Корінь великолистої гентіани 秦艽

Кожна трава має специфічний набір дій: це те, що Цінь Цзяо робить в організмі, пояснено як у повсякденних термінах, так і з точки зору традиційної китайської медицини

Терапевтичний підхід

У практичному плані Цінь Цяо використовують головним чином для підтримки цих аспектів здоров’я:

Здоров'я суглобів та м'язів

Підтримка при артриті

Лихоманка та нічна пітливість

Здоров'я печінки та жовчного міхура

Дії в КТМ

У термінології ТКМ це специфічні терапевтичні дії, які Цін Цзяо здійснює для відновлення рівноваги в організмі:

Розвійте вологу від вітру

Розслабляє сухожилля і розблоковує колатералі

Видаляє тепло через дефіцит

Виводить вологу жару та лікує жовтяницю

Як працюють ці дії

'Розсіює Вітер-Вологу' означає, що Цін Цзяо допомагає тілу виводити патогенні фактори (Вітер і Вологу), які в ТКМ вважаються відповідальними за біль у суглобах, скутість і набряки. Особливість цієї трави полягає в тому, що її описують як 'зволожуючий засіб серед вітряних трав' (风中润剂 fēng zhōng rùn jì). Більшість трав, що розсіюють Вітер-Вологу, є теплими та висушуючими, що з часом може пошкоджувати рідини в організмі. Легко холодна та зволожуюча природа Цін Цзяо означає, що її можна використовувати для проблем суглобів незалежно від того, чи схильні вони до тепла чи холоду, гострі вони чи хронічні.

«Розслабляє сухожилля та розблоковує канали» означає його здатність знімати м'язову напругу, судоми та обмежену рухливість кінцівок. З цієї причини він з'являється у формулах для симптомів після інсульту, таких як труднощі з рухом кінцівок або параліч обличчя. Класичні тексти описують його як здатний «живити кров і приносити користь сухожиллям» (养血荣筋), що відображає його здатність допомагати каналам працювати плавно, не будучи агресивним.

'Усунення тепла через дефіцит' означає, що це може лікувати вечірню лихоманку, припливи та нічну пітливість, які виникають через дефіцит Інь або хронічні захворювання. Це той тип постійного тепла, який іноді називають 'тривожний стан кісткового пару' (骨蒸 gǔ zhēng) у ТКМ, і Цін Цзяо є однією з ключових трав, що використовуються для цього стану. Зазвичай її поєднують з такими травами, як черепашка (Biē Jiǎ), Цін Хао та Ді Гу Пі з цією метою.

«Прояснює вологу та жар і полегшує жовтяницю» стосується його здатності видаляти вологу та жар із печінки та жовчного міхура, допомагаючи усувати жовтяницю з жовтою шкірою та очима. Його гіркий смак сприяє низхідному дренажу, і він входить у канали шлунка та жовчного міхура, що робить його корисним для цього типу, хоча клінічно його частіше використовують у поєднанні із сильнішими травами для прояснення жовтяниці, як-от Yīn Chén Hāo.

У ТКМ симптоми групуються у впізнавані шаблони дисгармонії. Цінь Цзяо використовується для допомоги у корекції цих специфічних шаблонів.

Це умови, де Цінь Цзяо часто використовують, але лише коли вони виникають із конкретних моделей, які він охоплює, а не у всіх випадках

Також його часто використовують для:

osteoartritis

Хронічний біль і скутість у суглобах

Ревматична лихоманка

Біль у суглобах із жаром

Ішіас

Біль у нижній частині тіла вздовж нервових шляхів

Параліч обличчя

Параліч Белла, параліч лицевого нерва

туберкульоз

Помірна лихоманка, нічна пітливість та виснаження через туберкульоз

Жовтяниця

Жовтяниця типу волога-спека з жовтою шкірою та очима

Невисока температура

Хронічна вечірня лихоманка низького ступеня через дефіцит Інь

gota

Гостре запалення суглобів з ознаками тепла

Кожна трава має власну температуру, смак і спорідненість до певних каналів; ці властивості визначають, як вона взаємодіє з тілом

Температура

Трохи прохолодна

Смак

Гіркий (苦 kǔ), Кисло / Гостро (辛 xīn)

Канали, які впливають

Шлунок

Печінка

Жовчний міхур

Використані частини

Корінь (根 gēn)

Це загальні рекомендації щодо дозування Цін Цзяо: завжди дотримуйтесь порад вашого фахівця, оскільки дози варіюються залежно від формули та вашого індивідуального стану.

