Фасоля адзукі 赤小豆

Кожна трава має специфічний набір дій: це те, що Чі Сяо Доу робить у тілі, пояснено як у повсякденних термінах, так і з точки зору традиційної китайської медицини

Терапевтичний підхід

У практичному плані Chi Xiao Dou використовується переважно для підтримки цих сфер здоров’я:

Затримка рідини та набряк

Здоров'я шкіри

Сечова здоров'я

Травне здоров'я

Дії в КТМ

У термінології ТКМ це специфічні терапевтичні дії, які Чі Сяо Доу виконує для відновлення балансу в тілі:

Сприяє сечовипусканню та зменшує набряки

Виводить вологу жару та лікує жовтяницю

Вирішіть проблему токсичності та видаліть гній.

Оживлює кров і розсіює стазис

Як працюють ці дії

'Сприяє сечовипусканню та зменшує набряк' означає, що Чі Сяо Доу допомагає організму виводити надлишок рідини через сечу. Він має природну тенденцію рухатися вниз, що відкриває водяні канали та відводить накопичену вологу з організму. Через це він особливо підходить для набряків у нижній частині тіла, таких як ноги, щиколотки або опухлі ступні, а також для більш серйозного затримування води в організмі загалом. Може використовуватись самостійно як харчовий засіб або в поєднанні з іншими травами, які виводять воду, такими як Фу Лін (Порія) або Цзе Сіє (Алісма).

'Виводить вологу та полегшує жовтяницю' стосується його здатності допомагати у лікуванні легких випадків жовтяниці через Вологу-Тепло, коли шкіра та очі жовтіють через затриману вологу та тепло, що перешкоджають нормальному проходженню жовчі. Виводячи вологу вниз через сечовипускання, Чі Сяо Доу допомагає усунути основну причину пожовтіння. Для лікування жовтяниці його зазвичай поєднують з травами, такими як Ма Хуан (Ephedra) та Лян Цяо (Forsythia) у формулах, таких як Ма Хуан Лян Цяо Чі Сяо Доу Тан.

'Вирішує токсичність і виводить гній' означає, що це допомагає організму боротися з гарячими, опухлими та інфікованими станами шкіри, такими як фурункули, абсцеси та карбункули. Його можна приймати всередину у вигляді відвару або змеленого порошку, а також наносити як пасту безпосередньо на опухлі та інфіковані ділянки. Ця дія пов'язана з його здатністю проникати на рівень крові та виводити токсини тепла.

'Розсіює застій крові' відноситься до вторинної дії, коли Чі Сяо Доу ніжно рухає застійну кров. Це сприяє його ефективності при станах, де поєднуються застій крові та рідини, таких як кишкові абсцеси з болем у животі та кров'ю в калі.

У ТКМ симптоми групуються за впізнаваними моделями дисгармонії. Chi Xiao Dou використовується для допомоги у виправленні цих конкретних моделей.

Це умови, де Чі Сяо Доу використовують часто, але лише коли вони виникають із конкретних шаблонів, які він розглядає, а не у всіх випадках

Також його часто використовують для:

Інфекція сечовивідних шляхів

З сечовими симптомами через вологу та жар

Кропив’янка

Хронічна кропив'янка з компонентом Вологості-Тепла

Фурункули

Шкірні абсцеси, карбункули, фурункули

Асцит

Включаючи все, що стосується печінкового цирозу

Нефрит

Гострий гломерулонефрит з набряком

Акне

Акне типу Волога-Спека

дизентерія

Діарея та дизентерія типу Волога-Тепло

gota

Болюче закупорювання волого-теплом у суглобах

Кожна трава має власну температуру, смак і спорідненість до певних каналів; ці властивості визначають, як вона взаємодіє з тілом

Температура

Нейтральна

Смак

Солодкий (甘 gān), Кислий (酸 suān)

Канали, які впливають

Серце

Тонка кишка

Використані частини

Насіння (种子 zhǒng zǐ / 子 zǐ / 仁 rén)

Це загальні рекомендації щодо дозування Чі Сяо Доу: завжди дотримуйтесь рекомендацій вашого фахівця, оскільки дози варіюються залежно від формули та вашого індивідуального стану

Стандартне дозування

9-30g

Максимальна доза

До 60 г при гострому набряку або коли використовується як терапевтичний харчовий відвар з коропом під керівництвом фахівця. Як їстівна нетоксична трава, верхня межа є великою, але надмірне використання протягом тривалого часу виснажує рідину в організмі.

