Головка китайського часнику 薤白
Xie Bai
Allium macrostemon Bge.
Що робить в тілі
- Розблокуй грудну частину Ян і розсіє зв’язані вузли.
- Рухає Ці і розв'язує застій
- Розігрій легені та перетвори слизові рідини
- Полегшує здуття і зменшує біль.
Терапевтичний підхід
Що робить ця трава
Кожна трава має специфічний набір дій: це те, що Сє Бай робить у тілі, пояснено як у повсякденних термінах, так і з точки зору традиційної китайської медицини
Терапевтичний підхід
У практичному плані Xie Bai використовується переважно для підтримки цих сфер здоров’я:
Серцево-судинне здоров'я
Полегшення болю в грудях
Травне здоров'я
Полегшення набряків
Дії в КТМ
У термінології ТКМ це специфічні терапевтичні дії, які Сє Бай виконує для відновлення балансу в організмі:
Розблокуй грудну частину Ян і розсіє зв’язані вузли.
Рухає Ці і розв'язує застій
Розігрій легені та перетвори слизові рідини
Полегшує здуття і зменшує біль.
Як працюють ці дії
'Розблокувати Ян і розсіювати заблоковані вузли' — це визначальна дія Сє Бай. У традиційній китайській медицині груди (як 'Верхній Печений') залежать від теплого Ці Ян для нормального функціонування. Коли холод і слиз накопичуються в грудях, вони «забивають» або обструктивно блокують потік Ці Ян, викликаючи стан, який називається обмеженням грудей (xiong bi). Це проявляється у вигляді відчуття стискання та тяжкості в грудях, болю, що іррадіює до верхньої частини спини, і труднощі з диханням або лежанням. Тепла і гостра природа Сє Бай дає йому здатність проникати через цю холодну обструкцію і відновлювати вільний потік Ян у грудях. Вважається ключовою травою (yao yao) для лікування обмеження грудей і входить до класичних формул Чжан Чжунцзина з Jin Gui Yao Lue саме для цієї мети.
'Рухати Ці та спрямовувати застій' означає здатність трави сприяти плавному руху Ці через травний тракт. Коли Ці застрягає в шлунку або кишківнику, це може викликати здуття, відчуття повноти в животі, болі типу коліки або інтенсивне відчуття тиску під час діареї (відоме як тенезми). Смак Xie Bai гострий, розсіює застій, тоді як його гіркий смак допомагає спрямовувати Ці вниз, полегшуючи ці симптоми. Саме тому класичні тексти зазначають, що він може лікувати як верхню частину грудної клітки, так і нижню кишку.
'Розігріває грудну клітку та виводить холодну мокроту' описує, як тепла температура трави та її пекучо-розсіювальні властивості працюють разом, щоб розчинити холодну мокротиння, що згустилася в грудях. Це відрізняється від трав, які виводять гарячу мокротиння. Xie Bai більш підходить для випадків, коли мокрота біла, в'язка і супроводжується ознаками холоду, такими як блідий язик та напружений пульс.
Розглянуті зразки
У ТКМ симптоми групуються у впізнавані шаблони дисгармонії. Xie Bai використовується для допомоги у виправленні цих конкретних шаблонів.
Цей патерн виникає, коли холодно-слизова накопичується і перешкоджає Ці Ян легень, умова, яку Цзінь Гуй Яо Лє називає 'затруднення легень' (xiong bi). Основний механізм класично описується як 'слабкий Ян, напружений Ін' (Ян wei Інь xian), що означає, що Ян, який обігріває груди, занадто слабкий, щоб контролювати холодні та мутні сили Іня. Сє Бай безпосередньо з цим працює…
Застій через холод у шлунку та кишечнику
Коли холод затримується в травному тракті і рух Ці зупиняється, результатом є здуття живота, спазматичний біль і відчуття тяжкості. Тепла температура Сє Бай протидіє холоду, тоді як його гострий смак розсіює застій, а гіркий смак направляє Ці вниз через кишечник. Він входить безпосередньо в канали Шлунка та Товстої Кишки,…
Коли Ян грудей (тепле Ці, яке керує Серцем і Легенями у верхній частині тіла) недостатній, тіло стає вразливим до вторгнення холоду та мокротиння. Грудна клітка відчувається важкою, холодною та стиснутою. Сіе Бай зігріває і відновлює Ян грудей, діючи як каталізатор, який відновлює тепло і рух у Верхньому Обігрівачі. Його дія з «розблокування Ян» впливає на…
Загальне використання
Це умови, де Сє Бай використовується часто, але лише коли вони виникають з конкретних моделей, які він розглядає, а не у всіх випадках
ангіна
