
Флавоноїди та похідні бензолу з квітів і плодів Tetrapanax papyriferus (фітохімічне дослідження, 2005)
Ho JC, Chen CM, Row LC. Journal of Natural Products, 2005, 68(12): 1773-1775.
Було ізольовано два нових флавоноїдних сполуки (похідні кемпферолу) та десять відомих сполук із квітів і плодів Tetrapanax papyrifer. Два нові сполуки показали цитотоксичність у біоаналізі з солоноватими креветками, що свідчить про можливу потенційну активність як протипухлинних агентів.
PubMed
Дослідження окремих трав у ТКМ зростає, але все ще обмежене стандартами західних клінічних випробувань. Ці дослідження надають нові докази і повинні розглядатися разом із досвідом практикуючого.
Зображення трави
Класичні формули, де з’являється
San Ren Tang · Wen Qi Hua Shi Tang · Huo Pu Xia Ling Tang
Оброблені форми
Zhu Tong Cao
Традиційні використання
Поширені запитання
Що таке Tong Cao?
Тонг Цао — це сухий кістковий мозок стебла рослини рисового паперу. Це м’яка та освіжаюча трава, яка використовується переважно для стимуляції сечовипускання та полегшення затримки рідини, і особливо відома тим, що допомагає новим матерям, які мають труднощі з виробленням грудного молока. Її делікатна природа робить її придатною для легких випадків труднощів із сечовипусканням, невеликої набряклості та станів Вологості-Тепла на ранніх стадіях.
Які закономірності розглядає Тонг Цао?
Тонг Цао розглядає ці шаблони дисбалансу в традиційній китайській медицині: Вологість-Тепло у Нижньому Розігрівачі, Вологість-Тепло, Застій Ці та Крові.
Для яких станів використовується Тонг Цао?
Тонг Цао зазвичай використовують для: інфекцій сечовивідних шляхів, набряків, низького вироблення молока, болючого сечовипускання, олігурії, маститу. Практик традиційної китайської медицини розглянув би цю траву, коли ці стани виникають із специфічних шаблонів, які вона вирішує.
Які дії ТКМ Тонг Цао?
Дії традиційної китайської медицини Тонг Цао включають: Очищає Жар і сприяє сечовипусканню, Сприяє лактації, Сприяє сечовипусканню і виводить вологу.
Рецепти з серцевина з рисового паперу
Схожі продукти
Рослини родини
Наукові докази
Олеанового типу тритерпени Tetrapanax papyriferus з анти-ВІЛ активністю (фітохімічне дослідження, 2007)
Це дослідження виділило чотири нові тритерпени та чотири відомі олеананового типу з різних частин Tetrapanax papyrifer. Один з сполук, папіріогенін A, виявив протиВІЛ-активність із низькою токсичністю у гостро заражених лімфоцитах H9, що свідчить про його потенціал як провідної сполуки для досліджень антивірусних препаратів.
Терапевтичний ефект Tetrapanax papyriferus та гедерагеніну на хронічний нейропатичний біль у щурів CCI (дослідження на тваринах, 2020)
У моделі щура з ушкодженням сідничного нерва оральне введення екстракту Tetrapanax papyrifer та його компонента гедерагеніну зменшувало чутливість до механічного, термічного та холодового болю. Механізм включав зниження рівня запальних цитокінів (IL-1 бета, IL-6, TNF-альфа), інгібування фосфорилювання p38 MAPK та зниження експресії білків каналів TRP у гангліях спинномозкових корінців.
Інгібування виробництва оксиду азоту в клітинах мікроглії BV2 тритерпеноїдами Tetrapanax papyriferus (дослідження in vitro, 2016)
Було встановлено, що тритерпени, виділені з Tetrapanax papyrifer, інгібують продукцію оксиду азоту в клітинах мікроглії BV2, стимульованих ліпополісахаридами, та знижують рівень прозапальних цитокінів TNF-альфа та IL-6, що свідчить про їх потенціал як природних анти-нейрозапальних агентів, важливих для нейродегенеративних розладів.
Флавоноїди та похідні бензолу з квітів і плодів Tetrapanax papyriferus (фітохімічне дослідження, 2005)
Були ізольовані два нові флавоноїдні сполуки (похідні кемпферолу) та десять відомих сполук з квітів і плодів Tetrapanax papyrifer. Дві нові сполуки виявили цитотоксичність у біоаналізі з соляними креветками, що вказує на можливу потенційну активність як провідних антиракових агентів.
Ця інформація має освітню мету і не замінює поради медичного фахівця. Китайські лікарські трави використовуються у складі індивідуально підібраних формул: консультуйтеся з практиком перед їх вживанням, особливо під час вагітності, грудного вигодовування або якщо ви приймаєте ліки.