Стандартне дозування

3–10 г

Максимальна доза

До 15 г під наглядом фахівця при болю через серйозне порушення; не перевищуйте це без професійного керівництва.

Нотатки щодо дозування

Використовуйте нижчі дози (3–6 г) при поєднанні з іншими травами проти вітрьово-вологісної природи для лікування болю в суглобах або при лікуванні дитячої гарячки. Використовуйте середні та високі дози (6–10 г) для лікування кісткової гарячки з інтенсивним жаром або жовтяниці через вологий жар. Коли використовується як головна трава у формулах, таких як Da Qin Jiao Tang, її часто застосовують у дозах 9–10 г. Через її гіркий та дренуючий характер тривале застосування у вищих дозах у пацієнтів зі слабким травленням або дефіцитом Інь повинне поєднуватися з травами, що підтримують Селезінку або живлять Інь.

Підготовка

Спеціальне приготування відвару не вимагається. Цінь Цзяо звичайно відварюють разом з іншими травами.

У традиційній китайській медицині одну й ту ж траву можна готувати різними способами, щоб змінити її ефекти: так обробка змінює те, що робить Цін Цзяо

Чжао Цзінь Цзяо (炒秦艽)

Метод обробки

Скибки сирого кореня смажать на сухій сковороді (пасерують без рідини) на повільному вогні, доки поверхня не набуде легких слідів підгоряння, потім їх знімають і залишають остигати.

Як змінює свої властивості

Легке обсмажування пом'якшує холодну природу трави та зменшує її схильність викликати рідкий стілець. Гіркий смак стає м'якшим. Дії щодо розсіювання вітру та розслаблення сухожиль зберігаються, але трава стає м'якшою для Селезінки та Шлунка.

Коли використовувати цю форму

Коли у пацієнта чутлива травна система, невеликий дефіцит селезінки або схильність до рідкого стулу. Перевагу надають смаженій формі замість сирої, коли траву потрібно використовувати тривалий час при хронічному синдромі Бі, щоб уникнути проблем з травленням.

Ці інгредієнти традиційно поєднують з Цінь Цзяо для покращеного терапевтичного ефекту

Вей Лін Сян

1:1 (Цін Цзяо 10г: Вей Лін Сянь 10г)

Разом Цін Цзяо і Вей Лінь Сян утворюють могутню пару для розсіювання вітряно-вологого впливу, який проявляється як у гарячих, так і в холодних симптомах. Цін Цзяо трохи прохолодна та зволожуюча, тоді як Вей Лінь Сян тепла та сильно проникає через дванадцять каналів. Комбіновані температури пари дозволяють лікувати синдром Бі незалежно від балансу холоду та тепла, з покращеним ефектом полегшення болю та розблокування каналів.

Коли використовувати: Синдром Бі через вітер-вологість з генералізованим болем у суглобах та скутістю, особливо коли він не є явно гарячим або явно холодним, або при змішаних формах. Також використовується у формулах для ревматоїдного артриту.

Бі Цзя

1:2 (Qín Jiāo 5 цянь: Biē Jiǎ 1 лян, як у класичній формулі)

Цін Цзяо усуває тепло через дефіцит, тоді як Біє Цзя (черепашачий панцир) живить Інь і підкорює внутрішнє тепло з глибини тіла. Разом вони охоплюють як корінь (дефіцит Інь), так і гілку (порожнє тепло), перетворюючись на центральну пару при розладі кісток із гарячкою, що періодично підвищується, нічною пітливістю та виснаженням.

Коли застосовувати: Дефіцит Інь із порушенням кістки в процесі кипіння: вечірня температура, нічне потовиділення, втрата м’язової маси, червоний язик із тонким нальотом. Класична комбінація – Qín Jiāo Biē Jiǎ Sǎn.

Данг Гуй

1:1 до 1:2 (Qín Jiāo 10 г: Dāng Guī 10–15 г)

Цінь Цзяо розсіює Вітер-Вологість та розслабляє сухожилля, тоді як Данг Гуї живить та зміцнює Кров. Це поєднання втілює класичний принцип «спочатку лікуй Вітер, лікувши Кров; коли Кров циркулює, Вітер природно відступає». Разом вони забезпечують видалення Вітру, одночасно підтримуючи живлення сухожиль, запобігаючи сухості, яку можуть викликати трави, що розсіюють вітер.