У традиційній китайській медицині стенокардія розглядається головним чином як прояв «застою в грудях» (xiong bi). У книзі Jin Gui Yao Lue центральний механізм пояснюється так: «Ян слабкий, Ін напружений»: теплий та рухливий Ці Ян у грудях стає занадто слабким, щоб запобігти накопиченню холодних і мутних речовин (мокротиння, вологість, кров’яний застій). Ця обструкція блокуює плавний потік Ці і…
Сі Бай є найважливішою травою для лікування грудних перешкод у матеріальній медицині ТКМ. Її тепла та гостра природа безпосередньо розблоковує Ян грудей, який був пригнічений, тоді як її гірка та низхідна якість руйнує слиз та застій, що викликають обструкцію. Сучасні фармакологічні дослідження підтверджують це традиційне використання: дослідження показали, що…
Здуття живота
Хронічне здуття та відчуття повноти в животі в ТКМ розуміються як неспроможність Ці вільно рухатися через Шлунок та кишечник. Коли холод проникає в травний тракт або коли Ян Селезінки та Шлунка слабкий, потік Ці зупиняється, і живіт відчувається роздутим, важким та незручним. Стан часто погіршується після вживання холодної їжі або в холодну погоду…
Сє Бай проникає в канали шлунка та товстої кишки, отримуючи прямий доступ до травних органів. Його тепла температура нейтралізує холод, який зупинив травну ци, а гострий смак активно розсіює стазис. Гіркий компонент допомагає спрямовувати Ці вниз через кишечник, знімаючи тиск вгору, що спричиняє здуття. Класичні тексти, такі як Тан...
Також його часто використовують для:
біль у грудях
Особливо стиснення в грудях та біль типу стенокардії при хворобі коронарних артерій
Захворювання коронарних артерій
Використовується як при стабільній стенокардії, так і у допоміжній терапії
Гіперліпідемія
Сучасні дослідження підтверджують ефекти зниження ліпідів
Атеросклероз
Антиатеросклеротична активність, продемонстрована у фармакологічних дослідженнях
Аритмія
Використовується у формулах для порушень серцевого ритму
дизентерія
Особливо при тенезмах (відчуття натиску)
діарея
Хронічна діарея зі ознаками холоду та застою Ці
Міжреберна невралгія
Біль у ребрах та грудній стінці
Властивості трав
Кожна трава має власну температуру, смак і спорідненість до певних каналів; ці властивості визначають, як вона взаємодіє з тілом
Температура
тепла
Смак
Гострий / Абразивний (辛 xīn), Гіркий (苦 kǔ)
Канали, які впливають
Серце
Легені
Шлунок
Товста кишка
Використані частини
Цибулина (鳞茎 lín jīng)
Дозування та приготування
Це загальні рекомендації щодо дозування Xie Bai: завжди слідуйте рекомендаціям вашого фахівця, оскільки дози варіюються залежно від формули та вашого індивідуального стану
Стандартне дозування
5-9g
Максимальна доза
До 30 г у відварі при тяжкому грудному обмеженні, під наглядом фахівця. Свіжу траву можна використовувати у кількості 30-60 г.
Нотатки щодо дозування
Стандартна доза за Фармакопеєю становить 5-9 г у відварі. Для грудної перешкоди (xiong bi) із більш тяжкою застійно-холодною слизовою обструкцією клінічно використовують дози 15-30 г, дотримуючись оригінальних пропорцій Чжан Чжунцзина у формулах Gua Lou Xie Bai. Можна використовувати свіжий Xie Bai у дозах 30-60 г. Коли його застосовують при дизентерії з тенезмами або здуттям живота, типовими є помірні дози 9-15 г. Траву також можна вживати у вигляді свіжого соку (розчавлюючи та витягуючи), у таблетках або в порошку. Зовнішнє використання полягає у розчавлюванні свіжої трави до утворення пасти для нанесення на виразки або набряки.
Методи обробки
У традиційній китайській медицині одну й ту саму траву можна готувати різними способами, щоб змінити її ефекти: саме так обробка змінює те, що робить Сє Бай
Смажена китайська капуста (炒薤白)
Метод обробки
Очищений Сі Бай кладуть у вок і обсмажують на сухій сковороді на слабкому вогні (wen huo), поки зовнішня поверхня не набуде розсіяних коричневих підпалених плям (jiao ban), потім його знімають і залишають охолоджуватися.
Як змінює свої властивості
Смаження помірно зменшує розсіюючу гостроту трави і трохи покращує її зігріваючу якість. Процес карбонізації також робить траву м'якшою для шлунка, зменшуючи ризик подразнення травної системи через сирі сполуки, схожі на часник.