Нотатки щодо дозування

Для загальних умов вологості в організмі та легкого набряку використовуйте стандартний діапазон 9-15 г у відварі. Для більш виражених набряків, жовтяниці або як частина харчової терапії (наприклад, приготовано з коропом або карасем) звичайні дози становлять 15-30 г або більше. Для зовнішнього застосування у вигляді компресу на абсцеси та виразки подрібніть відповідну кількість до порошку і змішайте з білком або водою для отримання пасти. Коли використовується лише як харчовий терапевтичний продукт (наприклад, варений до кашоподібної консистенції), можна використовувати більші кількості — до 30-60 г. Слід уникати тривалого використання високих доз, щоб запобігти надмірному виведенню рідин з організму, що може викликати сухість і втрату ваги.

Підготовка

Не вимагається особливе поводження з відваром. Насіння Чі Сяо Доу тверде, тому попереднє замочування їх на 1-2 години перед відварюванням може покращити екстракцію. Коли їх використовують у харчовій терапії, боби зазвичай довго варять на повільному вогні до м’якості та повної готовності.

У традиційній китайській медицині одну й ту ж траву можна готувати різними способами, щоб змінити її ефекти: так обробка змінює те, що робить Чі Сяо Доу

Смажена маленька квасоля (炒赤小豆)

Метод обробки

Обсмажити на сухій сковороді вок на середньому вогні, поки зовнішня частина трохи не потемніє і не видає ароматний запах, потім зняти і залишити охолонути.

Як змінює свої властивості

Легке обсмажування трохи підвищує активність трави та знижує її здатність до дренажу, роблячи її м’якшою для Селезінки та Шлунка. Оброблена форма менш агресивна при дренажі рідин і трохи краще підтримує травлення.

Коли використовувати цю форму

Коли Чі Сяо До необхідний для Вологи, але у пацієнта є прихована недостатність Селезінки або слабка травна система, яка не може витримати сильне виведення. Сиру форму віддають перевагу при гострому набряку або станах Волого-Тепла, де потрібне сильне виведення.

Ці інгредієнти традиційно поєднують з Чі Сяо Доу для покращеного терапевтичного ефекту

Данг Гуй

Chi Xiao Dou 3 шен: Dang Gui 3 лян (класична пропорція Chi Xiao Dou Dang Gui San, приблизно 5:1 за сучасною вагою)

Чі Сяо Доу осушує вологу та усуває токсичність, тоді як Данг Гуй живить та зміцнює Кров. Разом вони лікують стани, коли застій Крові поєднується з токсичністю через Вологу, особливо кишкові абсцеси з кров'янистим випорожненням. Данг Гуй запобігає тому, щоб дія осушення Чі Сяо Доу шкодила Крові, тоді як Чі Сяо Доу усуває патогенну вологу та гній, що Данг Гуй самостійно не може ліквідувати.

Коли використовувати: Кишковий абсцес (chang yong), кал з кров’ю, де кров передує калу, або кровотеча з геморою при токсичності через Жар-Вологість.

Йі Йі Жень

1:1 (зазвичай по 15-30 г кожна)

Обидві трави виводять Вологу та зменшують набряк, але через додаткові механізми. Chi Xiao Dou виводить Вологу головним чином вниз через сечовий тракт через канали Серця та Тонкої Кишки, тоді як Yi Yi Ren (насіння Коіксу) зміцнює Селезінку для перетворення Вологи, а також усуває Жар і виводить гній через канали Легенів та Селезінки. У комбінації вони забезпечують комплексний підхід до станів Вологи-Жару, що впливають як на трансформаційну функцію Селезінки, так і на водні шляхи.

Коли використовувати: набряк через вологе тепло, шкірні ураження з гноєм, кишкові або легеневі абсцеси, або загальне накопичення вологи з втратою апетиту та відчуттям важкості в кінцівках.