Коли використовувати: Бі від вітру-вологи з основним дефіцитом Крові: суглобовий біль з блідим тілом, суха шкіра або оніміння. Також для паралічу кінцівок після інсульту з слабкістю Крові.

Цян Хуо

1:1 (Цін Цзяо 10г: Цян Хо 10г)

Обидві трави розсіюють Вітер-Вологу, але Цян Хуо теплий, гострий і чудово лікує верхню частину тіла (плечі, шию, верхню частину спини), тоді як Цінь Цзяо трохи прохолодний, зволожує і загалом ставиться до тіла. Їхнє поєднання забезпечує комплексне покриття для широкого бі-болю, при цьому Qiāng Huó додає тепло і розсіює силу, а Qín Jiāo запобігає надмірній висихненню формули.

Коли застосовувати: Загальний Бі вітру-вологи, що впливає як на верхню, так і на нижню частину тіла, з болями в тілі, скутістю суглобів та відчуттям тяжкості в кінцівках. Зустрічається у таких формулах, як Dà Qín Jiāo Tāng.

Ці добре відомі формули представляють Цінь Цзяо у видатній ролі

Цін Цзяо Б'є Цзя Сан

秦艽鳖甲散

Король

Класична формула для випарювання кісткового розладу Вей Шен Бао Цзянь, що безпосередньо показує дію Цінь Цзяо у видаленні Жару через дефіцит. Як Цар, він усуває стійкий порожній Жар, у той час як Біє Цзя, Ді Гу Пі, Цін Хао та Чжи Му живлять Інь. Лікує вечірню лихоманку, нічну пітливість, атрофію м'язів і почервонілі щоки.

Ду Хо Цзи Шен Тан

独活寄生汤

Додано

У цій широко використовуваній формулі Bèi Jí Qiān Jīn Yào Fāng для хронічного Бі з дефіцитом Печінки-Нирок, Qín Jiāo виступає як допоміжний засіб разом із Fáng Fēng і Xì Xīn, допомагаючи Dú Huó видаляти Вітер-Вологу, водночас додаючи свої зволожуючі та розслаблюючі властивості для сухожиль. Це показує, як Qín Jiāo функціонує як частина комплексної підтримуючої команди, а не завжди як головна трава.

Ці інгредієнти мають перекривальні застосування: ось як вони відрізняються

Цінь Цзяо

vs

Ду Хуо

І Qín Jiāo, і Dú Huó виводять вологість вітру та лікують бі-синдром. Однак Du Huo теплий і гострий, особливо зосереджений на нижній частині тіла (ноги, нижня частина спини) та нирковий канал, і найкраще підходить для хронічного холодно-вологого бі на нижніх кінцівках. Qín Jiāo — легкий холод і зволожує, однаково лікує все тіло і найкраще підходить для типу Бі або при дефіциті Інь або крові, через що використання сушильних трав не рекомендується. Цінь Цзяо також унікально очищає Дефіцитне Тепло, чого Ду Хуо не може зробити.

Цінь Цзяо

vs

Вей Лін Сян

Обидва розсіюють вітер-вологість та лікують болісну обструкцію. Wēi Líng Xiān є теплим, солоним і сильно проникає через дванадцять меридіанів, має велику здатність полегшувати біль та проривати обструкцію. Qín Jiāo трохи прохолодний і м'якший, з додатковою здатністю усувати тепло через дефіцит і полегшувати жовтяницю. Я вибираю Wēi Líng Xiān, коли біль сильний і стійкий; вибираю Qín Jiāo, коли є ознаки тепла, дефіциту Інь або коли потрібна зволожуюча властивість.

Цінь Цзяо

vs

Фанг Цзі

Обидва лікують Вологу-Вітер із тенденцією до охолодження. Фан Цзі гіркий, холодний, і особливо добре виводить вологу вниз, зокрема з нижніх кінцівок при набряках та набряклості. Цін Цзяо має м’якшу температуру, діє більш широко на весь організм і конкретно розслаблює сухожилля та усуває Спеку через Недостатність. Для набрякового та важкого БІ у нижніх кінцівках переважно використовують Фан Цзі; для загальних болів у суглобах із ознаками спеки або для вечірньої лихоманки через Недостатність Інь найкращим вибором є Цін Цзяо.