Коли використовувати цю форму
Бажано, коли пацієнт має чутливий або слабкий шлунок, який не може переносити гостроту та часниковий аромат свіжої трави, або коли потрібна більш м’яка та тривала зігрівальна дія замість сильної диспергуючої.
Поширені комбінації трав
Ці інгредієнти традиційно поєднують із Сє Бай для підвищення терапевтичного ефекту
Гуа Лоу
Gua Lou 12-30 г: Xie Bai 9-15 г
Це найвідоміша пара трав, що включає Сє Бай, встановлена Чжан Чжунцзинем у Цзінь Гуай Яо Люе. Гуа Лоу (плід трикосанте) усуває слиз і розслаблює груди зверху, тоді як Сє Бай зігріває та розблоковує ян грудей знизу. Разом вони одночасно усувають як застій слизу («гілка»), так і дефіцит ян («корінь») у порушенні грудей, досягаючи того, чого жодна трава не може зробити самостійно.
Коли використовувати: Перешкода в грудях (xiong bi) з болем у грудях, що іррадіює в спину, відчуття важкості або стискання в грудях, кашель з білою липкою мокротою, задишка та білий жирний наліт на язику.
Бань Ся
Сі Бай 9 г: Бан Ся 9 г (рівна пропорція)
Ban Xia (пінелія) висушує вологу та трансформує слиз, спрямовуючи бунтівний Ці вниз, доповнюючи дію зігрівання Ян та розсіювання вузлів Xie Bai. Разом вони забезпечують потужний комбінаційний підхід для усунення холодного слизу в грудях: Ban Xia розчиняє саму речовину слизу, тоді як Xie Bai відновлює потік Ці Ян, що перешкоджає повторному накопиченню слизу.
Коли використовувати: Перешкода в грудях з великою кількістю густого білого слизу, неможливість прилягти, нудота та ковзкий пульс. Це поєднання відрізняє Gua Lou Xie Bai Ban Xia Tang від більш простого Bai Jiu Tang, що вказує на більш тяжке накопичення слизу.
Гуї Чжі
Сі Бай 9г: Гуй Чжі 3-6г
Гуй Чжі (гілочка кориці) зігріває Ян Серця та сприяє циркуляції Крові по судинах, тоді як Сє Бай розблоковує Ян грудей та розсіює вузлики слизу. Разом вони забезпечують подвійний ефект зігрівання як для Ці Ян, так і для потоку Крові в грудях, вирішуючи випадки, коли співіснують застій Ці та застій Крові.
Коли використовувати: Тяжка грудна обструкція з вираженим відчуттям тяжкості та наповнення (пі ци) у грудях, Ці, що піднімається з боків, та відчуття холоду в області грудей. Це центральна комбінація в Чжі Shi Xie Bai Gui Чжі Tang.
Чжи Ши
Чжі Shi 12г: Xie Bai 9г
Чжі Shi (неспілий гіркий апельсин) розриває застій Ці та полегшує переповнення завдяки своїй сильній низхідній силі, тоді як Xie Bai нагріває та рухає Ці вгору і назовні. Протилежні напрямні сили цих двох трав створюють динаміку, яка розкладає стійкий застій Ці як у грудях, так і в животі.
Коли використовувати: Перешкода в грудях із вираженою повнотою живота та здуттям, або дизентерія з тенезмами, де Ці застоюється в нижніх відділах кишечника.
Ключові формули
Ці добре відомі формули представляють Сє Бай у видатній ролі
Суп з лікарськими травами з гарбузовим насінням і часником у вині Байцзю
瓜蒌薤白白酒汤
Додано
Основна формула для лікування застійних явищ у грудях за Jin Gui Yao Lue. Xie Bai виступає як другорядний інгредієнт (chen), зігріваючи та розблоковуючи Янь грудей, одночасно усуваючи холодові затори, працюючи разом із головною травою Gua Lou, яка видаляє мокротиння. Ця трикомпонентна формула (з білим вином) є найпростішою та найвідомішою демонстрацією центральної дії Xie Bai на розкриття грудей і слугує основою, на базі якої були розроблені інші дві формули для лікування застою в грудях.
Тан Гуа Лоу Сє Бай Бан Ся
瓜蒌薤白半夏汤
Додано
Більш потужна версія Bai Jiu Tang для більш серйозних грудних заторів з великою накопиченням мокротиння. Додавання Ban Xia підвищує здатність трансформації мокротиння. Xie Bai тут залишається необхідним, забезпечуючи дію зігрівання Ян та розсіювання вузлів, що робить формулу ефективною у випадках, коли пацієнт не може лягти через біль у грудях, що іррадіює в спину. Ця формула є однією з найширше використовуваних класичних призначень для коронарної хвороби в сучасній клінічній практиці.