Лян Цяо

1:1 (Лянь Цяо 10-15 г: Чі Сяо Доу 15-30 г)

Лян Цяо (Forsythia) усуває жар, вирішує токсичність та розсіює набряки верхньої частини тіла та зовні, тоді як Чі Сяо Доу спрямовує жар-вологу вниз і виводить гній. Разом вони одночасно виводять токсини через жар як зовні, так і всередині, що робить їх дуже ефективними при шкірних захворюваннях, що включають як запалення, так і застійну вологу.

Коли використовувати: Карбункули, фурункули та абсцеси з набряком і утворенням гною або жовтяницю через Вологе-Тепло з зовнішніми симптомами. Ця пара складає основу Ma Huang Lian Qiao Chi Xiao Dou Tang.

Бай Мао Ген

Bai Mao Gen 1 великий пучок: Chi Xiao Dou 3 шен (класичний); сучасний приблизно 30 г: 30 г

Бай Мао Ген (корінь Імперати) охолоджує Кров, зупиняє кровотечу та сприяє сечовипусканню, тоді як Чі Сяо Доу виводить воду і зменшує набряки. Разом вони сильно сприяють виведенню рідини і зменшенню її накопичення, при цьому Бай Мао Ген додає охолоджувальну дію на рівні Крові, що допомагає при крові в сечі або гематурії, що супроводжує набряки.

Коли використовувати: Гострий набряк із затримкою води, асцит або нефрит із гематурією. Класична формула Додатка до Формул Екстреної Допомоги Підтримки Ліктя (Bu Que Zhou Hou Fang) поєднує ці два для раптового захворювання води в животі.

Ці добре відомі формули представляють Чі Сяо Доу у видатній ролі

Гуа Ді Сан

瓜蒂散

Асистент

З книги «Шан Хань Лун», ця еметична формула використовує Чі Сяо Доу разом з Гуа Ді (насіннєвою частиною дині), щоб спричинити блювання та вивести слиз і застій їжі, що накопичився в грудях. Чі Сяо Доу тут відіграє роль Асистента, використовуючи свої властивості для розвʼязання вологи та гармонізації, сприяючи видаленню патогенних факторів, пом’якшуючи при цьому агресивність Гуа Ді.

Ці інгредієнти мають перекривальні застосування: ось як вони відрізняються

Чі Сяо Доу

vs

Йі Йі Жень

Обидва виводять вологу і можуть лікувати набряки та умови з утворенням гнійних процесів. Проте Йі Йі Рен (насіння Coix) є дещо холодним і входить у канали Селезінки, Легенів та Нирок, що надає йому додаткові властивості для зміцнення Селезінки, усунення теплоти Легенів та лікування болю в суглобах, викликаного вітрям і вологою. Чі Сяо Доу нейтральний, входить у Серце та Тонку Кишку і є більш ефективним для виведення води вниз через сечовипускання та усунення токсичності на рівні Крові. Я обрав Чі Сяо Доу для вираженого набряку нижньої частини тіла та шкірних інфекцій з гноєм; я обрав Йі Йі Рен, коли головним занепокоєнням була недостатність Селезінки, біль у суглобах або абсцес у легенях.

Чі Сяо Доу

vs

Фу Лін

Обидві сприяють сечовипусканню та виводять Вологу, маючи ніжні та нейтральні властивості. Фу Лін (Порія) потрапляє в меридіани Серця, Селезінки та Нирок і має додаткову здатність заспокоювати дух та зміцнювати Селезінку, що робить її більш універсальною як гармонізуючу траву у тонізуючих формулах. Чі Сяо До має більш сильну дію щодо виведення вниз та розчинення токсинів, що робить її більш придатною при гострому набряку та шкірних інфекціях з гноєм. Фу Лін віддають перевагу при хронічній Волозі з дефіцитом Селезінки та безсонні; Чі Сяо До віддають перевагу, коли Волога більш гостра або ускладнена тепловою токсичністю.

Чі Сяо Доу

vs

Лу До

Обидва є звичайними харчовими бобами, які використовуються в медицині. Лу Доу (маш) солодкий і холодний, потрапляє в канали Серця та Шлунка і виділяється у очищенні літньої спеки та розв'язанні токсичності (включаючи отруєння травами). Чі Сяо Доу нейтральний, потрапляє в Серце та Тонку кишку і є сильнішим для сприяння сечовипусканню та зливу набряків. Я обрав Лу Доу при тепловому ударі, спразі та детоксикації; я обрав Чі Сяо Доу при затримці води, набряках та шкірних абсцесах з гноєм.