Легітимні клінічні замінники, коли Цінь Цзяо недоступний, обмежений або протипоказаний

Фан Фенг + Санг Чжі

Фанг Фенг

防风

Корінь срібла

Основна дія для розсіювання вітру-вологи; ~9-12 г

Санг Чжі

桑枝

гілочка шовковиці

Підтримує розблокування каналів і сухожиль, особливо в кінцівках; ~15-30 г

Покриває: Покриває дію Цін Цзяо щодо розсіювання вітрово-вологого та полегшення болючого застою (синдром бі) у м’язах, сухожиллях і суглобах. Разом ці дві трави підкреслюють здатність Цін Цзяо впливати на схеми вітрово-вологого з жорсткістю або болем у суглобах та кінцівках. Фан Фен несе основну дію розсіювання вітру; Санг Чжі надає властивості для відкриття каналів і спрямування до кінцівок.

Не охоплює: Не відтворює дію Цін Цзяо щодо усунення тепла через дефіцит або лихоманки кісток — Фан Фенг теплий і сушильний, що робить його непридатним там, де є тепло або дефіцит Інь. Комбінація також не має зволожувальної та м’якої якості Цін Цзяо, тому вона менш підходить для пацієнтів із сухістю або дефіцитом рідин. Слабший за Цін Цзяо при патернах бі з теплом.

Використовувати коли: Використовувати коли Цін Цзяо недоступний і клінічна картина відповідає больовій обструкції через вітер-вологу без значущих ознак тепла або тепла через дефіцит. Краще підходить для синдромів бі через холод-вологу або нейтральних, ніж для бі через тепло або синдромів із дефіцитом Інь.

Інь Чай Ху

Інь Чай Ху

银柴胡

Зоряний корінь

Покриває: Покриває дію Цін Цзяо щодо усунення спеки через дефіцит і полегшення лихоманки кісток при кипінні (骨蒸潮热). Ін Чай Ху є добре відомою травою для спеки через дефіцит, що виникає з дефіциту Інь, що робить її функціонально прямою заміною цього конкретного аспекту профілю Цін Цзяо.

Не покриває: НЕ розсіює вітер-вологу, не розблоковує канали і не полегшує біль у суглобах та сухожиллях. Не може замінити Qín Jiāo як траву при синдромі бі. Yín Chái Hú не має значного впливу на зовнішні патогени та обструкцію вологою.

Використовувати коли: Використовувати коли Цзінь Цзяо застосовується головним чином для лікування спеки через дефіцит або низької температури у пацієнта з дефіцитом Інь, а біль від вітру-вологи не є основною проблемою.

Ді Гу Пі

Ді Гу Пі

地骨皮

Кора кореня китайського годжі

Покриття: Покриває функцію Цін Цзяо у проясненні тепла через дефіцит, особливо при розладах кісток, що «киплять», та вечірніх гарячках. Ді Ґу Пі є стандартною травою в цій категорії і чітко задокументована у китайській клінічній літературі як замінник Цін Цзяо для показання 退虚热 (прояснення тепла через дефіцит).

Не покриває: не лікує болісну закупорку через вітер-вологість, скутость сухожиль або синдром бі будь-якого типу. Також не може розблокувати канали чи полегшити суглобовий біль. Не підходить, коли клінічно необхідні дії вітер-вологість Цін Цзяо.

Використовувати коли: Використовувати коли Цін Цзяо призначається головним чином при теплі через дефіцит (наприклад, при дефіциті Інь з кістковою лихоманкою сифілісу або при тривалій гарячковій хворобі з помірним жаром), і ознаки вітру-вологи відсутні.

Схожі види та поширені підробки, на які слід звертати увагу при закупівлі Цін Цзяо

Qin Jiao має добре задокументовану проблему фальсифікації через кілька видів походження та візуально схожі замінники. Поширені фальсифікати включають: (1) Hong Qin Jiao (红秦艽, від неофіційних видів Gentiana), який можна відрізнити від справжнього Qin Jiao за допомогою УФ-спектрального аналізу. (2) Ma Bu Qi (麻布七), який не має характерних голкоподібних кристалів кальцію оксалату та радіальної структури деревини, що спостерігається у справжньому Qin Jiao під мікроскопом. (3) Niu Bian (牛扁, Aconitum ochranthum), токсична рослина, корінь якої іноді помилково продають як Qin Jiao. Відрізняється тим, що не містить гентипікрозиду і не показує відповідного забарвлення при тонкошаровій хроматографії. (4) Hei Da Jiao (黑大艽) та Gan Su Dan Shen (甘肃丹参), які можна ідентифікувати за допомогою спектроскопії в середньому ІЧ-діапазоні з перетворенням Фур'є. Завжди перевіряйте ідентичність. з використанням ТСМ або ВЕРХ у порівнянні зі стандартом-референсом гентіпікрозиду.