Порівнянні інгредієнти
Ці інгредієнти мають перекривальні застосування: ось як вони відрізняються
Сє Бай
vs
Конг Бай
Як Xie Bai, так і Cong Bai (біла частина зеленої цибулі) є рослинами родини Allium, які зігрівають Ян і розсіюють холод. Однак Cong Bai в основному розкриває зовнішнє тіло і використовується при ранніх нападах вітру-холоду, тоді як Xie Bai діє внутрішньо, щоб розблокувати Ян грудей і розсіювати грудки слизу. Cong Bai не має значущої дії на видалення слизу і не використовується при затримках у грудях. Для лікування болю в грудях через блокування слизу-холоду Xie Bai є правильним вибором.
Сє Бай
vs
Гуа Лоу
Обидві трави лікують застої в грудях і часто використовуються разом, але діють через різні механізми. Гуа Лоу має холодну природу і в першу чергу усуває та трансформує мокротиння, зволожуючи кишечник. Сіє Бай має теплу природу і в першу чергу розблоковує Ці Ян, розсіюючи застій холоду. Для застою в грудях з переважанням гарячої мокротиння Гуа Лоу грає головну роль; для холодної мокротиння з дефіцитом Ян більш критичним є Сіє Бай. У більшості клінічних випадків їх використовують разом, а не як замінники.
Сє Бай
vs
Му Сян
Як Сє Бай, так і Му Сян (корінь костусу) рухають Ці та полегшують здуття живота. Однак Му Сян є травою широкого регулювання Ці, яка діє головним чином на Селезінку та Шлунок для зняття болю і використовується при багатьох травних синдромах. Унікальна сила Сє Бай полягає в її здатності розблоковувати Ян у Верхньому Печивнику (грудях), що робить її незамінною при застої в грудях. Для чистого застою травної Ці без ураження грудей зазвичай надають перевагу Му Сян.
Ідентичність та домішки
Пов'язані види та поширені підробки, на які слід звертати увагу при закупівлі Xie Bai
Джерела офіційної фармакопеї іноді плутають між собою: Allium macrostemon (小根蒜, xiao gen suan) дає менші й неправильні за формою цибулини і є основним лікарським джерелом, тоді як Allium chinense (藠头, jiao tou) дає більші та видовжені цибулини і частіше використовується як харчова культура. Регіональні замінники включають: Allium neriniflorum (密花小根蒜) у Шаньдуні, довгі стебла Xie Bai (长梗薤白) на північному сході Китаю та Allium caeruleum (天蓝小根蒜) у Сіньцзяні. Ці замінники мають подібний вигляд, але можуть відрізнятися за силою дії та хімічним складом. Автентичну лікарську траву слід розрізняти за її характерною напівпрозорою текстурою, подібною до рогу, після обробки, та сильним запахом часнику.
Освітній зміст: завжди консультуйтеся з кваліфікованим медичним працівником або практиком ТКМ перед використанням будь-яких трав.
Класифікація токсичності
Класифікація токсичності в класичній китайській фармакопеї для Сє Бай
Нетоксичний
Сі Бай класифікується як нетоксичний у класичних джерелах (Мін Ї Бє Лу чітко зазначає «нетоксично») та у Китайській фармакопеї. Також він зазначений як продукт подвійного призначення – харчовий і лікарський – Національною комісією охорони здоров’я Китаю. Специфічних токсичних компонентів не виявлено. У стандартних дозах вважається безпечним, хоча надмірне споживання може викликати відчуття тепла або легке подразнення шлунка через його гостру та теплу природу і леткі сполуки сірки.
Протипоказання
Ситуації, в яких Xie Bai не слід використовувати або які потребують додаткової обережності
Обережність
Недостатність Ці без застою. Класичні тексти зазначають, що Сє Бай — це речовина «слизька і відводна», і її не слід використовувати, коли немає застою, щоб розсіювати (《本草从新》: «Слизька і відводна речовина; не використовувати, коли немає застою»).
Обережність
Недостатність Ін з Гарячкою. Бень Цао Хуй Янь стверджує, що ті, у кого гарячка через недостатність Ін, не повинні його вживати, оскільки його тепла і розсіювальна природа може ще більше пошкодити Ін і погіршити Гарячку.
Обережність
Лихоманка. Ши Ляо Бень Цао попереджає, що люди з гарячкою або захворюванням типу Жару не повинні споживати великі кількості, оскільки це може погіршити стан.