Схожі види та поширені підробки, на які слід звертати увагу при закупівлі Чі Сяо Доу

Найбільш поширеною точкою плутанини є різниця між Chi Xiao Dou (赤小豆, Vigna umbellata, рисовий боб) та звичайним кулінарним червоним бобом (赤豆, Vigna angularis, адзукі боб). Лікарський Chi Xiao Dou більш вузький, подовжений (подовжено-овальної форми), темнішого кольору (темно-пурпурно-червоний), з яскраво вираженою піднятою білою жилкою та слабким блиском. Кулінарний адзукі боб (赤豆) коротший, більш круглий (товсто-циліндричної форми), більш яскраво-червонувато-коричневий, а його жилка плоска (не піднята). Хоча обидва мають певне терапевтичне перекриття, подовжена і темна різновид вважається значно потужнішим лікарськи. У деяких регіонах Mu Dou (木豆, Cajanus cajan, ганду) продають шахрайськи як Chi Xiao Dou. Насіння ганду більш круглі, більші та від жовтувато-коричневого до черво-бурого кольору з характерним коричневим плямоподібним візерунком біля жилки, і не повинні використовуватися як замінник. Chi Xiao Dou також має загальнопоширену назву «червона квасоля» (hong dou), як і Xiang Si Zi (相思子, Abrus precatorius), який є високотоксичним і виглядає абсолютно по-іншому (яскраво-червоний з чорним плямою).

Освітній зміст: завжди консультуйтеся з кваліфікованим медичним працівником або практиком ТКМ перед використанням будь-яких трав.

Класифікація токсичності в класичній китайській фармакопеї для Chi Xiao Dou

Нетоксичний

Chi Xiao Dou класифікується як нетоксичний у Китайській фармакопеї та має довгу історію безпечного використання як їжа та як лікарський засіб. Головна проблема безпеки полягає не в токсичності, а в ризику надмірного виведення рідини при тривалому або надмірному вживанні. Класичні лікарі попереджали, що тривале споживання виснажує рідину в організмі, що призводить до сухості, втрати ваги та відчуття тяжкості тіла. Це є наслідком його сильних діуретичних властивостей та властивостей щодо виведення рідини, а не через будь-які токсичні компоненти.

Ситуації, в яких Чі Сяо Доу не слід використовувати або потрібна додаткова обережність

Обережність

Людям із нестачею Інь та виснаженням тілесних рідин без вологи слід уникати цієї трави. Chi Xiao Dou має сильно ощадну природу та спрямованість вниз, що може ще більше виснажити рідини у тих, хто вже сухий і дефіцитний.

Обережність

Недостатність-холод Селезінки та Стравоходу без вологи. Холодна та осушуюча природа трави може ще більше ослабити холодну та слабку травну систему, якщо немає супутньої вологи, яку можна усунути.

Обережність

Тривале використання у худих або знесилених осіб. Класичні джерела попереджають, що тривале вживання робить тіло худим і сухим. Тао Хунцзін зазначав, що «виганяє рідини», а Ши Сін Бень Цао попереджає, що тривале використання «робить людей худими.»

Обережність

Часте сечовипускання або поліурія без набряків. Оскільки Chi Xiao Dou стимулює сечовипускання, це може погіршити стан при надмірному сечовипусканні, коли це вже є проблемою.

Обережність

Пацієнти з укусами змій протягом 100 днів, за Sui Xi Ju Інь Shi Pu (随息居饮食谱).

Важливі міркування щодо вагітності, грудного вигодовування та педіатричного використання

Вагітність

Зазвичай вважається безпечним під час вагітності у звичайних харчових та лікарських дозах. Chi Xiao Dou — це харчова трава без відомих властивостей стимулювання матки. Класичні тексти не включають її до переліку трав, протипоказаних під час вагітності, а Ben Cao Gang Mu навіть згадує її використання при важких пологах та видаленні плаценти. Проте через її властивість виводити рідину слід уникати надмірного або тривалого використання під час вагітності, щоб запобігти зайвій втраті рідини в організмі.