Освітній зміст: завжди консультуйтеся з кваліфікованим медичним працівником або практиком ТКМ перед використанням будь-яких трав.

Класифікація токсичності в класичній китайській фармакопеї для Цін Цзяо

Нетоксичний

Qin Jiao класифікується як нетоксичний (无毒) у класичній літературі, як зазначено в Ming Yi Bie Lu. У стандартних дозах зазвичай добре переноситься. Іноді повідомляли про побічні ефекти, такі як легка нудота, блювання або серцебиття та уповільнення серцевого ритму. Рідкісні випадки протеїнурії або гематурії спостерігалися при ін'єкційних препаратах. Основний активний алкалоїд, генціанін (秦艽碱甲), має дозозалежний ефект на центральну нервову систему: малі дози є седативними, тоді як великі дози можуть діяти стимулююче. Рослина містить генціопікрозид (龙胆苦苷), який має інтенсивно гіркий смак і може подразнювати шлунок, якщо приймати його натщесерце у чутливих людей.

Ситуації, в яких Цінь Цзяо не слід використовувати або потрібна додаткова обережність

Обережність

Хронічна слабкість із м’яким стільцем або діареєю (大便滑泻). Гіркий і водянистий характер Цін Цзяо може ще більше ослабити травну функцію у тих, хто має дефіцит селезінки та вже має розслаблені кишки.

Обережність

Часте або надмірне сечовипускання (溲多). Трава сприяє руху рідини та сечовипусканню, що може погіршити цей стан у людей з дефіцитом Ян нирок або холодом у нижній частині тіла.

Обережність

Недостатність у нижній частині тіла - холодові патерни (下部虚寒). Класичні джерела застерігають проти його використання при холоді та слабкості в нижній частині тіла, оскільки холодні та виснажуючі властивості Цін Цзяо можуть це посилити.

Обережність

Серйозна недостатність Інь зі сухістю Крові (阴虚血燥). Якщо Інь і Кров вже виснажені, Цін Цзяо слід використовувати лише разом із травами, які значно живлять Інь, ніколи самостійно.

Обережність

Хронічний біль з виснаженням і загальною слабкістю (久痛虚羸). Коли біль спричинений нестачею, а не патогенними факторами, розсіювальна дія Цін Цзяо недоречна і може ще більше виснажити організм.

Уникати

Вагітність. Класичні джерела перераховують Цін Цзяо як протипоказаний під час вагітності через його розсіюючі властивості та здатність сприяти відтоку вниз.

Важливі міркування щодо вагітності, грудного вигодовування та педіатричного використання

Вагітність

Протипоказано під час вагітності. Класичні джерела включають Цінь Цзяо серед трав, яких слід уникати під час вагітності. Його гіркі, очищувальні властивості та здатність сприяти руху рідини та відтоку вниз становлять теоретичний ризик впливу на плід. Немає сучасних даних про безпеку, які б підтверджували його використання у вагітних жінок.

Грудне вигодовування

Немає конкретних даних про безпеку Qin Jiao під час грудного вигодовування. Його гіркі сполуки (особливо гентипікрозид) можуть передаватися в грудне молоко, потенційно впливаючи на травлення немовляти або викликаючи розлад шлунка. Використовуйте обережно, у найнижчій ефективній дозі та лише під наглядом фахівця. Припиніть застосування, якщо у дитини-грудничка проявляються ознаки розладу травлення.

Діти

Цінь Цзяо має тривалу історію використання в педіатрії, особливо при дитячій харчовій гарячці (小儿疳积发热), як у класичній формулі Цінь Цзяо Сан з Xiao Er Yao Zheng Чжі Jue авторства Цянь Ї. Дози для дітей слід пропорційно зменшувати залежно від віку та маси тіла, зазвичай від третини до половини дорослої дози. В цілому, при відповідних дозах він добре переноситься дітьми. Для маленьких дітей до 3 років його використання повинно здійснюватися лише під професійним наглядом.