Обережність
Одночасне споживання з китайською цибулею (jiu cai / 韭菜). Класичний Sui Xi Ju Інь Shi Pu радить не поєднувати Xie Bai з пореєм/цибулею.
Спеціальні популяції
Важливі міркування щодо вагітності, грудного вигодовування та педіатричного використання
Вагітність
Класичні джерела зазвичай підтримують обережне використання під час вагітності. Бень Цао Ган Му Лі Шичжень зазначає, що Сє Бай може «заспокоювати плід» (安胎), а Гу Цзін Лу Ян Фан містить формулу, яка використовує Сє Бай з Данг Гуй для лікування болю в животі від холоду, пов'язаного з вагітністю, що супроводжується рухом плоду. Однак природа Сє Бай, що рухає та розсіює Ці, означає, що його слід використовувати лише під керівництвом фахівця під час вагітності. Сильних заборон на його використання під час вагітності ні в класичних, ні в сучасних джерелах немає, але рекомендується обережність, як і з усіма травами, що рухають Ці.
Грудне вигодовування
Не існує специфічних класичних або сучасних заборон на грудне вигодовування. Сі Бай класифікується як продукт подвійного призначення, як харчовий та лікарський засіб, а цибулини широко споживаються як овоч у всій Східній Азії. Його леткі сірчані сполуки (схожі на часник) теоретично можуть впливати на смак грудного молока. Використання у стандартних лікарських дозах під керівництвом фахівця загалом вважається прийнятним під час грудного вигодовування.
Діти
Як правило, Xie Bai вважається безпечним для дітей при належно зменшених дозах, зазвичай від однієї третини до половини дорослої дози, залежно від віку та ваги дитини. Має довгу історію використання як їжа в Східній Азії. Його пікантний смак, схожий на часник, може зробити його менш привабливим для маленьких дітей. Використання у немовлят та маленьких дітей повинно проводитися під наглядом фахівця.
Взаємодії з ліками
Якщо ви приймаєте фармацевтичні препарати, зверніть увагу на можливі взаємодії з Сіе Бай
У літературі клінічних досліджень не встановлено добре документованих важливих лікарських взаємодій саме для Сі Бай. Однак, спираючись на його фармакологічний профіль, наступні теоретичні взаємодії заслуговують на увагу:
- Протитромбоцитарні та антикоагулянтні препарати (аспірин, клопідогрель, варфарин): дослідження показують, що Xie Bai має антиагрегантну активність, опосередковану через інгібування шляху циклооксигенази та синтезу тромбоксану B2. Одночасне застосування теоретично може збільшити ризик кровотечі.
- Ліки для зниження ліпідів (статини): екстракти Xie Bai показали гіполіпідемічні ефекти на тваринних моделях. Теоретично можливі адитивні ефекти, хоча клінічне значення не є ясним.
Ці взаємодії ґрунтуються на доклінічних фармакологічних даних і не були підтверджені у клінічних дослідженнях на людях. Пацієнти, які приймають серцево-судинні препарати, повинні повідомляти своїм лікарям перед використанням Xie Bai у лікувальних цілях.
Дієтичні поради
Продукти харчування та дієтичні рекомендації при прийомі Xie Bai
Уникайте надмірного вживання холодної та сирої їжі під час прийому Сє Бай для непрохідностей у грудях або при застоях Ці, оскільки холодна їжа може протидіяти його зігрівальному та розблоковувальному ефекту Ян. Класичний текст Sui Xi Ju Інь Shi Pu радить не поєднувати Сє Бай з китайською цибулею (цзю цай / 韭菜). Сє Бай добре поєднується з теплою їжею і може додаватися в супи, каші та смажені страви як їжа-ліки.
Ботанічний опис
Фізичні характеристики та морфологія рослини-джерела Сє Бая
Allium macrostemon Bunge (малоклубеневий часник, xiǎo gēn suàn 小根蒜) — це багаторічна цибулинна трав’яниста рослина родини Amaryllidaceae, родом зі Східної Азії та широко поширена в Китаї, Японії, Кореї та Монголії. Рослина утворює поодинокий цибулину, субсферичну, діаметром приблизно 0,7–2 см, з зовнішньою оболонкою чорного кольору та паперовою текстурою. Листки базальні, вужчі за квітконос, порожнисті та у перерізі від напівкруглого до напівтрикутного, шириною 2–5 мм. Квітконос (стебло) прямостояче та циліндричне, досягає висоти 30–70 см, з листовими піхвами, що охоплюють нижню четверту до третини його довжини.