Грудне вигодовування

Вважається безпечним і потенційно корисним під час лактації. Класичні тексти спеціально зазначають, що Чі Сяо Доу сприяє грудному вигодовуванню (tong ru Чжі, 通乳汁). Бень Цао Ган Му фіксує його використання при недостатності грудного молока, а історична література випадків описує приготування червоної квасолі та вживання відвару для стимулювання потоку молока. Документально не зафіксовано жодних занепокоєнь щодо шкідливої передачі через грудне молоко.

Діти

Chi Xiao Dou — це харчова трава, вважається безпечною для дітей. Зазвичай її включають у дитяче харчування у вигляді каші або супу. Класична література фіксує її використання як проносного при дитячій жовтяниці та висипах на шкірі. Дозу для дітей слід зменшити пропорційно відповідно до віку та маси тіла: приблизно одну третину дорослої дози для маленьких дітей (віком 3-6 років) і від половини до двох третин для старших дітей (віком 7-12 років). Специфічних вікових обмежень не існує.

Якщо ви приймаєте фармацевтичні препарати, зверніть увагу на можливі взаємодії з Чі Сяо Доу

У клінічній літературі не повідомлялося про добре задокументовані серйозні взаємодії лікарських засобів з Chi Xiao Dou. Як сечогінна трава, теоретично вона може мати адитивний ефект при поєднанні з фармацевтичними діуретиками (такими як фуросемід або гідрохлортіазид), що може призвести до підвищеної втрати рідини та порушення балансу електролітів. Пацієнти, які приймають діуретичні препарати, повинні повідомити свого лікаря перед використанням Chi Xiao Dou у лікувальних дозах.

Інгибуюча активність альфа-глюкозидази, яку демонструє трава у лабораторних дослідженнях, свідчить про теоретичну взаємодію з протидіабетичними препаратами (такими як акарбоза або метформін), потенційно посилюючи ефект зниження рівня цукру в крові. Людям, які приймають ліки від діабету, слід контролювати рівень глюкози в крові, якщо вони регулярно використовують Chi Xiao Dou у лікарських кількостях.

Продукти харчування та дієтичні рекомендації при прийомі Чі Сяо Доу

Коли приймають Чі Сяо Доу за його властивості для виведення вологи, краще уникати жирної, багатої або надмірно солодкої їжі, яка може створювати більше вологи і нейтралізувати дію трави. Також слід мінімізувати споживання холодних і сирих продуктів, якщо у людини є прихований дефіцит Селезінки. Трава добре поєднується зі прісною та підтримуючою їжею, такою як рис, пшоняна каша та варені овочі. Класичні комбінації в харчовій терапії включають Чі Сяо Доу, приготований із коропом (li yu) для набряків, або з насінням коіц (yi yi ren) для загальної вологи.

Фізичні характеристики та морфологія рослини-джерела Chi Xiao Dou

Chi Xiao Dou походить від двох тісно пов’язаних видів роду Vigna родини Fabaceae (бобові): Vigna umbellata (рисовий боб, переважний лікарський вид) та Vigna angularis (адзукі, частіше використовується як харчовий продукт).

Vigna umbellata – це однорічна ліаноподібна трав’яниста рослина або в’юн, зазвичай від 30 до 100 см заввишки, але здатна досягати до 200 см. Має тонкі стебла, покриті жовтими волосками, коли рослина молода, з віком вони стають гладкими. Листки складні, з трьома листочками (трифоліальні), кожен із них овальної до ромбовидно-овальної форми. Квіти у формі метелика (бобоплідні) яскраво-жовті, з’являються у пазушних китицях на коротких стеблах, цвітуть з травня по серпень. Плід – тонка циліндрична бобова стручка, лінійної форми, містить подовжені насінини, типово темно-червоного (фіолетово-червоного) кольору. Рослина є рідною для тропічної Азії і добре росте у жаркому кліматі, маючи високу здатність адаптуватися до різних типів ґрунту.

Де отримують Чі Сяо Доу, коли його збирають і як оцінити якість

Сезон урожаю

Осінь, коли стручки дозрілі, але ще не розкрилися. Виходить вся рослина, висихає на сонці і обмолочують насіння.