Якщо ви приймаєте фармацевтичні препарати, зверніть увагу на можливі взаємодії з Цін Цзяо

Базуючись на відомих фармакологічних властивостях активних сполук Цін Цзяо (генціанін, генціопікрозид):

• Серцеві глікозиди (наприклад, дигоксин): Гентіанін може знижувати артеріальний тиск і уповільнювати серцевий ритм. Одночасне використання з серцевими глікозидами може посилювати серцево-судинну депресію.

• Гіпоглікемічні препарати: Було доведено, що гентианін підвищує рівень цукру в крові у дослідженнях на тваринах. Це потенційно може протистояти ефектам інсуліну або пероральних гіпоглікемічних засобів, призводячи до непередбачуваного контролю рівня глюкози в крові.

• Атропін і антихолінергічні засоби: Спільне використання вважається небажаним у китайських фармакологічних джерелах через можливу взаємодію з ефектами Цін Цзяо на автономну нервову систему.

• Ціна та ефедрин (Ma Huang Su): Використання одночасно не рекомендується відповідно до традиційних рекомендацій щодо сумісності лікарських засобів.

• Саліцилати та діуретики, що виснажують калій (наприклад, гідрохлоротіазид): Рекомендується обережність при їх спільному застосуванні відповідно до китайських клінічних джерел.

• Седативні та депресанти ЦНС: Гентіанін має дозозалежний седативний ефект при низьких дозах. Одночасне використання бензодіазепінів або інших седативних засобів може призвести до адитивної седації.

Харчування та харчові аспекти при прийомі Цінь Цзяо

Уникайте вживання молока або молочних продуктів одночасно, оскільки класичні джерела вказують, що Цін Цзяо «боїться» коров’ячого молока (畏牛乳). Уникайте надто гарячої, гострої та розігрітої їжі під час прийому цієї трави, оскільки вони можуть протидіяти її властивостям з очищення тепла. Оскільки Цін Цзяо може бути вимогливим для травлення, краще приймати його після їжі, а не на порожній шлунок.

Фізичні характеристики та морфологія рослини-джерела Цінь Цзяо

Gentiana macrophylla Pall. (гентіана великолиста) — це багаторічна трав’яниста рослина родини Gentianaceae, яка виростає на 30–60 см заввишки. Вона утворює міцні стебла, висхідні до прямостоячих, без розгалужень, від товстого головного кореня жовтувато-коричневого кольору, який може досягати 30 см у довжину і 2 см у діаметрі. Прикореневі листки великі, еліптико-ланцетні (6–28 см завдовжки), з 5–7 помітними жилками та шорсткими краями. Листки стебла менші, розташовані парами на протилежних сторонах з злитими основами. Квітки зібрані в густі кінцеві та пазушні кільця, з дзвоновими синьо-до синьо-пурпурових віночками з 5 частками. Плід — подовжена коробочка, що містить маленькі, коричневі та блискучі насіння. Цвітіння та плодоношення відбуваються з липня по жовтень.

Рослина росте природним чином на берегах потоків, узбіччях доріг, схилах луків, вологих луках, на краях лісів та у лісових просіках на висотах від 400 до 2400 метрів у помірних гірських регіонах. Вона дуже стійка до холоду (виживає приблизно при -20°C у стані спокою) і добре росте на вологих і добре дренованих ґрунтах з хорошим освітленням та атмосферною вологістю. Рідна для північного та центрального Китаю, Казахстану, Монголії та Сибіру.

Три тісно пов’язані види також використовуються як офіційні джерела фармацевтичної сировини: G. straminea (солом’яна гентіана), G. crassicaulis (товстостеблова гентіана, китайський ендемік, що зустрічається на висоті 2100–4500 м на плато Цінхай-Тибет) та G. dahurica (Даурійська гентіана, менший вид, який виробляє «малий Цінь Цзяо»).

Де отримують Цінь Цзяо, коли його збирають і як оцінювати якість

Сезон урожаю

Весна та осінь. Коріння збирають через 3–5 років росту; осінній збір зазвичай дає кращу якість.