Влітку рослина утворює густу зонтикоподібну суцвіття, від півсферичної до кулястої форми, з багатьма маленькими квітками від блідо-пурпурового до блідо-червоного кольору (іноді повністю замінюються на цибулинки). Вона росте природно на схилах гір, луках, відкритих лісах і на краях долин на висотах від рівня моря до 3000 м. Тісно споріднена видова форма Allium chinense G. Don (jiǎo tóu 藠头) також є офіційним джерелом Xie Bai у Китайській фармакопеї. A. chinense утворює більшу цибулину, щільно овальної форми (1–3 см у діаметрі) і частіше вирощується як харчова рослина, тоді як A. macrostemon частіше збирають у дикому вигляді для медичного використання.
Отримання та Збір
Де отримують Сє Бай, коли його збирають або збирають і як оцінити якість
Сезон урожаю
Від літа до осені (травень–вересень). Північні регіони зазвичай збирають урожай навесні; південні регіони збирають урожай влітку та восени.
Головні регіони вирощування
Основним ботанічним джерелом є Allium macrostemon (дрібнобульбовий часник), який в основному вирощується на північному сході Китаю (Ляонін, Цзілінь, Хейлунцзян), а також у Хебеї, Цзянсу та Хубеї. Матеріал, вирощений у Цзянсу, традиційно вважається найвищої якості. Друге офіційне джерело, Allium chinense (jiao tou), широко культивується на півдні Китаю, включаючи Цзянсі, Хунань, Хубей та Сичуань. Рослина росте дикорослою майже по всьому Китаю, за винятком Сіньцзяну та Цінхаю, зазвичай на гірських схилах, луках та на узбіччях долин на висоті нижче 1 500 м.
Показники якості
Цибулини високоякісної Xie Bai (Allium macrostemon) повинні бути неправильно овальної форми, діаметром 0,5–1,8 см, з зовнішнім боком від білого з жовтуватим відтінком до блідо-жовтувато-коричневого, зморшкуватим і напівпрозорим. Вони можуть бути обгорнуті лусковими листками з паперовою мембраною білого кольору. Текстура повинна бути тверда і рогоподібна (角质), важко ламатися, з поперечним зрізом білого з жовтуватим відтінком кольору. Трава повинна мати характерний запах часнику і злегка гострий смак. Бажані показники: великий розмір, щільне і повне тіло, біло-жовтуватий колір, напівпрозорий вигляд і відсутність прикріплених квіткових стебел. Уникайте цибулин, які є темними, м’якими, порожнистими або з запахом цвілі.
Класичні тексти
Ключові уривки з класичних китайських медичних текстів, які описують Се Бай та його терапевтичне використання
Шень Нун Бень Цао Цзін (《神农本草经》)
Сі Бай був вперше зареєстрований у Шень Нонг Бень Цао Цзин (Класичний трактат про лікарські речовини Божого Фермера), віднесений до трав для лікування виразок і ран. Було підкреслено його пекучий і теплий характер через здатність рухати Чі.
Мін Ї Бі Лу (《名医别录》)
Гіркий, теплий, нетоксичний. Проникає до кісток. Усуває холод і жар, усуває водний ци, зігріває середній Джяо і розсіює накопичення.
Цзінь Гуй Яо Люе (《金匮要略》, Chest Impediment chapter)
Чан Ша Яо Цзе (《长沙药解》)
Бень Цао Цю Чжень (《本草求真》)
Сі Бай: його різкий смак розсіює, тому застій Холодного у верхній частині негайно усувається; його гіркий смак спускається, тому застій Холодного у нижній частині негайно вирішується; його тепла природа розсіює, тому застій Холодного у середній частині негайно усувається; його слизька структура відкриває, тому хронічний та стійкий застій Холодного негайно розблоковується.
Історичний контекст
Історія та еволюція використання Сьє Бай у китайській медицині протягом століть
Xie Bai має одну з найдовших задокументованих історій серед усіх китайських лікувальних трав. Вперше вона була зафіксована в Шень Нун Бень Цао Цзін (Класик матеріальної медицини Божественного Фермера) і згадується в Huang Di Nei Цзін як одна з «п'яти овочів» (五菜), необхідних у раціоні. Її назва буквально означає «біла частина рослини xie», що відображає традиційну практику використання лише білого цибулинного стебла та відкидання зелених листків, як зазначено в Ben Cao Tu Цзін: «При використанні цибулі-зелені та xie завжди видаляйте зелень і зберігайте білу частину.»