Головні регіони вирощування

Chi Xiao Dou (Vigna umbellata) поширюється переважно на півдні Китаю, включаючи провінції Гуандун, Гуансі, Цзянсі, Чжецзян, Хунань, Гуйчжоу та Юннань, де росте як у дикій природі, так і культивовано. Схожий вид, який використовується як харчова культура (Vigna angularis, азукі-боб), вирощується більш широко на північному сході Китаю (Хейлунцзян, Цзилінь, Ляонін), у північних рівнинах (Хебей, Хенань) та в регіоні Цзянсу-Аньхой. З медичними цілями вузький темний Vigna umbellata з південних провінцій (особливо Гуандун, Гуансі та Цзянсі) традиційно вважається найкращим. Не існує однієї відомої регіональної зони виробництва dao di, оскільки рослина широко культивується, але матеріали з південного Китаю традиційно надаються перевазі для медичного використання.

Показники якості

Насіння високоякісного Chi Xiao Dou (Vigna umbellata) є овальним і трохи сплющеним, довжиною 5-8 мм і шириною 3-5 мм, з темно-пурпурною або червоно-коричневою оболонкою насінини. Поверхня повинна бути з невеликим блиском або без нього. Ключовою ознакою є лінійна біла нитка (шрам насінини), яка простягається вздовж одного боку приблизно на дві третини довжини насінини, з поздовжньою поглибленою борозенкою посередині. Насіння повинне бути пухким, твердим і важко ламатися. При розрізанні два сім’ядолі мають молочно-білий колір. Трава повинна мати дуже слабкий запах і трохи солодкий смак, схожий на квасолю. Як зазначав Лі Шічжен, найвища лікарська якість – це маленький, щільний і темного кольору сорт. Великі боби яскраво-червоно-рожевого кольору (звичайна червона кулінарна квасоля, Vigna angularis) вважаються менш цінними для медичних цілей.

Ключові уривки з класичних китайських медичних текстів, які описують Chi Xiao Dou та його терапевтичне використання

Шень Нун Бень Цао Цзін (《神农本草经》)

В основному відводить воду вниз і видаляє гній та кров із абсцесів та запалень.

Мін Ї Бі Лу (《名医别录》)

Справляється з чергуванням холоду і спеки, внутрішньою жаркістю, спрагою, спричиненою виснаженням, зупиняє діарею, сприяє сечовипусканню, усуває нудоту, раптову дизентерію та полегшує здуття і відчуття переповнення.

Бен Цао Ган Му (《本草纲目》, Li Shizhen)

Чі Сяо Доу має спадну природу, сполучається з Тонкою кишкою і може проникати на рівень Інь для лікування захворювань речовини. Таким чином, він рухає рідини, сприяє сечовипусканню, зменшує здуття та набряк, зупиняє блювоту, лікує дизентерію, усуває алкогольну токсичність, очищає абсцеси, видаляє гній, розсіює застій крові, стимулює лактацію та полегшує важкі пологи й виділення плаценти. Тривале використання викликає надмірне зниження, рідини фільтруються надмірно, що призводить до м’язового виснаження та важкості тіла.

Бен Цао Ган Му (《本草纲目》, on quality)

Для медичного використання Чі Сяо Доу повинен бути маленьким та компактним, з темно-червоним кольором. Великі, яскраво-червоного блідо-червоного кольору, не мають терапевтичного ефекту.

Історія та еволюція використання Чі Сяо Доу в китайській медицині протягом століть

Чі Сяо Доу має одну з найдовших зафіксованих історій медичного використання серед китайських трав, вперше з’являючись у Шень Нун Бень Цао Цзін (складеному близько I-II століття н.е.), де його перелічували як траву найвищого класу (shang pin) для виведення води та видалення гною. Її використання документувалося безперервно понад 2000 років. Археологічні докази пов’язаних бобів були знайдені у бронзових посудинах династії Шан (бл. 1600-1046 рр. до н.е.) у Инсю, Аньян, Хенань, що свідчить про ще більш раннє використання людиною.

Назва Chi Xiao Dou буквально означає «малий червоний боб» (赤 = червоний, 小 = малий, 豆 = боб). Вона має глибоке культурне значення в китайській народній традиції: стародавні люди вірили, що епідемії спричиняють злі духи, і вважалося, що червоні боби мають силу відганяти чуму. Це дало початок звичаю готувати кашу з червоного бобу восьмого дня дванадцятого місяця за місячним календарем (La Ba), щоб «відганяти примар» і привертати удачу. Лі Шичжень у «Бень Цао Ган Му» також відзначав його використання в Gua Di San (формула нюхального тютюну) для запобігання епідеміям.