Головні регіони вирощування

Qin Jiao класифікується як 'західний препарат' (西药/秦药) у системі dao di yao cai, з основними регіонами вирощування на північному заході Китаю. Основними районами виробництва є провінції Ганьсу, Цінхай, Шеньсі, Шаньсі та Внутрішня Монголія. Сичуань і Юньнань також виробляють значні кількості різновиду з товстим стеблом (G. crassicaulis). Рослина росте в дикому вигляді на великій висоті на схилах пасовищ і на краях лісів, а зібраний у дикому середовищі матеріал з Ганьсу, Цінхай і Шеньсі традиційно вважається найвищої якості.

Показники якості

Корінь високоякісного Цін Цзяо (великого типу «куряча ніжка» або «редька») товстий, конічний, довжиною від 10 до 30 см і діаметром від 1 до 3 см. Поверхня має бути сіро-жовтого або жовтувато-коричневого кольору з подовженими або скрученими зморшками. Текстура повинна бути тверда і ламка, чисто ламаючись. Поперечний розріз має виглядати трохи маслянистим, з шаром кори жовтого або жовтувато-коричневого кольору і жовтою деревиною. Має мати характерний і виразний запах та дуже гіркий, трохи терпкий смак. Уникайте коренів, які порожнисті, гнилі, надто темні або мають всередині '枯朽' (в'ялий/гнилий). Для обробленої форми «з потом» поверхня має бути червоно-жовтого або сірожовтого кольору. Китайська фармакопея вимагає, щоб сумарний вміст гентіпікрозиду та логанового кислоту не був менше ніж 2,5%.

Ключові уривки з класичних китайських медичних текстів, які описують Цинь Цзяо та його терапевтичне використання

Шень Нун Бень Цао Цзін (《神农本草经》)

Регулює патогенний Ці холоду-гарячого, перешкоду через вітер- холод-вологу, біль у суглобах, сприяє руху води вниз і сприяє сечовипусканню.

Мін Ї Бі Лу (《名医别录》)

Лікує стан вітру незалежно від того, чи є він хронічним чи недавнім; [полегшує] судоми та напруження в усьому тілі.

Бень Цао Ган Му (《本草纲目》) — Лі Шичжень

Цинь Цзяо необхідний при паралічі кінцівок, жовтяниці та неспокійному спрагу. Це пов’язано з тим, що він усуває вологу-спеку Янмін. Коли у Янмін є волога, тіло болить через подразливу спеку; коли є спека, виникає вечірня лихоманка та відчуття спеки в кістках.

Бен Цао Чжен Яо (《本草征要》)

Цінь Цяо відзначається здатністю збагачувати кров, тому може усувати жар і розслабляти сухожилля. «Щоб лікувати вітер, спершу лікуй кров; коли кров тече, вітер природно зменшується» — так лікують захворювання, пов’язані з вітром, незалежно від того, нові вони чи старі. Входить у шлунок для виведення волого-тепла, сприяє вільному сечовипусканню та усуненню жовтяниці.

Історія та еволюція використання Цін Цзяо в китайській медицині протягом століть

Цзінь Цзяо є одним із найдавніших трав для усунення вітру та вологи в китайській медицині, вперше зафіксованим у Шень Нун Бен Цао Цзі (приблизно I–II століття н.е.), де його класифікували як траву середнього рівня. Назва '秦艽' буквально означає 'трава Цінь [регіон]', відображаючи її походження з території стародавнього князівства Цінь (приблизно сучасні провінції Шеньсі та Ґаньсу). Класичні джерела також зафіксували альтернативні назви, включаючи Цзінь Цзяо (秦胶), Цінь Цзю (秦纠) та Зуо Цзінь Цзяо (左秦艽), де 'ліва скручування' є посиланням на характерну скручену форму сухого кореня.

Відоме класичне оцінювання описує Цін Цзяо як «зволожуючий агент серед трав, що видаляють вітер» (风中润剂), відрізняючи її від більшості трав проти вітру-вологи, які, як правило, теплі та висушують. Ця унікальна властивість була підкреслена в традиції Чжун'яо Сюе, яка зазначала, що її нейтральна та волога природа робить її придатною для всіх типів порушень, незалежно від того, чи це холодно-вологий чи тепло-вологий синдром, і чи є стан новим чи хронічним. Мін Ї Бі Лу славнозвісно зафіксував, що «вона лікує вітер, незалежно від того, старий він чи свіжий».