Слава цієї трави нерозривно пов'язана з «Цзінь Ґуей Яо Люе» (Резюме Золотої камери, близько 200 р. н.е.) Чжан Чжунцзина, який встановив Сі Бай як ключову траву в трьох емблематичних рецептах для лікування затримки в грудях (сіонґ бі): Gua Lou Xie Bai Bai Jiu Tang, Gua Lou Xie Bai Ban Xia Tang та Чжі Shi Xie Bai Gui Чжі Tang. Ці формули досі залишаються основою лікування в традиційній китайській медицині при болю та стисканні в грудях і тепер широко застосовуються при серцево-судинних захворюваннях, включаючи коронарну хворобу серця та стенокардію. «Бень Цао Ган Му» (Компендіум про лікарську матерію, 1578) Лі Шичженя розширив зареєстровані показання, включаючи лікування хвороби шао інь із реверсним потоком та діареєю, колючим болем у грудях та заспокоєнням плода. Народна легенда розповідає, що чиновник при дворі на ім'я Сі Бай був зцілений від його власне утруднення в грудях через вживання дикого часнику під час гірського ретриту, що змусило імператора включити цю траву до офіційної фармакопеї.
Сучасні дослідження
4 опубліковані дослідження, які досліджують фармакологічні ефекти або клінічні результати Xie Bai
1
Комплексний огляд: Фітокімія та фармакологія цибулини Allii Macrostemonis (2016)
Яо ZH, Цін ZF, Дай Y, Яо XS. Китайський журнал натуральної медицини, 2016, 14(7): 481-498.
Цей огляд підсумував фітохімію та фармакологію Xie Bai як Allium macrostemon, так і Allium chinense. Було виявлено, що обидва види підвищують активність активатора плазміногену та пригнічують агрегацію тромбоцитів, підтверджуючи традиційне використання при грудній непрохідності. Інші зафіксовані види діяльності включають зниження рівня ліпідів, антиатеросклеротичний ефект, протипухлинну, спазмолітичну, антибактеріальну та антиоксидантну активність. Було визначено стероїдні сапоніди, леткі олії та азотисті сполуки як основні біоактивні компоненти.
2
Комплексний огляд: Етнофармакологія, Фітокімія та Фармакологія цибулини Allii Macrostemonis (2023)
Wu J, Wang L, Cui Y, Liu F, Zhang J. Molecules, 2023, 28(6): 2485.
Всебічний огляд, що охоплює ботаніку, етнофармакологію, фітокімію, фармакологічну активність, контроль якості та токсикологію Xie Bai. Було підтверджено антиагрегантні тромбоцитарні, гіполіпідемічні, антиатеросклеротичні, кардіоміоцитопротекторні, ендотеліоцитопротекторні, антиракові, антибактеріальні, антиастматичні та антиоксидантні ефекти. Основними хімічними компонентами були визначені стероїдні сапоніни, флавоноїди, фенілпропаноїди, алкалоїди, амінокислоти, леткі олії та полісахариди.
3
Леткі органічні сполуки з антиатеросклеротичним ефектом у Allium macrostemon та Allium chinense (2023)
Опубліковано в Frontiers in Nutrition, 2023, 10: 1100495.
Це дослідження вивчало ліпідознижувальні та антиатеросклеротичні ефекти ефірних олій обох офіційних рослинних джерел із використанням мишей ApoE-кнокаут на дієті з високим вмістом жирів. Результати показали, що ефірні олії обох видів значно знизили рівень сироваткових тригліцеридів, загального холестерину та ЛПНЩ, не впливаючи негативно на ЛПВЩ або печінкові ферменти. Було визначено, що сполуки, що містять сірку, є основними активними леткими компонентами.
PubMed
4
Синергічні антиатеросклеротичні ефекти пари трав Гуалоу-Ксіебай: мережна фармакологія та дослідження in vivo (2022)
Ding L, Xu P, Bao Y, Huang J, Wu H. Frontiers in Pharmacology, 2022, 13: 984540.
Це дослідження показало, що класична трава-пара Gua Lou-Xie Bai спричинила сильніший антиатеросклеротичний ефект у мишей з нокаутом ApoE, ніж кожна трава окремо. Комбінація пригнічувала запальні маркери (IL-6, IL-1β, TNF-α), покращувала ендотеліальну функцію (регулюючи VEGFA, eNOS, VCAM-1, ICAM-1) та більш значно знижувала рівні ліпідів у крові порівняно з окремими травами, підтверджуючи стратегію класичної комбінації Jin Gui Yao Lue.
PubMed
Дослідження окремих трав у ТКМ зростає, але все ще обмежене стандартами західних клінічних випробувань. Ці дослідження надають нові докази і повинні розглядатися разом із досвідом практикуючого.