Ключовий момент історичних фармакологічних дискусій зосереджується на наголошенні Лі Шичженя на тому, що медично ефективним має бути маленький, компактний і темно-червоний сорт, а не більша яскраво-червона кулінарна квасоля. Чжан Чжунцзінь використовував її у формулі Шан Хань Лун Ма Хуан Лян Цяо Чі Сяо Доу Тан для жовтяниці зі застійним жаром, а у формулі Цзінь Ґуй Яо Люе Чі Сяо Доу Данг Ґуй Сан для випорожнень з кров’ю. Таким чином, трава пов’язує як харчову терапію, так і традиції клінічної медицини.

4 опубліковані дослідження, які досліджують фармакологічні ефекти або клінічні результати Chi Xiao Dou

1

Основні фенольні сполуки, антиоксидантна здатність та антидіабетичний потенціал рисового бобу (Vigna umbellata L.) у Китаї (дослідження in vitro, 2012)

Яо Y, Чен X, Жень G. Міжнародний журнал молекулярних наук, 2012, 13(3), 2707-2716.

Це дослідження вивчало 13 сортів рисового бобу (Vigna umbellata) з Китаю та виявило значну антиоксидантну активність (захоплення радикала DPPH) та інгібуючі ефекти альфа-глюкозидази у всіх сортах. Було ідентифіковано вісім фенольних сполук, включаючи катехін, епікатехін та вітексин. Результати свідчать, що рисовий біб має помітний антидіабетичний потенціал через інгібування ферментів.

PubMed

2

Харчовий склад, ефективність та обробка Vigna angularis (квасоля Адзукі) для людського раціону: огляд (Огляд, 2022)

Wang Y, Yao X, Shen H, Zhao R, Li Z, Shen X, Wang F, Chen K, Zhou Y, Li B, Zheng X, Lu S. Molecules, 2022, 27(18), 6079.

Повний огляд бобів адзукі (різновид Vigna angularis, який також використовується як Chi Xiao Dou). Огляд підсумував дані про антиоксидантні, антибактеріальні та протизапальні властивості, а також позитивний вплив на діабет, ожиріння, ниркові захворювання та когнітивні порушення, спричинені дієтою з високим вмістом жирів. Полісахариди та поліфеноли були визначені як основні біоактивні компоненти.

3

Профілі вільних і зв'язаних фенолів та їх антиоксидантна здатність у рисовій квасолі (Vigna umbellata) (дослідження in vitro, 2023)

Jiang Q, Wang S, Ян Y, Luo J, Ян R, Li W. Foods, 2023, 12(14), 2718.

Це дослідження виявило 35 окремих фенольних сполук у рисовому бобі, включаючи ізокверцитрин, проціанідин B1, рутін, катехін та галову кислоту. Зв’язані феноли (звільнені шляхом лужного гідролізу) становили понад 71 % від загального фенольного вмісту та продемонстрували вищу антиоксидантну здатність порівняно зі вільними фенолами, що свідчить про те, що попередні дослідження могли недооцінювати загальну антиоксидантну цінність рисового бобу.

4

Фенольні антиоксиданти в деяких видах Vigna та їх різні інгібуючі ефекти на активність альфа-глюкозидази та панкреатичної ліпази (дослідження in vitro, 2012)

Sreerama YN, Takahashi Y, Yamaki K. Журнал харчової науки, 2012, 77(9), C927-C933.

Було порівняно фенольний вміст та інгібуючу активність ферментів серед різних видів Vigna. Результати показали, що види Vigna є значущими джерелами антиоксидантних фенолів та потужних природних інгібіторів альфа-глюкозидази (важливо для контролю рівня цукру в крові) та панкреатичної ліпази (важливо для перетравлення жирів), що підтверджує їх традиційне використання при метаболічних станах.

Дослідження окремих трав у ТКМ зростає, але все ще обмежене стандартами західних клінічних випробувань. Ці дослідження надають нові докази і повинні розглядатися разом із досвідом практикуючого.

Зображення трави