Для періоду Цзінь–Юань та династії Мін, застосування Цін Цзяо значно розширилося. Лі Дунюань (Лі Гао) визнавав його здатність усувати жар-вологість по каналу Янмін, а Цянь Ї використав його у своєму Xiao Er Yao Zheng Чжі Jue для лікування дитячої харчової гарячки (疳热). Формула Цін Цзяо Бі Цзя Сан, зареєстрована у Wei Sheng Bao Jian, стала класичним методом лікування періодичної гарячки через недостатність Інь, що впливає на кістки. Сьогодні Цін Цзяо є національно захищеною лікарською рослиною (Клас 3) через скорочення популяцій у дикій природі.

5 опублікованих досліджень, які вивчають фармакологічні ефекти або клінічні результати Qin Jiao

1

Антиревматичні властивості гентипікрозиду шляхом підпорядкування осі ROS-NF-κB-NLRP3 (дослідження in vivo та in vitro, 2020)

Wang Y та ін., Frontiers in Pharmacology, 2020, 11, Артикул 515

Це дослідження перевіряло гентіпікрозид (головний активний компонент Qin Jiao) як у моделі артриту, індукованого ад’ювантом у щурів, так і в синовіальних клітинах при ревматоїдному артриті у людини. Сполука значно зменшувала набряк суглобів, показники артриту, інфільтрацію запальних клітин і ерозію кісток. Вона діяла, пригнічуючи шлях інфламасоми ROS-NF-κB-NLRP3, знижуючи ключові маркери запалення, включаючи TNF-альфа, IL-1бета та IL-6.

2

Іридоідні глікозиди квіток Gentiana macrophylla покращують колаген-індукований артрит у щурів (доклінічне дослідження, 2016)

Huang Y, Jiang C, Hu Y та ін., Journal of Ethnopharmacology, 2016, 189, 1-9

Іридоідні глікозиди, виділені з квіток Gentiana macrophylla (що містять гентиопікрозид, свероїд, свертамарин і логанову кислоту), були випробувані на моделі артриту, індукованого колагеном у щурів. Екстракт значно зменшував набряк лап, оцінки артриту та індекси селезінки/тимусу, а також інгібував прозапальні цитокіни TNF-альфа, IL-1бета та IL-6, а також експресію iNOS і COX-2.

PubMed

3

Гентипікрозид запобігає запальній відповіді, індукованій IL-1β, у суглобових хондроцитах щурів (доклінічне дослідження, 2015)

Чжао Л. та ін., Журнал етнофармакології, 2015, 172, 100-107

Це дослідження показало, що гентіпікрозид Gentiana macrophylla мав захисний ефект проти заподіяного IL-1β запального ушкодження у хрящових клітинах щура, що свідчить про його потенціал як терапевтичного засобу для остеоартриту. Він пригнічував вироблення запальних медіаторів, при цьому не проявляючи цитотоксичності щодо хондроцитів.

PubMed

4

Пригнічення хімічно та імунологічно індукованих уражень печінки генціопікрозиом у мишей (доклінічне дослідження, 1994)

Кондо Й, Такано Ф, Ходзьо Х, Planta Medica, 1994, 60(5), 414-416

Гентіопікрозид, основний гіркий секоірідоїд коренів G. macrophylla, був випробуваний на двох моделях печінкових уражень у мишей (хімічній та імунно-опосередкованій). Він значно знижував підвищені печінкові ферменти (GOT, GPT) і пригнічував рівні TNF у сироватці, що свідчить про гепатопротекторний механізм через протизапальні шляхи.

PubMed

5

Захисний ефект гентипікрозиду проти ушкодження слизової оболонки шлунка, викликаного етанолом у мишей (допередлінгвальне дослідження, 2018)

Лян LH та ін., Європейський журнал фармакології, 2018, 818, 52-60

Гентиопікрозид G. macrophylla продемонстрував значний захисний ефект проти алкогольних гастричних виразок у мишей. Механізм включав як антиоксидантні, так і протизапальні шляхи, включаючи підвищення активності SOD, підвищені рівні білка теплового шоку-70 і зниження рівнів TNF-альфа та IL-6 у шлунковій тканині.

PubMed

Дослідження окремих трав у ТКМ зростає, але все ще обмежене стандартами західних клінічних випробувань. Ці дослідження надають нові докази і повинні розглядатися разом із досвідом практикуючого.

Зображення трави