Зображення трави
Класичні формули, де з’являється
Gua Lou Xie Bai Bai Jiu Tang · Gua Lou Xie Bai Ban Xia Tang · Gui Zhi Tang
Оброблені форми
Chao Xie Bai
Традиційні використання
Поширені запитання
Що таке Сі Бай?
Се Бай — це сухий цибулинний корінь рослини, спорідненої з часником та цибулею. Він більш відомий у китайській медицині як засіб для лікування болю та стискання в грудях, спричинених холодом і слизом, що блокують груди, і є ключовим інгредієнтом у кількох класичних формулах для захисту серця. Також допомагає зменшити здуття, біль у животі та розлади травлення, спричинені повільним рухом Ці.
Які шаблони розглядає Сє Бай?
Се Бай розглядає ці шаблони дисбалансу традиційної китайської медицини: мокротиння, застій холоду в шлунку та кишечнику, дефіцит Ян серця.
Для яких станів використовується Сьє Бай?
Xie Bai часто використовують для: болю в грудях, стенокардії, захворювання коронарних артерій, гіперліпідемії, атеросклерозу, аритмії, здуття живота, дизентерії, діареї, міжреберної невралгії. Практик традиційної китайської медицини розгляне цю траву, коли ці стани виникають через специфічні закономірності, які вона лікує.
Які дії ТКМ Сє Бай?
Дії ТКМ Сє Бая включають: розблоковує Ян грудної клітки та розсіює накопичені вузли, рухає Ці та розчиняє застій, зігріває легені та перетворює рідини-слиз, полегшує розпирання та зменшує біль.
Рецепти з головка китайського часнику
Рослини родини
Наукові докази
Комплексний огляд: Фітокімія та фармакологія цибулини Allii Macrostemonis (2016)
Цей огляд підсумував фітохімію та фармакологію Xie Bai як у Allium macrostemon, так і в Allium chinense. Було виявлено, що обидва види підвищують активність активатора плазміногену та пригнічують агрегацію тромбоцитів, підтверджуючи традиційне використання при грудній непрохідності. Інші зафіксовані види діяльності включають зниження рівня ліпідів, антиатеросклеротичний, протипухлинний, спазмолітичний, антибактеріальний ефекти та антиоксидантну дію. Основними біоактивними компонентами визначено стероїдні сапоніни, леткі олії та азотні сполуки.
Комплексний огляд: Етнофармакологія, Фітокімія та Фармакологія цибулини Allii Macrostemonis (2023)
Всеосяжний огляд, який охоплює ботаніку, етнофармацевтику, фітохімію, фармакологічну активність, контроль якості та токсикологію Xie Bai. Було підтверджено антиагрегантну, гіполіпідемічну, антиатеросклеротичну дію, захист кардіоміоцитів, захист судинних ендотеліальних клітин, протиракові, антибактеріальні, протиастматичні та антиоксидантні ефекти. Було ідентифіковано стероїдні сапоніни, флавоноїди, фенілпропаноїди, алкалоїди, амінокислоти, леткі олії та полісахариди як основні хімічні компоненти.
Леткі органічні сполуки з антиатеросклеротичним ефектом у Allium macrostemon та Allium chinense (2023)
Це дослідження вивчало ліпідознижувальні та антиатеросклеротичні ефекти ефірних олій обох офіційних рослинних джерел із використанням мишей ApoE-кнокаут на дієті з високим вмістом жирів. Результати показали, що ефірні олії обох видів значно знизили рівень сироваткових тригліцеридів, загального холестерину та ЛПНЩ, не впливаючи негативно на ЛПВЩ або печінкові ферменти. Було визначено, що сполуки, що містять сірку, є основними активними леткими компонентами.
Синергічні антиатеросклеротичні ефекти пари трав Гуалоу-Ксіебай: мережна фармакологія та дослідження in vivo (2022)
Це дослідження показало, що класична пара трав Gua Lou-Xie Bai спричинила більш сильний антиатеросклеротичний ефект у мишей ApoE knockout, ніж кожна трава окремо. Комбінація пригнічувала маркери запалення (IL-6, IL-1β, TNF-α), покращувала функцію ендотелію (регулюючи VEGFA, eNOS, VCAM-1, ICAM-1) і значно знижувала рівні ліпідів у крові більше, ніж окремі трави, підтверджуючи стратегію класичного поєднання за Jin Gui Yao Lue.
Ця інформація має освітню мету і не замінює поради медичного фахівця. Китайські лікарські трави використовуються у складі індивідуально підібраних формул: консультуйтеся з практиком перед їх вживанням, особливо під час вагітності, грудного вигодовування або якщо ви приймаєте ліки.